Translation of "Eiweißreich" in English

Die Fischplatten sind eiweißreich, den Vitaminen und den Mineralien.
Fish dishes are protein-rich, vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Muscheln sind auch diese sehr eiweißreich und fettarm.
Like all molluscs it is high protein and low fat.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich eiweißreich ernähren, haben aber genug von Proteinshakes und ähnlichen Produkten?
You want to eat protein, but have had enough of protein shakes and similar products?
CCAligned v1
Erschwerend kommt hinzu: Speisen, die viel Phosphor enthalten, sind oft auch sehr eiweißreich.
To make things even more confusing, foods that are high in phosphorus are often also high in protein.
ParaCrawl v7.1
Bei Angaben wie "fettarm", "mager" oder "eiweißreich" ist daher eine Unterrichtung über den Gehalt des Lebensmittels an Fett bzw.Eiweiß erforderlich.
With expressions such as 'low—fat', 'lean' or 'protein—rich1, information on the food's fat or protein content is therefore neceBBary.
EUbookshop v2
In der Sowjetunion hat sich der Trend zum Fleischschwein sowohl von der Seite der Fütterung (konzentrat- und eiweißreich) als auch von seiten des Verbrauchs (Fett und Fleischknappheit) noch nicht durchgesetzt.
In the Soviet Union the trend to lean pigs has not yet set in either in regard to feeds being used (concentrates and protein-rich feeds needed) or from the consumer point of view (fat and juiciness of meat).
EUbookshop v2
Bei Angaben wie "fettarm", "mager" oder "eiweißreich" ist daher eine Unterrichtung über den GehaLt des Lebensmittels an Fett bzw.Eiweiß erforderlich.
With expressions such as 'low—fat', 'lean' or 'protein—rich', information on the food's fat or protein content is therefore necessary.
EUbookshop v2
Sie ist, den Kohlenhydraten, den Aminosäuren, den Fermenten, den Mineralsalze eiweißreich, enthält den ganzen Komplex der Vitamine, die lebenswichtig für das normale Funktionieren des Organismus notwendig sind.
It is rich with fibers, carbohydrates, amino acids, enzymes, mineral salts, contains all complex of vitamins, vital for normal functioning of an organism.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährung eines Igelpfleglings muss sich an der inhaltlichen Zusammensetzung der natürlichen Nahrung orientieren, also fett- und eiweißreich sein.
The food given to a hedgehog in care must be similar in composition to natural food, rich in fat and protein.
ParaCrawl v7.1
Die Samen lna sind eiweißreich, dem Vitamin Und, den Kohlenhydraten, dem fettigen Öl und den organischen Säuren, die die Heileffekte zeigen.
Seeds of flax are protein-rich, vitamin A, carbohydrates, fat oil and organic acids which show medical effects.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften: sehr eiweißreich, enthält alle Aminosäuren in einem ausgewogenen Verhältnis, enthält überwiegend ungesättigte Fettsäuren, cholesterinfrei, frei von Gluten, Hefe, künstlichen oder isolierten Farbstoffen, Konservierungsstoffen, frei von Aromen.
It is rich in protein, with a balanced amino acid profile. It contains mostly unsaturated fats, is free of cholesterol, gluten, yeast, artificial or isolated colourings, preservatives, and aromas.
ParaCrawl v7.1
Denn die Jungen müssen schlüpfen, solange ihre Hauptnahrungsquelle, junge Raupen, noch klein, weich und eiweißreich sind und in großen Mengen zur Verfügung stehen.
The offspring has to hatch at a time when their main food source, young caterpillars that are small, soft and rich in protein, is highly abundant.
ParaCrawl v7.1
Endlich, man darf nicht nicht über die noch eine Abart – der belkowo-Vitamindiät erwähnen, die den Gebrauch der Lebensmittel, eiweißreich sowohl den Vitaminen, als auch die Ausnahme von der Ration der Fette und der Kohlenhydrate vermutet.
At last, it is necessary to mention one more version – a proteinaceous and vitamin diet which assumes the use of products, protein-rich both vitamins, and an exception of a diet of fats and carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entschieden haben, von den Lebensmitteln, eiweißreich zu speisen, so schließen Sie aus der Ration die Kohlenhydrate aus.
If you decided to have supper products, protein-rich, exclude carbohydrates from a diet.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Rezepte nach 23 Kategorien filtern (z.B. vegan, laktosefrei, kohlenhydratarm, glutenfrei, eiweißreich, fertig in 15 Minuten, Frühstück, Abendessen etc.).
Filter recipes by 23 categories (i.e. vegan, dairy-free, low-carb, gluten-free, high-protein, ready in 15 minutes, breakfast, dinner, etc.).
ParaCrawl v7.1