Translation of "Elbsandsteingebirge" in English

Als Hintergrund der Abbildungen dient die Umgebung von Reinhardtsdorf, das Elbsandsteingebirge.
The background to the paintings is the area around Reinhardtsdorf, the Elbe Sandstone Mountains.
Wikipedia v1.0
Der Kuhstall ist das nach dem Prebischtor zweitgrößte Felsentor im Elbsandsteingebirge.
The Kuhstall is the second largest natural arch in the Elbe Sandstone Mountains after the Prebischtor.
Wikipedia v1.0
Bereits 1938 wurde die Bastei dann als erstes Naturschutzgebiet im Elbsandsteingebirge ausgewiesen.
In 1938 the Bastei became the first nature reserve in the Elbe Sandstone Mountains.
Wikipedia v1.0
Die mutmaßliche Grenze des Erzgebirges läuft weiter südwestlich Dresdens auf das Elbsandsteingebirge zu.
The supposed limit of the Ore Mountains continues southwest of Dresden towards the Elbe Sandstone Mountains.
WikiMatrix v1
Damals entstand das Elbsandsteingebirge am Grund eines Ur-Meeres.
The Elbe sandstone mountains were originally formed at the bottom of a primeval ocean.
OpenSubtitles v2018
Das Elbsandsteingebirge ist mit seiner Vielfalt an Farnen einzigartig in Europa.
The Elbe Sandstone Mountains with its variety of ferns is unique in Europe.
ParaCrawl v7.1
Über 1200 km beschilderte Wanderwege führen Sie durch das Elbsandsteingebirge zu lohnenden Zielen.
Over 1200 km of well-marked walking trails lead you through the Elbe sandstone mountains.
ParaCrawl v7.1
Bad Schandau ist verkehrsgünstig zwischen Dresden und Prag mitten im Elbsandsteingebirge gelegen.
Bad Schandau is conveniently located between Dresden and Prague in the middle of the Elbe Sandstone Mountains.
ParaCrawl v7.1
Für einen Ausflug am Wochenende empfiehlt sich das Elbsandsteingebirge.
The Elbe Sandstone Mountains are the perfect place for a weekend excursion.
ParaCrawl v7.1
Das Elbsandsteingebirge gilt als Geburtsort der modernen Felskletterei.
Saxonia Switzerland is the birthplace of modern free climbing.
ParaCrawl v7.1
Das Elbsandsteingebirge südlich von Dresden beeindruckt mit seinen bizarren Felsformationen.
The Elbsandsteingebirge south of Dresden impresses with its bizarren rock formations.
ParaCrawl v7.1
Die Tyssaer Wände gehören unter die interessantesten Orte der Region der Elbsandsteingebirge.
The Tiské walls belong among the most interesting places of the region Labské sandstones.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine einmalige Wanderung durch das Elbsandsteingebirge im Nationalpark Sächsische Schweiz.
Experience a unique hike through the Elbe Sandstone Mountains in Saxon Switzerland National Park.
ParaCrawl v7.1
Die Kletterei lohnt sich und der Blick über das Elbsandsteingebirge ist traumhaft.
The climb is worth the while because the view over the Elbe Sandstone Mountains is gorgeous.
ParaCrawl v7.1
Mystisch ragen die Felsen aus dem Nebel im Elbsandsteingebirge.
The boulders jut out of the fog in the Elbe Sandstone Mountains.
ParaCrawl v7.1
Seit Ostern ist die offizielle Wandersaison im Elbsandsteingebirge wieder eröffnet.
The official season for exploring Saxon Switzerland has been opened after Easter.
ParaCrawl v7.1
Der Kleine Zschirnstein (472,7 m) ist ein Tafelberg im Elbsandsteingebirge in Sachsen.
The Kleine Zschirnstein ("Little Zschirnstein") is a 472.7 metre high table hill in the Elbe Sandstone Mountains in Saxony.
Wikipedia v1.0
Die Biela (tschechisch "") ist ein linker Nebenfluss der Elbe im Elbsandsteingebirge.
The Biela is a river in eastern Germany and northern Czech Republic, a left tributary of the Elbe.
Wikipedia v1.0
Caspar David Friedrich malte nach Basteimotiven sein bekanntes Bild "Felsenpartie im Elbsandsteingebirge".
Caspar David Friedrich painted his famous picture "Felsenpartie im Elbsandsteingebirge" ("Rocks in the Elbe Sandstone Mountains") based on the Bastei.
Wikipedia v1.0
Siehe Elbsandsteingebirge (Abschnitt: Geologie) In der Regel sind zwei Bergformen zu unterscheiden.
See Elbe Sandstone Mountains (Geology section) As a rule, two types of hill may be distinguished.
WikiMatrix v1
Bootstour mit dem Schaufelraddampfer, der von Dresden die Elbe hinauf in das Elbsandsteingebirge fährt.
Boat trip Saxon Switzerland National Park: The paddle steamers come along the Elbe river starting in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Naturdenkmal »Stolpener Basalt« Stolpen liegt im Grenzbereich des Lausitzer Granitmassivs zum Elbsandsteingebirge.
Basalt Stolpen lies in the border zone between the Lusatian granite massif and the Elbe River sandstone mountains.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner Schönheit, Ruhe und seines Erholungscharakters ist er einer der meistbesuchten Orte des Elbsandsteingebirge.
Due to its beauty and quietness as well as its features for relaxation it is one of the most visited locations in the Saxon Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Elbe ist die Künstlerin, die dem Elbsandsteingebirge einst seine Form gegeben hat.
The Elbe River is the artist who gave the Elbe Sandstone Mountains their shape.
ParaCrawl v7.1
Direkt vom Ort Gohrisch aus kann man auf gut ausgeschilderten Wegen das Elbsandsteingebirge erwandern.
Directly from the place Gohrisch it is possible to hike on well sign-posted paths through the Elbe Sandstone Mountains.
CCAligned v1
Im umliegenden Elbsandsteingebirge und in den nahen Wäldern kommen Wanderer und Mountainbike-Fans auf ihre Kosten.
The surrounding Elbsandstone Mountains and forests are ideal for hiking and mountain biking.
ParaCrawl v7.1