Translation of "Elektroaggregat" in English
Das
Elektroaggregat
20
ist
über
einen
Gleichrichter
21
ebenfalls
mit
dem
Verteiler
18
verbunden.
The
electric
assembly
20
is
likewise
connected
to
the
distributor
18
via
a
rectifier
inverter
21
.
EuroPat v2
Das
Haus
verfügte
über
fließendes
Wasser,
das
im
freien
Fall
aus
dem
Wasserturm
gespeist
wurde,
und
auch
über
ein
eigenes
Elektroaggregat,
das
Strom
nicht
nur
für
die
Beleuchtung,
sondern
auch
für
einen
Radioapparat
lieferte!
Indeed,
the
manor
was
provided
with
running
water,
thanks
to
the
free
fall
of
the
water
accumulated
within
the
tower
tank,
not
to
mention
the
generating
unit
used
for
lighting,
but
also
for
powering
a
radio!
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
der
Einzelkomponenten
elektrische
Schlauchwinde,
Druckluftflaschen,
Elektroaggregat,
Dreibock
und
sonstiges
Zubehör
kann
wahlweise
in
Container,
Kofferaufbauten,
Anhänger
oder
Transportfahrzeuge
erfolgen.
The
installation
of
the
singular
hydropuls®-technique
components
electric
hose
reel,
compressed-air
bottles,
electric
generator,
tripod
and
accessory
parts
can
alternatively
be
installed
in
containers,
box
bodies,
trailers
or
other
transport-vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das
Radargerät
trägt
die
Bezeichnung
EL/M-2090
und
umfasst
das
auf
einem
Anhänger
montierte
Radargerät
mit
der
phased-array-
Antenne,
ein
Elektroaggregat,
das
Kühlsystem
und
die
Gefechtsstandsausrüstung.
The
radar
carries
the
designation
EL/M-2090
and
includes
the
trailer
mounted
radar
and
antenna
array,
the
power
generator,
a
cooling
system
and
a
radar
control
centre.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
weist
der
Sattelauflieger
2
ein
Elektroaggregat
20
auf,
wobei
es
sich
beispielsweise
um
einen
Elektromotor
zum
Antrieb
eines
Kältekompressors,
eines
Schubbodens
oder
einer
Ladebordwand
handeln
kann.
Furthermore,
the
semitrailer
2
has
an
electric
assembly
20
which
may
be,
for
example,
an
electric
motor
for
driving
a
cooling
compressor,
a
sliding
floor
or
a
hydraulic
platform.
EuroPat v2
Zwischen
Verbrennungsmotor
und
Getriebe
sitzt
das
20
kW
(27
PS)
starke
Elektroaggregat,
das
je
nach
gewählter
Betriebsart
automatisch
zugeschaltet
wird
bzw.
alleine
für
Vortrieb
sorgt.
Between
combustion
engine
and
transmission
sits
the
20
kW
(27
hp)
electric
unit,
which
cuts
in
automatically
depending
on
the
selected
operating
mode
-
or
propels
the
vehicle
alone.
ParaCrawl v7.1
Ein
hydrostatischer
Antrieb,
der
von
einem
Nebenabtrieb
(PTO)
oder
von
einem
Deckmotor
(Diesel-
oder
Elektroaggregat)
angetrieben
wird,
versorgt
alle
Aggregate,
den
Drehkopf
und
das
Vorschubsystem
mit
Energie.
Ahydrostatic
drive
powered
by
a
power
take-off
(PTO)
or
an
additional
deck
engine
(diesel
or
electric
power
pack)
provides
power
to
all
operation
systems,
such
as
power
swivel
and
feed
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Radargerät
trägt
die
Bezeichnung
ELM-2090
und
umfasst
das
auf
einem
Anhänger
montierte
Radargerät
mit
der
phased-array-
Antenne,
ein
Elektroaggregat,
das
Kühlsystem
und
die
Gefechtsstandsausrüstung.
The
radar
carries
the
designation
ELM-2090
and
includes
the
trailer
mounted
radar
and
antenna
array,
the
power
generator,
a
cooling
system
and
radar
control
center.
ParaCrawl v7.1