Translation of "Eiweißquelle" in English

Es ist für mich unverständlich, diese wertvolle Eiweißquelle dauerhaft verbieten zu wollen.
I cannot understand why anyone would want to impose a permanent ban on this valuable source of protein.
Europarl v8
Dabei ist zu bedenken, dass Buschfleisch eine wichtige Eiweißquelle darstellt.
It must also be said that bushmeat provides a major source of protein.
Europarl v8
Insekten sind sehr nahrhaft und eine gute Eiweißquelle.
Insects are very nutritious and a good source of protein.
Tatoeba v2021-03-10
Fisch ist die günstigste Eiweißquelle auf unserem Planeten.
It turns out fish is the most cost-effective protein on the planet.
TED2020 v1
Seit einigen Jahren wird im Produktionsgebiet auch Soja als zusätzliche Eiweißquelle angebaut.
More recently, the cultivation of soya, a protein supplement, has expanded in the production area.
DGT v2019
Er ist überdies eine gesunde Eiweißquelle für die menschliche Ernährung.
It is also a source of healthy protein for human consumption.
TildeMODEL v2018
Ihre Eiweißquelle ist Käse was das Cholesterin erhöhen kann.
Her protein is cheese, which can raise cholesterol.
OpenSubtitles v2018
Recycelte Duplikanten sind eine billige Eiweißquelle.
Recycled Fabricants are a cheap source of protein.
OpenSubtitles v2018
Es kann gegrillt werden, gebraten und frittiert und ist eine gesunde Eiweißquelle.
It can be grilled, sautéed and deep-fried and is a healthy source of protein.
ParaCrawl v7.1
Regenwürmer sind mit 82% bekanntermaßen eine ausgezeichnete Eiweißquelle.
Earthworms are an excellent source of protein, reportedly 82% protein.
ParaCrawl v7.1
Volleipulver ist die qualitativ höchstmögliche erreichbare Eiweißquelle für Heimtierfutter.
Whole egg powder is the highest quality protein source available for pet food.
ParaCrawl v7.1
Fisch ist zudem vielerorts Hauptbestandteil der Nahrung und eine sehr wichtige Eiweißquelle.
Moreover, fish is the principal component of food in many places and a very important source of protein.
ParaCrawl v7.1
Frischfleischfutter bestehend aus Ente, 1 Eiweißquelle und zur Ausscheidungsdiät geeignet.
Fresh meat food consisting of duck, 1 protein source and suitable for elimination diet.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Konzentraten, sind Isolate eine wesentlich reinere Eiweißquelle.
In comparison with concentrates, isolates are much purer sources of protein.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie jede Mahlzeit um Ihre Eiweißquelle auf.
Plan each meal around your protein source.
ParaCrawl v7.1
Das Hanf Protein ist eine hochwertige Eiweißquelle und leicht verdaulich.
Hemp proteinis a high-quality protein source and is easily digestible.
ParaCrawl v7.1
Folgende Lebensmittel sind eine qualitativ hochwertige Eiweißquelle.
The following foods are sources of high quality protein.
ParaCrawl v7.1
Diese Fische sind eine tolle fettarme Eiweißquelle und enthalten Unmengen an B-Vitaminen.
These fish are a great low-fat source of protein, and they contain loads of B vitamins.
ParaCrawl v7.1
Die Futterinsekten sind eine nahrhafte Eiweißquelle und enthalten viele gesunde Nährstoffe.
The feeding insects are a nutritious source of protein and contains many healthy nutrients.
ParaCrawl v7.1
Auch für Vegetarier ist Moringa eine sehr wichtige Eiweißquelle geworden.
Also for vegetarians Moringa has become a very important source of protein.
ParaCrawl v7.1
Schon heute setzen einige Hersteller auf diese bislang eher unbekannte tierische Eiweißquelle.
Many manufacturers are already relying on this previously rather unknown animal source of protein.
ParaCrawl v7.1
Unwahrscheinlicher ist, um Ergebnisse als Fleisch zu sehen Protein den Körper bevorzugte Eiweißquelle.
Less likely to see results as meat protein is the bodies preferred source of protein.
ParaCrawl v7.1
Gerste stellt eine gute pflanzliche Eiweißquelle dar und ist reich an Vitaminen und Mineralstoffen.
Barley is a good plant-based source of protein and is rich in vitamins and minerals.
CCAligned v1
Mandelbutter ist eine fantastische Eiweißquelle.
Almond butter is a great source of protein.
ParaCrawl v7.1
Damit sind unsere Riegel eine wertvolle Eiweißquelle für Menschen mit einer Histaminintoleranz (HIT).
This makes our bars a valuable protein source for people with histamine intolerance (HIT).
ParaCrawl v7.1
Für die nötige Eiweißquelle sorgen Linsen und Quinoa, die stets Teil des Angebots sind.
The necessary protein source is provided by lentils and quinoa, which are always on the menu.
ParaCrawl v7.1
Sojabohnen, die zu den Hülsenfrüchten gehören, sind als sehr hochwertige Eiweißquelle bekannt.
Soy beans, belonging to the family of pulses, are known as source of high-quality protein.
ParaCrawl v7.1
Würmer sind eine ausgezeichnete Eiweißquelle.
Worms are an excellent protein source.
ParaCrawl v7.1
In Indien, einem Land mit überwiegend vegetarisch lebender Bevölkerung, sind Milchprodukte eine wichtige Eiweißquelle.
In India, where the population is largely vegetarian, dairy is a primary source of protein.
ParaCrawl v7.1