Translation of "Elektrizitätslehre" in English
Einer
der
Pioniere
der
Elektrizitätslehre
war
Gustav
Robert
Kirchhoff.
One
of
the
pioneers
of
electrical
theory
was
Gustav
Robert
Kirchhoff.
ParaCrawl v7.1
In
Tokio
hielt
Ewing
Kurse
in
Mechanik
und
über
die
Theorie
der
Wärmekraftmaschinen
für
Ingenieurstudenten
sowie
Vorlesungen
über
Elektrizitätslehre
und
Magnetismus
für
angehende
Physiker.
In
Tokyo,
Ewing
taught
courses
on
mechanics
and
on
heat
engines
to
engineering
students,
and
on
electricity
and
magnetism
to
students
of
physics.
Wikipedia v1.0
Die
Studenten
sollten
nach
der
Vorlesung
einen
guten
Überblick
über
die
Grundlagen
der
Elektrizitätslehre
und
Optik
haben
und
dabei
die
Fähigkeit
zum
selbstständigen
Lösen
von
einfachen
Problemen
aus
diesen
Bereichen
erworben
haben.
After
successful
completion
of
the
module
the
students
got
an
overview
of
the
basics
of
electricity
and
optics
and
are
able
to
solve
simple
problems
in
these
fields
of
physics
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
in
der
Experimentalphysik
die
Mechanik,
Elektrizitätslehre,
Optik,
Wärmelehre,
Atom-
und
Molekülphysik
sowie
die
Teilbereiche
der
Theoretischen
Physik:
Mechanik,
Elektrodynamik
und
Quantenmechanik.
In
terms
of
experimental
physics,
these
include
mechanics,
technical
electricity
science,
optics,
thermodynamics,
atomic
and
molecular
physics
as
well
as
subareas
of
theoretical
physics:
mechanics,
electrodynamics
and
quantum
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
Impedanz
ist
aus
der
Elektrizitätslehre
bekannt
und
bezeichnet
den
Stromwiderstand
in
einem
Wechselstromkreis
(Wechselstromwiderstand).
The
term
“impedance”
is
known
from
electrical
technology
and
describes
the
current
resistance
in
an
alternating
current
circuit
(alternating
current
resistance).
EuroPat v2
Nach
der
erfolgreichen
Teilnahme
an
dem
Modul
haben
die
Studierenden
einen
guten
Überblick
über
die
Grundlagen
der
Elektrizitätslehre
und
Optik
und
sind
in
der
Lage,
einfache
Aufgabenstellungen
aus
diesen
Bereichen
zu
analysieren,
die
erlernten
physikalischen
Problemlösungsstrategien
anzuwenden
und
das
Problem
schlussendlich
selbstständig
zu
lösen.
Learning
Outcome
After
successful
completion
of
the
module
the
students
got
an
overview
of
the
basics
of
electricity
and
optics
and
are
able
to
solve
simple
problems
in
these
fields
of
physics
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Nach
Feierabend
lief
er
zu
Fuß
zur
Technischen
Universität
und
hörte
als
„Schwarzhörer“
–
offiziell
eingeschrieben
war
er
an
der
Universität
nicht
–
die
Vorlesungen
im
Fach
Elektrizitätslehre.
After
work,
he
ran
to
the
Technical
University
and
listened
to
the
lectures
on
electricity
as
a
“sneak
listener”
–
he
was
not
officially
enrolled
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Maße,
wie
die
Elektrizitätslehre
andere
Gebiete
der
Erscheinungswelt
zu
ihrem
eigenen
macht
und
sich
so
zur
Grundlage
der
ganzen
Physik
ausgestaltet,
steigert
sich
das
Bedürfnis
einer
widerspruchsfreien
Theorie
der
eigentlichen
elektromagnetischen
Erscheinungen.
To
the
extent
by
which
the
theory
of
electricity
occupies
other
areas
of
the
phenomenal
world,
and
in
this
way
is
becoming
the
foundation
of
the
whole
of
physics,
the
desire
for
a
consistent
theory
of
the
actual
electrodynamic
phenomena
increases.
ParaCrawl v7.1
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
ist
ein
Zweig
der
Technik,
der
sich
mit
der
Anwendung
der
Elektrizitätslehre
in
der
Praxis
auseinandersetzt.
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
is
a
department
of
engineering
which
deals
with
the
application
of
elecricity
science
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Bietet
ca.
100
einfache
Experimente,
mit
denen
Schüler
die
Grundlagen
in
den
Bereichen
Mechanik,
Wärmelehre,
Elektrizitätslehre
und
Optik
behandeln
können.
In
approx.100
simple
experiments
for
students,
the
principles
of
mechanics,
heat,
electricity
and
optics
are
covered.
ParaCrawl v7.1
Dem
Physiker
James
Clerk
Maxwell
gelang
es
ab
1856,
die
reichen
Forschungsresultate
von
Michael
Faraday
und
anderen
zu
den
Gebieten
der
Elektrizitätslehre
und
des
Magnetismus
in
wenigen
Formeln
zusammenzufassen.
In
1856
the
physicist
James
Clerk
Maxw
ell
successfully
condensed
the
r
ich
research
results
of
Michael
Faraday
and
others
in
the
areas
of
electricity
and
magnetism
int
o
four
for
mulas.
ParaCrawl v7.1
Typische
Fächer
sind
Mathematik,
technische
Mechanik,
Werkstoffkunde
und
–prüfung,
Konstruktionslehre,
Elektrizitätslehre
und
viele
andere.
Typical
subjects
include
mathematics,
technical
mechanics,
materials
science
and
testing,
constructional
design,
electricity
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
nochmals
betont
werden,
dass
die
hier
vorliegende
Darstellung
der
SRT
eine
riesige
Lücke
aufweist:
Es
wird
nicht
davon
gesprochen,
was
das
jetzt
alles
für
die
Elektrizitätslehre
und
den
Magnetismus
bedeutet,
obwohl
ja
der
Anstoß
zur
Entwicklung
der
SRT
aus
dieser
Ecke
gekommen
ist.
We
should
again
emphasize
that
our
re
presentation
of
the
STR
is
incomplete:
The
implications
for
electricity
and
magnetism
are
not
discussed,
although
the
impetus
for
the
development
of
this
aspect
of
the
STR
came
from
this
corner
.
Once
again
I
refer
(see
F6)
to
the
work
on
this
subject
by
other
authors.
ParaCrawl v7.1