Translation of "Eissorte" in English

Ich mag nur eine Eissorte pro Waffel.
I only like one flavor on my cone.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jede Eissorte probieren willst, wirst du Gewichtsprobleme bekommen.
Sarah, if you go around trying every flavor, you're gonna get awfully fat.
OpenSubtitles v2018
Keine Chance, dass Baskin-Robbins daraus mal eine Eissorte macht.
No chance of Baskin-Robbins making that a flavor.
OpenSubtitles v2018
Barry kennt die richtige Eissorte als Nachtisch zu jedem Essen.
Barry can pick out the exact right flavor of ice cream to follow any meal.
OpenSubtitles v2018
Du solltest mal eine andere Eissorte ausprobieren.
You need to try another scoop of the 31 flavors.
OpenSubtitles v2018
Bei Anforderung einer gewünschten Eissorte muss lediglich die dafür vorgesehene Zuleitung freigegeben werden.
When a desired type of ice cream is required, only the conduit provided for it need be opened.
EuroPat v2
Die Einheimischen kennen ihre Eissorte und je ausgefallener desto besser.
The locals know their ice cream and the more innovative the better.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine schlechte Eissorte.
There is no bad ice cream.
OpenSubtitles v2018
Aber ist Religion eine Sache, die man sich aussuchen kann wie eine Eissorte?
But is religion something to be chosen like a favorite flavor of ice cream?
ParaCrawl v7.1
Ich will ihre Kontodaten, Dienstakten, Reisedaten, Registrierungen von Waffen, Autos, wie sie ihr Frühstücksei essen und welche Eissorte sie mögen.
I want their bank records, service records, foreign travel, gun registration, car registration, how they like their eggs, their favorite flavor of ice cream.
OpenSubtitles v2018
Monogamie ist so, als ob du sagen würdest, dass du nie wieder eine andere Eissorte als Schoko essen willst.
Monogamy is like saying you're never going to have any other ice cream flavor besides Rocky Road.
OpenSubtitles v2018
Sollten Jigsaw oder Hannibal Lecter je ein Eiscafe eröffnen, ist die Horror Eis Creme bestimmt eine bevorzugte Eissorte!
Should Jigsaw or Hannibal Lecter ever open an ice cream parlor, ice cream is the horror determines a preferred type of ice cream!
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird Lavendel in der Provence sehr viel genutzt, angefangen mit Tees über Duftkissen bis hin zu Potpourri und sogar als Eissorte.
As such, lavender is heavily incorporated into many aspects of life in Provence, from teas to sachets to potpourri and even ice cream.
ParaCrawl v7.1
Vereint die Herstellung aller drei Eistypen in einer Maschine – je nach Bedarf kann durch einfaches Einstellendie gewünschte Eissorte hergestellt werden.
Combines the production of all three types of ice in one machine – the required type of ice can be produced by a simple setting.
ParaCrawl v7.1
Die beiden "Jannys Eis-Cafés" halten Freya Hoffmeister auf Trab, Pistazie ging als Eissorte in diesem Sommer besonders gut.
She has two ice cream cafes on the go, with the pistachio flavor selling particularly well this summer.
ParaCrawl v7.1
Vorher haben wir vBulletin für unsere Foren verwendet, aber jetzt werden sie von Vanilla gehostet – alles, was nach einer Eissorte benannt ist, muss gut sein, richtig?
Beforehand, we were using vBulletin to host our forums, but now, we'll be hosted by Vanilla – anything that shares the same name with ice cream is good, right?
ParaCrawl v7.1
Nach der Auswahl einer Waffelgröße, könnt ihr eure favorisierte Eissorte sowie süße und herzhaften Zutaten wählen, die dann auf einem sogenannten Coldstone in das Eis eingearbeitet werden.
After choosing a waffle size, you can choose your favorite type of ice cream as well as sweet and savoury ingredients, which are then worked into the ice on a so-called coldstone.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird Australian Homemade von April bis September in allen Shops jeden Monat eine spezielle Eissorte anbieten, um den Erhalt der Eisbären und ihres Lebensraums zu fördern.
In addition to this, Australian Homemade is planning to sell a special ice cream each month in all of its shops from April to September to help save the polar bear and its environment.
ParaCrawl v7.1
Nun hat das Franchise-System einen Wettbewerb um die "innovativste Eissorte 2011" gewonnen. Ausgeschrieben war er vom Internetportal Qype und der Kommunikations-Agentur "Schmeckt´s?".
Furthermore, the franchise system has now won the "2011 Most Innovative Ice-Cream" competition run by the Qype internet portal and the communications agency, "Schmeckt’s?".
ParaCrawl v7.1