Translation of "Ektopie" in English

Auch kann eine Ektopie einmal Folge einer posttraumatischen Ptosis sein.
An ectopia can also be the result of a posttraumatic ptosis.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie die Ektopie in jungen Jahren durch eine Anamnese.
Identify ectopia at a young age through an anamnesis.
ParaCrawl v7.1
Die Ektopie ist Folge eines unvollständigen oder ausbleibenden Aszensus.
The ectopia is the result of an incomplete or missing ascent.
ParaCrawl v7.1
Ektopie lentis bezieht sich auf die Augenlinse Verschiebung - die...
Ectopia lentis refers to the crystalline lens displacement - the crystalline lens is...
ParaCrawl v7.1
Bei einer gekreuzte Ektopie wandert eine Niere auf die andere Seite.
In a crossed ectopia a kidney migrates to the other side.
ParaCrawl v7.1
Ektopie lentis bezieht sich auf die Augenlinse Verschiebung - die Linse ist außerhalb...
Ectopia lentis refers to the crystalline lens displacement - the crystalline lens is...
ParaCrawl v7.1
Erleidet ein häufiges Wasserlassen des Tieres und aufgrund von Ektopie.
Suffer a frequent urination of the animal and because of ectopia.
ParaCrawl v7.1
In 80% der Fälle ist die Ektopie mit einer Verdoppelung des Ureters assoziiert.
In 80% of the cases the ectopia is associated with a doubling of the ureter.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Ektopie ist eine außerordentlich seltene Anomalie und betrifft meist die linke Niere beim Mann.
A high ectopia is an extremely seldom anomaly and usually affects the left kidney in men.
ParaCrawl v7.1
Ektopie lentis ist eine seltene Erkrankung, und es ist oft durch traumatische Verletzungen.
Ectopia lentis is a rare disease, and it is often due to traumatic injuries.
ParaCrawl v7.1
Ektopie lentis bezieht sich auf die Augenlinse Verschiebung - die Linse ist außerhalb seiner normalen Position.
Ectopia lentis refers to the crystalline lens displacement - the crystalline lens is outside its normal position.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer einseitig gekreuzten Ektopie kommt es gehäuft zu einer Fusion der beiden Nieren.
In the case of a unilateral crossed ectopia a fusion of the two kidneys often occurs.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht ist geboten, wenn Cilostazol bei Patienten mit atrialer oder ventrikulärer Ektopie sowie bei Patienten mit Vorhofflimmern oder -flattern verordnet wird.
Caution should be exercised when prescribing cilostazol for patients with atrial or ventricular ectopy and patients with atrial fibrillation or flutter.
ELRC_2682 v1
Mit dem Beginn der Fingolimod-Behandlung geht eine Erhöhung der vorzeitigen atrialen Kontraktionen einher, es kommt jedoch nicht zu einem häufigeren Auftreten von Vorhofflimmern/-flattern, ventrikulären Arrhythmien oder Ektopie.
With initiation of fingolimod treatment there is an increase in atrial premature contractions, but there is no increased rate of atrial fibrillation/flutter or ventricular arrhythmias or ectopy.
TildeMODEL v2018
Ich bekomme eine Ektopie.
Getting some ectopy.
OpenSubtitles v2018
Unter den Arten von Tachykardien, die mit den erfindungsgemäßen Verbindungen behandelt werden können, seien supraventrikuläre Tachykardie, ventrikuläre Tachykardie, ventrikuläre Ektopie und "reentry" Tachykardie genannt.
Among the types of tachycardia which can be treated with the compounds according to the invention, supraventricular tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular ectopia and "reentry" tachycardia, are examples.
EuroPat v2
Die echte intrathorakale Ektopie wird von einer A. renalis, welche aus der Aorta thoracalis entspringt, versorgt.
A true intrathoracic ectopia is supplied by a renal artery that arises from the aorta thoracalis.
ParaCrawl v7.1
Die tiefe Ektopie findet sich am häufigsten im Becken (aber auch im Lenden- oder Iliakalbereich), und kann Ursache einer Dystokie (gestörter Geburtsverlauf) bei der Frau sein.
A deep ectopia is most often encountered in the pelvis (but also in the lumbar or iliac regions), and can be the cause of a dystocia (difficult labor) for the woman.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Frau (auch ohne CF)im reproduktionsfähigen Alter bildet sich am Gebärmutterhals eine sogenannte Ektopie (Schleimhautausstülpung) die manchmal zu übermäßiger Schleimproduktion führen kann.
In each woman (also non-CF) who is ready for reproduction a so called cervical ectopy is formed which sometimes results in an increased production of mucus.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Krankheiten sind: Katarakt (kristalline Linsentrübungen), Alterssichtigkeit (Augenlinse Härten), Ektopie lentis (Augenlinse Verschiebung).
The common diseases include: cataracts (crystalline lens opacities), presbyopia (crystalline lens hardening), ectopia lentis (crystalline lens displacement).
ParaCrawl v7.1