Translation of "Eiweißzufuhr" in English

Es dauert gut und Steigerung Ihrer Eiweißzufuhr wichtig ist...
She takes the good and increase the protein intake is important...
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Eiweißzufuhr sollte daher ca. 2 g pro kg Körpergewicht betragen.
The daily supply of protein should therefore make up approximately 2 g per kg of body weight.
ParaCrawl v7.1
Unsere tägliche Eiweißzufuhr sollte von pflanzlichen und tierischen Ursprungs.
Our daily protein intake should be from plant and animal origin.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich gut erholen, indem Sie Kohlenhydrate, Elektrolyte und Eiweißzufuhr auffüllen.
You can recover well by replenishing carbohydrates, electrolytes and protein intake.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt bringt eine hohe Eiweißzufuhr kaum etwas, solange du dich nicht regelmäßig bewegst.
Conversely, there's not much point to a high protein intake if you don't exercise regularly.
ParaCrawl v7.1
Meiner Ansicht nach muss betont werden, dass Eiweiß ein notwendiger Bestandteil der Tiernahrung ist und dass das derzeitige Futtermittelverbot uns bezüglich der Eiweißzufuhr in der tierischen Ernährung in eine prekäre Lage bringt.
Furthermore, I feel it is important to underline that protein is a necessary component of animal diets and the current feed ban is placing us in a precarious position regarding protein supply for animal diets.
Europarl v8
Vor Ende des Krieges gelang mir die Entdeckung, dass sich die Zellen seines Körpers durch eine ausreichende Eiweißzufuhr wieder neu beleben.
If the protein supply is sufficient, the active cells will quickly mend the body.
OpenSubtitles v2018
Für eine Eiweißzufuhr am Tag empfehlen wir das 100% Beef Protein, sowie das 100% Whey Protein und das 100% Whey Isolate .
We recommend a protein intake of 100% Beef Protein, 100% Whey Protein and 100% Whey Isolate on the day.
ParaCrawl v7.1
Für die restlichen neun Monate der Studie - das Gewicht Erhaltungsphase - jeder benutzt eine Mahlzeit ersetzen schütteln ein Tag als Teil ihrer Mahlzeiten, und beide Gruppen erhalten die Höhe der Eiweißzufuhr in der Nahrung hatten sie in den vorangegangenen drei Monaten verbraucht werden.
For the remaining nine months of the study - the weight maintenance phase - everyone used one time replacement shake a day as part of their meal plan, and both groups maintain the level of protein intake in the diet were eaten during the previous three months.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kamen auch einige der Untersuchungen zu dem Schluss, dass eine hohe Eiweißzufuhr die Insulinwirkung vermindern und die Nierenfunktion belasten kann.
However, some studies have also concluded that high protein intake can reduce insulin activity and affect renal function.
ParaCrawl v7.1
Beim Abnehmen ist es wichtig, die Eiweißzufuhr zu erhalten, da der Anteil der Kohlenhydrate in der Diät abnimmt und die Proteinmenge proportional steigt.
While losing weight, it is important to get the protein intake, because as the proportion of carbohydrates in the diet decreases, you proportionally increase the amount of protein.
ParaCrawl v7.1
Proper Eiweißzufuhr wird dazu beitragen, Ihr Insulin Niveau zu stabilisieren und die Aufrechterhaltung eines gesunden Stoffwechsel, Fett zu verbrennen.
Proper protein intake will help to stabilize insulin levels and maintain a healthy metabolism to burn fat. Enough rest
ParaCrawl v7.1
Bei einer eingeschränkten Energiezufuhr ist eine Eiweißzufuhr von mindestens 1,2 bis 2,3 g/kg/Tag erforderlich, um die Magermasse zu erhalten.
In people on low-energy diets, a daily protein intake of at least 1.2 to 2.3g/kg is necessary to ensure that the lean body mass is spared.
ParaCrawl v7.1
Die Nährstoffaufnahme von Eisen, Kalzium, Vitamin A, D und C kann in dieser Periode bei manchen Kindern geringer sein als die Ernährungsempfehlungen, obwohl Ernährungsdefizite unwahrscheinlich sind, solange die Energie- und Eiweißzufuhr angemessen ist und auf eine abwechslungsreiche Ernährung geachtet wird, die auch Obst und Gemüse einschließt.
Dietary intakes of some children may be less than recommended for iron, calcium, vitamins A and D and vitamin C, although in most cases deficiencies are unlikely, as long as the energy and protein intakes are adequate and a variety of foods, including fruit and vegetables, are eaten.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, Lebensmittel wie Joghurt, Bohnen, Käse und Nüsse in Ihre Mahlzeiten steigern Sie Ihre Eiweißzufuhr.
Try adding foods like yogurt, beans, cheese and nuts in your food, to increase your protein intake.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Eiweiße tragen zu der täglichen Eiweißzufuhr bei und helfen beim Aufbau und der Regenerierung der Zellen.
Its valuable proteins help our daily protein intake, helping cell building and regeneration.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichende, aber bitte nicht übertriebene, Eiweißzufuhr von 1,2-1,7 g pro kg Körpergewicht pro Tag ist für das "Bodyforming" (inklusive Kraft- und Ausdauertraining) optimal.
Make sure to get enough protein, but don't overdo it: A daily protein intake of 1.2-1.7g per kg of body weight is optimal for "bodyforming" (including strength and endurance training).
ParaCrawl v7.1
Nach 31 Tagen Diät haben die Teilnehmer mit der größten Eiweißzufuhr (2,4 g/kg/Tag) mehr Fettmasse und weniger Magermasse verloren als die anderen.
After 31 days on this diet, the subjects with the highest daily protein intake (2.4g/kg) had lost more fatty mass and less lean mass than the others.
ParaCrawl v7.1
Um noch bessere Resultate zu erreichen, ist eine Reduzierung auf Ihre Kohlenhydratzufuhr und erhöhen Sie Ihre Eiweißzufuhr.
To get even better results to reduce your carb intake and increase protein intake.
ParaCrawl v7.1
Begleitend zu Ihrer unmittelbar vor, während oder nach dem Training eingesetzte Ernährung, sichert der Multipower Power Pack Riegel überall mit seinem hohen Proteingehalt die regelmäßige Eiweißzufuhr für Ihren Körper.
Accompanying your nutrition (immediately before, during or after the workout), Multipower Power Pack bar ensures a regular protein supply for your body with its high protein percentage.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene Eiweisszufuhr pro Tag: 0,8 g/kg (bezogen auf das Referenzgewicht).
Recommended daily intake: 0,8 g/kg (in relation to the reference weight)
ParaCrawl v7.1
Kommen noch Krankheit, Verletzung oder Bettlägrigkeit hinzu, wird eine genügende Eiweisszufuhr umso wichtiger.
If illness, injury or being bedridden are added, an adequate protein supply becomes even more important.
ParaCrawl v7.1
Sehr Bedeutsam für die anabole Diät ist eine geringe Zufuhr an Kohlenhydraten, außerdem muss zum Muskelschutz eine hohe Eiweisszufuhr gewährleistet sein.
Very Significant for the anabolic diet is a low intake of carbohydrates, also must be guaranteed for muscle protection a high protein intake.
ParaCrawl v7.1