Translation of "Elbstrand" in English
Außerdem
haben
wir
den
Elbstrand,
bei
schlechtem
Wetter
kann
man
da
in
Ruhe
spazieren
gehen.
Furthermore,
we
have
the
Elbstrand
(beach)
where
one
can
go
for
a
quiet
walk
during
bad
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
sind
dabei
so
vielfältig
wie
Hamburg
selbst:
vom
Poetry
Slam
am
Elbstrand,
dem
Airport
Hamburg
hinter
den
Kulissen
bis
zum
Hubschrauberflug
ist
alles
dabei.
The
videos
are
as
diverse
as
the
city
itself.
They
range
from
a
poetry
slam
on
the
Elbe
river
beach,
behind
the
scenes
at
Hamburg
Airport
and
to
a
helicopter
flight.
ParaCrawl v7.1
Auch
Sport
und
gesellige
Angebote
stehen
auf
dem
Programm:
das
können
je
nach
Wetter
und
Interesse
z.B.
Kanufahren
auf
der
Alster,
Grillen
am
Elbstrand,
Bowling,
Beach-Volleyball,
Klettern
oder
Spiele
im
Park
sein.
Sports
and
meeting
people
are
also
on
the
agenda:
weather
allowing
and
based
on
your
interest,
this
might
be
canoeing
on
the
river
Alster,
a
barbecue
on
Elbe
beach,
bowling,
beach
volleyball,
free
climbing
or
playing
games
in
the
park.Â
ParaCrawl v7.1
Wer
mit
einem
Tagesticket
unterwegs
ist,
kann
damit
auch
die
Hafenfähren
benutzen
und
zum
Beispiel
mit
der
Linie
62
einen
Abstecher
zum
Fischmarkt
oder
an
den
Elbstrand
machen.
Take
line
62,
for
example,
for
a
little
trip
to
the
fish
market
or
the
beaches
of
the
Elbstrand.
ParaCrawl v7.1
Dazu
inspirieren
mich
auch
häufig
Farbstimmungen
aus
der
Natur
–
seien
es
die
Sand-
und
Steintöne
am
Elbstrand
oder
der
Blankeneser
Himmel,
der
je
nach
Wetterlage
in
kräftigen
oder
grauen
Nuancen
changiert.
I
am
also
often
inspired
by
colours
from
nature
–
whether
that’s
the
sandy
and
stony
hues
on
the
Elbe
river
beach
or
the
Blankenese
sky,
which
transforms
into
strong
or
grey
nuances
depending
on
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Start
ist
an
den
Landungsbrücken,
von
wo
es
über
Fischmarkt
und
Elbstrand
bis
nach
Finkenwerder
geht.
The
round
trip
starts
at
Landungsbrücken,
from
where
it
leads
via
fish
market
and
Elbe
beach
to
Finkenwerder.
ParaCrawl v7.1
Solche
Veranstaltungen
reichen
von
gemeinsamen
Barbecues
auf
dem
Hochschulgelände
oder
dem
Elbstrand,
über
Expert-Lounges
oder
gemeinsame
sportliche
Aktivitäten.
Such
events
range
from
joint
barbecues
on
the
university
campus
or
the
Elbstrand,
expert
lounges
or
joint
sporting
activities.HSBA
also
supports
the
search
for
an
adequate
accommodation
.
ParaCrawl v7.1
Schlendern
Sie
vorbei
an
traumhaften
Villen,
durch
wunderschöne
Parks
und
entdecken
Sie
das
berühmte
Treppenviertel
und
den
Elbstrand.
Stroll
past
dreamlike
villas
and
through
parks,
then
see
the
famous
Treppenviertel
and
the
beach
by
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Unverzichtbar
für
den
Spaziergang
am
Elbstrand:
Üppiger
Grobstrick,
gerne
mit
Rollkragen,
und
wenn
es
richtig
ungemütlich
wird,
kommt
die
Daunenjacke
zum
Einsatz,
z.B.
aus
der
Kollaboration
von
04651/
mit
dem
Outdoor-Label
Mammut.
Indispensable
for
autumnal
walks
along
the
river
Elbe:
Rich
chunky
knits,
especially
with
a
roll
neck,
and
as
soon
as
it
gets
really
nippy,
we
put
on
a
down
jacket,
like
one
from
the
04651/
X
Mammut
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Der
brandneue
Campus
der
University
of
Applied
Sciences
EuropeÂ
in
Hamburg
liegt
mitten
in
der
lebendigen
Kreativszene
Altonas
und
nur
einen
Katzensprung
vom
Elbstrand
entfernt.
The
University
of
Applied
Sciences
Europe
campus
in
Hamburg
is
in
the
middle
of
Altona's
creative
scene
and
just
a
few
jumps
away
from
the
Elbe's
riverside
beach.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckertour
startet
im
Hafen
mit
Elbphilharmonie
und
vielen
großen
und
kleinen
Schiffen
und
geht
weiter
zum
Elbstrand.
The
discovery
tour
starts
in
the
harbor
with
"Elbphilharmonie"
and
many
big
and
small
ships
and
continues
to
the
Elbe
beach.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
Lust
auf
einen
schönen
Spaziergang
haben,
ist
auch
der
Weg
zum
Elbstrand
von
hier
nicht
mehr
weit.
If
you
want
to
enjoy
a
nice
walk,
the
beautiful
Elbstrand
is
not
far
away.
1,5
km
away
ParaCrawl v7.1
Weltoffene
Hansestadt
Elbstrand,
Reeperbahn,
trendiges
Schanzenviertel
und
Multikulti-Altona
–
Hamburg
ist
nicht
nur
bei
seinen
Stadtteilen
vielfältig,
sondern
auch
bei
seinen
Bewohnern.
The
Elbe
beach,
Reeperbahn,
trendy
Schanzenviertel,
and
multicultural
Altona
–
Hamburg
not
only
has
a
spectrum
of
diverse
city
districts,
it
is
also
home
to
people
from
all
walks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
eine
Baumreihe
vom
breiten
Elbstrand
getrennt
(Schwimmen
wegen
starker
Strömung
bei
Vorbeifahrt
von
Schiffen
nicht
zu
empfehlen).
Only
a
row
of
trees
from
the
wide
Elbstrand
separately
(float
because
of
strong
currents
on
the
passing
of
ships
not
recommended).
ParaCrawl v7.1
Die
24
luxuriösen
Wohnungen
befinden
sich
in
direkter
Nähe
zur
Elbchaussee
und
Elbstrand
und
vis-à-vis
zum
Hamburger
Hafen.
The
24
luxurious
apartments
are
located
in
close
proximity
to
Elbchaussee
and
the
“Elbstrand
beach”,
opposite
Hamburg
docks.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fähre,
die
man
mit
der
Hamburg
Card
mitbenutzen
kann,
lassen
wir
uns
nach
Neumühlen/Övelgönne
zum
Elbstrand
schippern.
With
the
ferry,
which
can
be
shared
with
the
Hamburg
Card,
we
sail
to
Neumühlen/Övelgönne
to
the
Elbe
beach.
ParaCrawl v7.1