Translation of "Elektrifizierung" in English
Es
gab
keine
Elektrifizierung
der
ländlichen
Gebiete.
It
didn't
do
rural
electrification.
TED2020 v1
Eine
Elektrifizierung
inklusive
der
Weiterführung
nach
Lindau
ist
inzwischen
beschlossen.
It
has
been
agreed
to
electrify
the
line,
including
its
continuation
to
Lindau.
Wikipedia v1.0
Mai
1933
wurde
die
Elektrifizierung
der
16
Gleise
abgeschlossen.
On
15
May
1933,
the
electrification
of
all
17
tracks
was
completed.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Elektrifizierung
der
Strecke
wurden
drei
Lokomotiven
verschrottet.
These
were
the
names
of
the
three
daughters
of
the
line's
owner
at
the
time
of
electrification.
Wikipedia v1.0
Die
durchgängige
Elektrifizierung
der
Strecke
bis
nach
Limburg
war
1988
abgeschlossen.
The
electrification
of
the
line
to
Limburg
was
completed
in
1988.
Wikipedia v1.0
Zu
DDR-Zeiten
erfolgte
dann
die
Elektrifizierung
der
Bahnstrecke
von
Naumburg
nach
Erfurt.
During
the
existence
of
East
Germany
the
line
from
Naumburg
to
Erfurt
was
electrified.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
benötigte
die
Inbetriebnahme
der
Elektrifizierung
der
gesamten
Strecke
also
nur
45
Tage.
The
commissioning
of
electrification
between
Murnau
and
Munich
therefore
only
required
45
days
in
total.
Wikipedia v1.0
November
1955
wurde
die
Elektrifizierung
von
der
Bahnstrecke
Traunstein–Ruhpolding
fertiggestellt.
The
electrification
of
the
Traunstei–Ruhpolding
line
was
completed
on
3
November
1955.
Wikipedia v1.0
Mai
1996
erfolgte
die
Elektrifizierung
des
Abschnitts
Marbach
(Neckar)–Crailsheim.
On
31
May
1996,
electrification
was
completed
of
the
Marbach
(Neckar)–Crailsheim
section.
Wikipedia v1.0
Juni
1957,
feierte
Bochum
die
Elektrifizierung
der
Strecke
mit
Verkehrsminister
Seebohm.
Three
days
later,
on
2
June
1957,
Bochum
celebrated
the
electrification
of
the
line
with
the
Minister
of
Transport,
Seebohm.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1954
folgte
die
Elektrifizierung
des
Holzkirchner
Flügelbahnhofs.
The
electrification
of
the
Holzkirchen
wing
station
followed
in
May
1954.
Wikipedia v1.0
Hier
endet
die
von
Westen
kommende
Elektrifizierung
der
Strecke.
The
settlement
is
the
terminus
of
the
electrified
western
section.
Wikipedia v1.0
Mai
1968
wurde
die
Elektrifizierung
der
Strecke
abgeschlossen.
Electrification
of
the
line
was
completed
on
25
May
1968.
Wikipedia v1.0
Die
Elektrifizierung
mit
3000
V
wurde
1956
abgeschlossen.
Electrification
at
3000
volts
DC
was
completed
in
1956.
Wikipedia v1.0
Danach
sollte
die
Elektrifizierung
der
beiden
bestehenden
Linien
vorgenommen
werden.
Electrification
of
the
two
existing
lines
was
planned
to
follow.
Wikipedia v1.0
Doch
an
der
Urne
erhielten
die
Pläne
für
die
Elektrifizierung
den
Vorrang.
But
at
the
ballot
box,
the
electrification
plans
received
the
go
ahead.
Wikipedia v1.0
Sie
dienten
der
Elektrifizierung
der
Südheide.
They
enabled
the
electrification
of
the
Südheide.
Wikipedia v1.0
Mitte
der
1920er
Jahre
begann
die
umfangreiche
Elektrifizierung
der
Berliner
Vorortstrecken.
In
the
mid-1920s,
extensive
electrification
began
on
the
Berlin
suburban
lines.
Wikipedia v1.0
Hierfür
waren
Modernisierungsmaßnahmen
und
die
Elektrifizierung
zwischen
Graben-Neudorf
und
Germersheim
notwendig.
This
required
considerable
modernisation
and
electrification
between
Graben-Neudorf
and
Germersheim.
Wikipedia v1.0
Mai
1939
war
die
Elektrifizierung
der
Strecke
abgeschlossen.
Electrification
of
the
line
was
completed
on
10
May
1939.
Wikipedia v1.0
Für
den
Abschnitt
zwischen
Saalfeld
und
Probstzella
erfolgte
bis
1939
die
Elektrifizierung.
The
section
from
Saalfeld
and
Probstzella
was
electrified
by
1939.
Wikipedia v1.0
Oktober
1934
wurde
die
durchgehende
Elektrifizierung
der
Gesamtstrecke
von
Magdeburg
nach
Leipzig
vollendet.
Electrification
from
Magdeburg
to
Leipzig
was
completed
on
7
October
1934.
Wikipedia v1.0
In
Markt
Schwaben
endet
die
Elektrifizierung.
Electrification
ends
at
Markt
Schwaben.
Wikipedia v1.0