Translation of "Elektroausrüstung" in English

Der Obus war überwiegend mit einer Elektroausrüstung der Firma LEW ausgestattet.
The trolleybus was predominantly equipped with an electrical equipment of the GDR company LEW.
ParaCrawl v7.1
Kroatiens Spezialitäten sind Metallwaren und Elektroausrüstung, und die Kapazitätsauslastung ist in diesem Sektor relativ hoch.
Croatia is specialised in metal articles and electrical equipment with a relatively high capacity utilisation.
TildeMODEL v2018
Die Elektroausrüstung der Fahrzeuge war zur Vergrößerung der Fläche für die Personenbeförderung auf dem Dach (Stromabnehmer) bzw. unter dem Wagen (Kompressor, Widerstände) untergebracht.
To maximize passenger accommodation, almost all electrical equipment is mounted either on the roof (pantograph) or under the car floors (starting resistors, compressors, etc.)
WikiMatrix v1
Die Reinigung von Metallflächen ist ein gängiger Prozess in vielen Industriesektoren, darunter Lebensmittel, Automobilteile, Flugzeuge, Durchlauferhitzer und Heizsys­teme sowie Elektroausrüstung.
Metal surface cleaning is a common process in many industrial sectors, in cluding food, automotive parts, aircraft, boilers and heating systems, and electrical equipment.
EUbookshop v2
High­Tech­Produkte ­ insbe­sondere Pharmazeutika, Elektronik und Elektroausrüstung ­ machen heute 20°/o seines Außenhandels aus.
High tech products ­ in particular pharmaceuticals, electronics and electrical equipment ­ now repre­sent 20% of its foreign trade.
EUbookshop v2
Das Gehäusematerial ist ein wärmebeständiger, schlagfester Kunststoff, der schwer entzündbar und selbstlöschend ist, gemäß der Norm UL 50 'Gehäuse für Elektroausrüstung'.
The enclosure is made of a heat and impact resistant plastic that is self-extinguishing and difficult to ignite, conforming to UL 50 Enclosures for Electrical Equipment.
ParaCrawl v7.1
Das neue Abbaurevier im mexikanischen Kohlebergwerk Micare wird zukünftig mit explosionsgeschützter Elektroausrüstung der Hansen Sicherheitstechnik AG versorgt.
The new mining site in the Mexican "Micare" coal mine will be provided with Hansen Sicherheitstechnik AG's explosion-proof electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre verband sich Nabla plus mit den großen, angesehenen Marken der Branche und bietet heute das umfassendste Angebot hochwertiger Elektroausrüstung auf unserem Markt.
Over the years, Nabla Plus has attached itself to strong reputable brands from this sector and today provides the most complete selection of superior electrical equipment in our market.
ParaCrawl v7.1
Wenn erforderlich, erneuert HELLWIG die gesamte Elektroausrüstung von den Antrieben über die Messsysteme, bis hin zum Schaltschrank.
If necessary, HELLWIG will renew the entire electrical equipment of the drives over the instrumentation systems, up to the switch cabinet.
CCAligned v1
Ingeteam ist ein mittelgroßes Unternehmen, das Elektroausrüstung herstellt, die für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern verwendet wird.
Ingeteam is a medium sized company producing electrical equipment used in the generation of electricity from renewables.
ParaCrawl v7.1
Der Gelenkobus vom ungarischen Typ Ikarus 280.93 wurde von der Firma Ikarus/Budapest hergestellt und war mit einer Elektroausrüstung der Firma Ganz ausgestattet.
The articulated trolleybus of the Hungarian type Ikarus 280.93 was produced from the company Ikarus Budapest/H and was equipped with an electrical equipment of the Hungarian company GANZ.
ParaCrawl v7.1
Die Hauprichtungen der Ingenieurtätigkeit sind im Bereich der Metallurgie, plastische Verformung, Thermobearbeitung, mechanische Bearbeitung und Elektroausrüstung.
The main trends of our engineering activities comprise the fields of metallurgy, plastic deformation, heat treatment, machining and electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereit, unseren Augtraggebern sichere, billige und gefahrlose Elektroausrüstung und gesundheitstechnische Einrichtungen für Reisezugwagen anzubieten.
We are ready to offer our customers reliable, cheap and safe electrical equipment and plumbing fixtures for passenger cars.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Nabla plus eines der führenden Unternehmen in dieser Region auf dem Sektor des Vertriebs von Elektroausrüstung, das Kunden bei der effektiven Nutzung von Strom hilft sowie bei der Erhöhung der industriellen und persönlichen Produktivität auf nachhaltige Weise.
Today, Nabla Plus is one of the leading companies in this region in the distribution of electrical equipment, which helps clients in the efficient use of energy and in increasing industrial and personal productivity in a sustainable manner.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen gehört zu den wenigen Anbietern, die ein Komplettpaket an Leistungen der EMSR-Technik (Elektroausrüstung, Messtechnik, Steuerungstechnik, Regelungstechnik) aus einer Hand anbieten können.
The company is amongst the few vendors who can offer a complete package of services in EI & C technology (electrical equipment, instrumentation technology and control technology) from a single source.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichte der Fahrräder werden durch die Elektroausrüstung deutlich schwerer, so dass mehr als 22 Kilogramm für E-Bikes völlig normal sind.
Due to the electrical equipment, bicycles are much heavier such that weights of over 22 kg are the norm for e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Mit Firmenzentrale im belgischen Tielt und weiteren Betriebsstätten bei Budapest präsentiert sich Quadrant CMS als Partner weltweit führender Kunden in den Branchen Fahrzeugbau, Getränkeverpackung, Medizintechnik, Elektroausrüstung und weiteren Industriezweigen.
Quadrant CMS is headquartered in Tielt, Belgium, and has additional operations near Budapest, Hungary. This means the company can act as a true partner to world-class manufacturers in the automotive, beverage packaging, medical supplies, electrical equipment and other industries.
ParaCrawl v7.1