Translation of "Eitern" in English
Das
hält
die
Wunde
vom
Eitern
ab.
This
will
stop
the
wound
from
festering.
OpenSubtitles v2018
Auf
seinem
Rücken
hatte
er
eine
entzündete
Wunde,
die
anfing
zu
eitern.
He
had
an
infected
wound
on
his
back
that
began
to
fester.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Oberschenkelverwundung
von
Naumann
zu
eitern
beginnt,
sagt
ihm
der
Arzt:
When
the
wound
in
Naumann's
thigh
started
festering
the
doctor
tells
him:
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Tagen
beginnt
das
Gesäß
zu
bluten
und
zu
eitern.
Within
days,
their
buttocks
would
start
bleeding
and
festering.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Zeit
zu
eitern,
Sie
blühen.
I
have
time
to
fester,
you
blossom.
CCAligned v1
Warum
eitern
die
Augen
des
Hundes?
Why
does
the
dog's
eyes
fester?
CCAligned v1
Mein
Gesäß
begann
zu
eitern
und
die
Knochen
lagen
bloß.
My
buttocks
began
to
fester
and
the
bones
showed.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Tage
später
begannen
die
Wunden
zu
eitern
und
rochen
fürchterlich.
Several
days
later,
the
wounds
began
to
fester
and
smelled
horribly.
ParaCrawl v7.1
Sie
fesselten
unsere
Hände
hinter
unserem
Rücken,
bis
diese
zu
eitern
anfingen.
They
handcuffed
our
hands
behind
our
backs,
which
our
caused
our
hands
to
fester.
ParaCrawl v7.1
Esst
keine
unpassende
Nahrung,
sonst
wird
die
Wunde
eitern.
Don't
eat
unsuitable
food,
or
else
the
wound
will
fester.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Tagen
begannen
meine
Wunden
zu
eitern
und
stark
zu
riechen.
After
several
days,
my
wounds
started
to
fester
and
generated
odorous
fumes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Folter
begann
ihr
Mund
zu
eitern.
The
torture
caused
her
mouth
to
fester.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
deine
Gedanken,
die
den
Riss
eines
Dorns
zum
Eitern
bringen.
It
is
your
thoughts
that
fester
the
bite
of
a
thorn.
ParaCrawl v7.1
Er
würde
unpassende
Nahrung
zu
sich
nehmen,
und
die
Wunde
würde
eitern.
He
would
eat
unsuitable
food,
so
the
wound
would
fester.
ParaCrawl v7.1
Bestenfalls
eitern
solche
Gefühle
zu
Menschenfeindlichkeit.
At
best,
such
feelings
fester
into
misanthropy.
ParaCrawl v7.1
4.No
Schwielen,
Schwellung,
Bluterguss
und
eitern.
4.No
Calluses,
swelling,bruise
and
fester.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
nicht
alte
Wunden
öffnen
oder
eitern.
Do
not
let
old
wounds
open
or
fester.
ParaCrawl v7.1
Meistens
beginnen
die
verkratzten
Wunden
zu
eitern
und
verursachen
noch
schmerzhaftere
Empfindungen
als
Bisse
an
sich.
Most
often,
the
scratched
wounds
begin
to
fester
and
cause
even
more
painful
sensations
than
bites
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Er
war
unfähig,
Schuhe
zu
tragen
und
der
Spann
seines
Fußes
begann
zu
eitern.
He
was
unable
to
wear
shoes,
and
the
instep
of
his
foot
had
started
to
fester.
ParaCrawl v7.1
Heute,
nach
über
sechs
Monaten,
ist
einer
von
Lis
Fingern
immer
noch
am
Eitern.
Today,
after
over
six
months,
one
of
Li's
fingers
is
still
festering.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
euch
verwandeln
und
die
Wunden
heilen,
welche
in
euren
Seelen
eitern.
I
will
transform
and
heal
the
wounds
that
are
festering
in
your
souls.
ParaCrawl v7.1