Translation of "Elastan" in English

Die Radsportler tragen aus Elastan hergestellte Radshorts.
The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
Tatoeba v2021-03-10
Die Radfahrer tragen kurze Radhosen aus Elastan.
The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
Tatoeba v2021-03-10
Es dreht sich nicht mehr um Haarspray und Elastan.
It's not hair spray and spandex anymore.
OpenSubtitles v2018
Knapp sitzendes Elastan präsentiert in voller Pracht ein beschnittenes Köpfchen.
Tight little spandex offering a clear little outline of, say, a circumcised helmet?
OpenSubtitles v2018
Unter all diesem Elastan schlägt das Herz eines Mannes.
Underneath all that spandex beats the heart of a man.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Elastan hält wohl das Blut von seinem Hirn fern.
All that spandex must keep the blood from his brain.
OpenSubtitles v2018
Bei dem elastischen Faden 3 handelt es sich vorzugsweise um Elastan.
The elastic thread 3 is preferably ELASTAN.
EuroPat v2
Auch ein künstliches Material ist wie Elastan kann verwendet werden.
It is also possible to use a synthetic material such as elastane.
EuroPat v2
Die Unterhosen sind aus 95 % Baumwolle und 5 % Elastan hergestellt.
The pants for daytime wetting are made from 95% cotton and 5% elastane.
ParaCrawl v7.1
Die Jacke ist aus weicher Baumwolle mit Elastan gefertigt.
This jacket is made from soft cotton with elastane.
ParaCrawl v7.1
Crêpe (88% polyethylen, 12% elastan)
Crepe (88% polyethylene, 12% elastane)
CCAligned v1
Crêpe (88% polyethylen 12% elastan)
Crepe (88% polyethylene, 12% elastane)
CCAligned v1
Das Elastan in dem Mixmaterial gewährleistet Bewegungsfreiheit und Komfort.
The elastane in the blended material guarantees total range of motion and comfort.
ParaCrawl v7.1
Hautsympathische, softe Mikrofaser mit Elastan für optimale Bewegungsfreiheit.
Friendly to the skin, soft microfibre with elastane. Perfect freedom of movement.
ParaCrawl v7.1
Das Polyester Elastan Gewebe ermöglicht eine ansprechende Passform und ein leichtes Gefühl.
The polyester Elastane fabric allows a responsive fit and lightweight feel.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus Crepe (95% Polyamide und 5% Elastan).
It consists of crepe material (95% polyamide and 5% elastane).
ParaCrawl v7.1
Die Body-Passform Hugging Fit umhüllt Ihre Kurven dank der perfekten Menge Elastan.
Fit: Body Hugging Fit, embracing your curves thanks to the right amount of Elastane
ParaCrawl v7.1
Die Slips sind aus 95% Baumwolle und 5% Elastan hergestellt.
The pants are made from 95% cotton and 5% elastane.
ParaCrawl v7.1
Das DSI Crepe Shirt besteht aus 95% Polyamide und 5% Elastan.
The DSI crepe shirt consists 95% polyamide and 5% elastane.
ParaCrawl v7.1
Vorteile der Elastan können wie folgt zusammengefasst werden:
Advantages of elastane can be summarized as follows:
CCAligned v1
Dieser Faden kann z.B. aus Elastan oder Gummi bestehen.
This thread can consist e.g. of elastane or rubber.
EuroPat v2
Bevorzugt finden Elastan, Lycra oder andere Materialien unterschiedlicher Dehnbarkeit Anwendung.
Elastan, Lycra, or other materials of varying degrees of stretchability are preferably used.
EuroPat v2
Breastvest besteht aus 95% Viskose und 5% Elastan und ist waschmaschinenfest.
Breastvest is made from 95% viscose and 5% elastane and is machine washable.
CCAligned v1
Unsere Biobaumwolle ist Fairtrade-zertifiziert (92 % Baumwolle, 8 % Elastan)
Our organic cotton is Fairtrade certified (92% cotton, 8% elastane).
CCAligned v1
Das Elastan ist ideal in jede Art von Kleidungsstück expandierbar zu machen.
The elastane is ideal in making any type of expandable garment.
CCAligned v1
Polyamid, Polyester, Elastan, sind Kunststoffe.
Are polyamide, polyester, elastane plastics.
CCAligned v1