Translation of "Elektrizitätszähler" in English

Elektrizitätszähler , die EWG-Stempel und -zeichen erhalten können , sind im Anhang beschrieben .
The electrical energy meters which may be given EEC marks and signs are described in the Annex to this Directive.
JRC-Acquis v3.0
Elektrizitätszähler können je nach angewandter Messtechnik zusammen mit externen Messwandlern betrieben werden.
Electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsbedingungen für Wärmezähler sind denen für Elektrizitätszähler sehr ähnlich.
The competition conditions for heat meters are very similar to those of electricity meters.
TildeMODEL v2018
Nach Auftreten einer Störgröße muß am Elektrizitätszähler:
After having undergone an electromagnetic disturbance, the electrical energy meter shall
TildeMODEL v2018
Der Mikrocomputer 1 erhält inkrementale Impulse von einem hier nicht gezeichneten Elektrizitätszähler.
The microcomputer 1 receives incremental pulses from an electricity meter (not shown here).
EuroPat v2
Solche Quantisierer sind aus der Technik elektronischer Elektrizitätszähler wohl bekannt.
Such quantizers are well known from the technology relating to electronic electric meters.
EuroPat v2
Für Verrechnungszwecke unterliegt ein derartiger Elektrizitätszähler der Eichpflicht und muss daher beglaubigt werden.
For accounting purposes an electricity meter of that kind must meet a calibration requirement and therefore has to be certified.
EuroPat v2
Zudem hat in den vergangenen Jahren heftiger Wettbewerb zu einem drastischen Preisverfall für Elektrizitätszähler geführt hat.
Moreover, in the preceding years fierce competition has led to rapidly decreasing prices for electricity meters.
TildeMODEL v2018
Über den Elektrizitätszähler 5a wird das in der Wohnung 3 installierte elektrische Netz 6a gespeist.
Through the electrical meter 5a, there is supplied the electrical power supply network 6a which is installed in the apartment 3.
EuroPat v2
Die beschriebenen Magnetfeldsensoren werden z. B. verwendet zum Messen des elektrischen Stroms in einem Elektrizitätszähler.
The above-described magnetic field sensors can be used for example for measuring the electrical current in an electricity meter.
EuroPat v2
Die Ersteichung der Elektrizitätszähler umfaßt die Kontrolle der Übereinstimmung mit der zugelassenen Bauart und Abnahmeprüfungen.
The initial verification of electrical energy meters shall consist of acceptance tests and examinations of conformity to the approved type.
EUbookshop v2
Daher kann die Spannungsmessung direkt von einem herkömmlichen Elektrizitätszähler über einen Spannungswandler durchgeführt werden.
Therefore, voltage measurement can be directly performed by a common electrical meter through a voltage transformer.
ParaCrawl v7.1
Kann man einen Elektrizitätszähler, einen Wasserzähler und einen Gaszähler an einem gemeinsamen Bus betreiben?
Can I combine electricity, water and gas meters on a single bus?
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von induktiven Bauelementen, insbesondere Stromwandlern für Elektrizitätszähler.
The invention relates to a method for producing inductive components, especially current transformers for electric power meters.
EuroPat v2
Diese Richtlinie gilt für die in den gerätespezifischen Anhängen genauer bezeichneten Geräte und Systeme mit einer Messfunktion, und zwar für Wasserzähler (MI-001), Gaszähler und Mengenumwerter (MI-002), Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch (MI-003), Wärmezähler (MI-004), Messanlagen für die kontinuierliche und dynamische Messung von Mengen von Flüssigkeiten außer Wasser (MI-005), selbsttätige Waagen (MI-006), Taxameter (MI-007), Maßverkörperungen (MI-008), Geräte zur Messung von Längen und ihrer Kombinationen (MI-009) und Abgasanalysatoren (MI-010).
This Directive applies to the devices and systems with a measuring function defined in the instrument-specific annexes concerning water meters (MI-001), gas meters and volume conversion devices (MI-002), active electrical energy meters (MI-003), heat meters (MI-004), measuring systems for continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other then water (MI-005), automatic weighing instruments (MI-006), taximeters (MI-007), material measures (MI-008), dimensional measuring instruments (MI-009) and exhaust gas analysers (MI-010).
JRC-Acquis v3.0
Nach Artikel 3 der Richtlinie 76/891/EWG sind die Werte der zulässigen Fehlergrenzen der Elektrizitätszähler bei der EWG-Ersteichung zu überprüfen , damit die gewonnenen Erfahrungen und die im internationalen Rahmen erzielten Ergebnisse Berücksichtigung finden .
Whereas, pursuant to Article 3 of Directive 76/891/EEC, it is necessary to review the maximum permissible errors in electrical energy meters for the EEC initial verification in order to take account of experience gained and of results obtained at international level;
JRC-Acquis v3.0
Ein Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch ist eine Einrichtung, die die in einem Stromkreis verbrauchte elektrische Wirkenergie misst.
An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.
TildeMODEL v2018
Die Hauptbedenken der Kommission beruhen auf den hohen Marktanteilen der Parteien für Elektrizitätszähler, einem bereits vor dem Zusammenschluß hoch konzentrierten Bereich, und für Payphones in Deutschland.
The main concerns of the Commission are the high market shares of the parties for electricity meters, highly concentrated markets even before the merger, and for payphones in Germany.
TildeMODEL v2018