Translation of "Elbtunnel" in English

An ihrem westlichen Ende befindet sich der nördliche Eingang zum Alten Elbtunnel.
There is an entrance to the Old Elbe tunnel at the western end of the "Landungsbrücken".
Wikipedia v1.0
Der Elbtunnel St. Pauli galt bei seiner Eröffnung 1911 als technische Sensation.
The St. Pauli-Elbtunnel was considered a technical sensation when it was opened in 1911.
ParaCrawl v7.1
Auch als Alternativroute zum häufig überlasteten Elbtunnel bietet sich die Fährverbindung an.
The ferry link also serves as an alternative route to the frequently-traffic-plagued Elbtunnel.
ParaCrawl v7.1
Zu Fuß durch den Elbtunnel 900 Meter dann ist man an den Landungsbrücken.
At Blohm & Voss.. Walk through the Elbtunnel 900 meters then you are at the landing bridges.
ParaCrawl v7.1
Am westlichen Ende befindet sich der Eingang zum alten Elbtunnel.
At the western end is the entrance to the old Elbtunnel (Old Elbe Tunnel).
ParaCrawl v7.1
Im Elbtunnel hat mich ein Mann überfallen, zum Glück kam ein Polizist vorbei.
Listen, I was attacked in the Elbe tunnel and I went to the police.
OpenSubtitles v2018
Bild: der Hamburger Hafen, der Elbtunnel unterquert die Elbe etwa an dieser Stelle.
Image: The port of Hamburg at the Elbe, the Elbtunnel crosses this port undergound.
ParaCrawl v7.1
Ein spektakulärer Autofahrstuhl am westlichen Ende der Brücken führt Passanten in den alten Elbtunnel hinab.
A spectacular car elevator on the west end of the bridge leads passengers down into the old Elbe Tunnel.
ParaCrawl v7.1
Der 1911 erbaute alte Elbtunnel ist ein unbedingtes "muss" für jeden Touristen.
The "Old Elbtunnel" from 1911 is an absolute must for every visitor of Hamburg .
ParaCrawl v7.1
An den Landungsbrücken angekommen, erleben Sie einen weiteren Höhepunkt der Reise: den Alten Elbtunnel.
Once at the landing stages, you will experience a further highlight of the trip: the Old Elbe Tunnel.
ParaCrawl v7.1
Die LandungsbrÃ1?4cken, das Portugiesenviertel und die Reeperbahn sind durch den Alten Elbtunnel zu erreichen.
The LandungsbrÃ1?4cken, the Portuguese quarter and the Reeperbahn can be reached by the Old Elbtunnel.
ParaCrawl v7.1
Der »alte« Elbtunnel St. Pauli gehört seit über 100 Jahren fest zu Hamburg.
The "old" St. Pauli-Elbtunnel has been part of Hamburg for over 100 years.
ParaCrawl v7.1
Alfred-Wegener-Weg 5, Hamburg, Deutschland 0.4 km zu Alter Elbtunnel (Karte anzeigen)
Alfred-Wegener-Weg 5, Hamburg, Germany 0.4 km to Alter Elbtunnel (Show map)
ParaCrawl v7.1
Das Geest-Stammsiel sammelt Abwässer aus weiten Teilen der Stadt, bevor sie mit Hilfe eines etwa hundert Meter flussabwärts vom alten Elbtunnel befindlichen Pumpwerks unter der Norderelbe hindurch in das sich auf der gegenüberliegenden Elbseite befindliche Hauptklärwerk Köhlbrandhöft befördert werden.
The Geest-Stammsiel collects sewage from far parts of the city before it is transported under the Elbe to the main purification plant "Köhlbrandhöft" on the opposite side of the Elbe, by means of a pumping station about 100 m upstream of the old Elbe tunnel.
Wikipedia v1.0
Zu denbedeutendsten von der Bank mitfinanzierten Projekten zählen der Flughafen von Athen, die Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverbindung von London zum Kanaltunnel,die Öresund-Verbindung zwischen Dänemark und Schweden, der Elbtunnel in Hamburg sowie zahlreiche Autobahnabschnitte im Vereich und in Portugal.
The mostsignificant projects financed include Athens airport, the Channel Tunnel high-speedlink, the Oresund link between Denmark and Sweden, the Elbe tunnel in Hamburgand several motorway sections in the United Kingdom and Portugal.
EUbookshop v2
Weiter geht es entlang der Elbe zu den Landungsbrücken, wo man einen kleinen Abstecher durch den alten Elbtunnel machen sollte.
Continue along the Elbe to the Landungsbrücken, where you should make a short detour through the old Elbtunnel.
ParaCrawl v7.1
Alle Hauptverkehrsachsen sind leicht erreichbar: die A1 nach Bremen, A7 nach Hannover, A24 nach Berlin, sowie die A21 und A20 nach Travemünde/Lübeck und Rostock ohne die innerstädtischen Barrieren Hamburgs wie den Elbtunnel und die Hafenquerspange (Köhlbrandbrücke).
It allows easy access to all main roads: the A1 to Bremen, A7 to Hannover, A24 to Berlin, as well as the A21 and A20 to Travemünde/Lübeck and Rostock without encountering such obstacles of Hamburg's inner city as the Elbe Tunnel and the cross-harbour link road (Köhlbrand Bridge).
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich übrigens auch der Eingang zum „Alten Elbtunnel“, durch den man zur anderen Elbseite gelangt.
This is also the entrance to the "Alte Elbtunnel", which leads to the other side of the Elbe.
ParaCrawl v7.1
Andere faszinierende Orte in Hamburg, die einen Besuch lohnen, sind der Tierpark Hagenbeck, der Park Planten und Blomen sowie der alte Elbtunnel, der fÃ1?4r Fahrräder und Fußgänger geöffnet ist.
Some other top places to visit in Hamburg are Hamburg Zoo, the Planten un Blomen park and the Old Elbe Tunnel, a pedestrian and cycling tunnel.
ParaCrawl v7.1
Hier könnt ihr entweder eine der vielen Hafenrundfahrten machen (wobei wir euch eher zu einer Containerrundfahrt raten würden) oder durch den alten Elbtunnel gehen, welcher kostenfrei das ganze Jahr über zu besichtigen ist.
You can either take one of the many harbor cruises (we would rather advise you to take a container tour) or go through the old Elbtunnel, which is free to visit all year round.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann wurde ich dann völlig entnervt von meiner Begleitung am einen Ende der Köhlbrandbrücke abgeholt und wir fuhren zum Elbtunnel.
Eventually I became unnerved by my company picked up at one end of Köhlbrandbrücke and we drove to the Elbe.
CCAligned v1
Berliner Fernsehturm und Kölner Dom, Schloss Neuschwanstein, Hamburger Hafen und Elbtunnel, Englischer Garten, Ostseeküste oder Alpenhänge – Deutschland hat wirklich viel zu bieten.
From the Berlin TV Tower and Cologne Cathedral, Neuschwanstein Castle, Port of Hamburg and Elbtunnel, English Garden, Baltic Sea coast to the Alpine slopes - Germany really offers it all!
ParaCrawl v7.1
Sie können den folgenden Artikeln zuhören: ACube Systems, A-EON Mousepad, Retrobörse Bochum und Wien, Amiga Magazine bei Archive.org, A-EON neue Radeon Treiber, ACA-620 lieferbar, USB Karte Thylacine, Bill McEwen Interview, Timebomb, AmiWest 2012, Aros für Sam 460, Amiga Meeting 2012, Scriba, Steamdraw, Grunch, Turbokarten für A1200, Entwickler X, Amiboing, Tap Jewels, Frog Game, Balance Blox und Elbtunnel Hamburg.
You can listen to the following articles: ACube Systems, A-EON Mousepad, Retromeeting Bochum and Wien, Amiga Magazine at Archive.org, A-EON new Radeon drivers, ACA-620 available, USB card Thylacine, Bill McEwen interview, Timebomb, AmiWest 2012, Aros for Sam 460, Amiga Meeting 2012, Scriba, Steamdraw, Grunch, Turbocard for A1200, Entwickler X, Amiboing, Tap Jewels, Frog Game, Balance Blox and Elbtunnel Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour beinhaltet einen Stopp zur Besichtigung und Führung der St. Michaelis Kirche und dem Alten Elbtunnel.
The tour in addition contains a stop to the inspection and leadership of the St.-Michaels-Church and the old Elbtunnel.
ParaCrawl v7.1