Translation of "Eiswaffel" in English

Deine Jüngsten stehen draußen und lutschen an einer Eiswaffel.

Your two kids are outside covered in ice cream.

OpenSubtitles v2018

Den im Übrigen 'ne Eiswaffel erledigen könnte.

Which an ice cream cone could do, by the way.

OpenSubtitles v2018

Sie sieht aus, wie eine große Kugel Eis in einer Eiswaffel.

She looks like an ice cream cone.

OpenSubtitles v2018

Keine Hände, wenn ich diese Eiswaffel haben darf.

No hands, if I can have this ice-cream cone.

OpenSubtitles v2018

Sehe ich aus wie eine Eiswaffel?

DO I LOOK LIKE AN ICE CREAM CONE?

OpenSubtitles v2018

Sie haben eine Eiswaffel in der Hand.

You're holding an ice cream cone. Quiet!

OpenSubtitles v2018

Ich überfuhr ihn wie ein Bus eine Eiswaffel.

I ran right over him like a bus over an ice cream cone.

OpenSubtitles v2018

Das genial witzige Eiswaffel Kostüm für Erwachsene macht dich zum köstlichen Hingucker.

The ingeniously funny ice cream wafer costume for adults makes you a delicious eye-catcher.

ParaCrawl v7.1

Dann setzen Sie jeweils eine umgedrehte Eiswaffel darauf.

Then place an inverted ice cream cone on each one.

ParaCrawl v7.1

Maria schleckt an einer Eiswaffel.

Mary is licking an ice cream cone.

Tatoeba v2021-03-10

Für die Freude der wahren Feinschmecker hat Loacker etwas Einzigartiges geschaffen: die Eiswaffel!

For the true connoisseur, Loacker has created something unique: the Eiswaffel ice cream wafer!

ParaCrawl v7.1

Rechts-Links-Pfeiltasten, um die Luft schlagen, versuchen fallen Eiswaffel ettirip um Dienst zu tun.

Right-left arrow keys to hit the air, falling ice cream cone ettirip try to do service.

ParaCrawl v7.1

Werde mit dem Eiswaffel Kostüm für Erwachsene zur unwiderstehlichen Erfrischung auf der Motto Party.

Become an irresistible refreshment at the motto party with the ice cream wafer costume for adults.

ParaCrawl v7.1

Ihre Tochter, ich, der Dorftrottel mit der Eiswaffel mitten auf der Stirn, stehe immer noch mit offenem Mund da.

Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack-jawed.

TED2013 v1.1

Du warst wie ein Hund mit einer Eiswaffel und ich habe es geliebt, aber "so macht das Schmidt" zu schreien, war nicht so optimal.

You were like a dog with an ice cream cone, and I loved it, but screaming "that's how Schmidty do" was not ideal.

OpenSubtitles v2018

Also nahmen wir dich danach in den Park, um dich aufzumuntern, und gaben dir deine erste Eiswaffel, was ein Fehler war, denn alles, was wir in den nächsten Monaten hörten, war,

So we took you to the park afterwards to cheer you up, gave you your first ice cream cone, which was a mistake, because all we heard the next month was,

OpenSubtitles v2018

Ich meine, wenn dir jemand, du weißt schon, in der Hölle eine Eiswaffel anbietet, würdest du sie nicht nehmen?

I mean, if somebody, you know, offered you an ice cream cone in hell, wouldn't you take it?

OpenSubtitles v2018

Wenn Wintertemperaturen sinken, gefriert das Wasser in Bögen aus dem Rohr heraus und wird letztlich zu einer Stupa, einer 50 Meter hohen Eisskulptur, die einer umgedrehten Eiswaffel ähnelt.

When winter temperatures dip, this water freezes as it arcs out of the pipe, ultimately forming a 50 meter ice sculpture called a stupa, shaped like an upside-down ice cream cone.

TED2020 v1

Ich war in einem Zustand wundervollen Friedens, wo ein sehr helles Licht war, das anfing wie der obere Teil einer riesigen Eiswaffel und das an einem Punkt endete.

I was in a state of wonderful peace where there was a very bright light starting out like the top of a huge ice cream cone and ending at a point.

ParaCrawl v7.1

Ja Du kannst alles lesen was du willst über eine NTE aber bis du wirklich eine hattest ist es als versuche einem anderen zu erzählen was eine Eiswaffel ist, wenn sie noch nicht mal wissen was Eis ist.

Yes You can read all you want to about a NDE but until you have actually had one it's like trying to tell another what an ice-cream cone is like when the don't even know what ice-cream is.

ParaCrawl v7.1

Er befindet sich auf der Hauptebene in Yesterday's Main Street. Ihr Lieblingseis in einer Eiswaffel, einem Eisbecher oder als Shake versorgt Sie mit dringend benötigter Energie, um weiter zu forschen und zu lernen.

Located on the main level in Yesterday's Main Street, getting your favorite flavor in a cone, sundae or shake will give you much needed energy to continue exploring and learning.

ParaCrawl v7.1