Translation of "Eisloch" in English
Ein
Pinguin
haut
einen
anderen
Pinguin
in
ein
Eisloch.
A
penguin
smacks
another
penguin
into
an
ice
hole.
OpenSubtitles v2018
Eisloch
ist
der
Name
von
dem
Bier.
Ice
Hole
is
the
name
of
the
beer.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus
als
ob
dich
jemand
in
ein
Eisloch
geschlagen
hätte.
Oh,
you
look
as
if
someone
smacked
you
into
an
ice
hole.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
versucht,
mich
in
ein
Eisloch
zu
werfen,
aber
ich...
They
tried
to
push
me
into
a
hole
in
the
ice.
-
But
I...
-
Oskar.
OpenSubtitles v2018
Um
nicht
in
den
Strudel,
ins
Eisloch
einzutauchen!
To
dive
not
into
a
whirlpool,
into
an
ice-hole!
ParaCrawl v7.1
Dabei
springen
Sie
in
ein
Eisloch
in
einen
zugefrorenen
See
oder
Fluss.
This
means
literally
hopping
into
a
man-made
hole
in
the
frozen
lake
or
river.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
"Lotsen"
-Kaltwasserhärtung
gilt
im
Winter
als
im
Eisloch
schwimmend.
The
highest
"pilotage"
cold
water
hardening
is
considered
to
be
swimming
in
the
ice-hole
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Taucher
steigen
durch
ein
Eisloch
ein,
bei
Temperaturen
von
drei
Grad
Celsius.
Divers
descend
through
man-made
holes
in
the
ice
into
water
at
a
temperature
of
three
degrees
ParaCrawl v7.1
Altes
Eisloch:
Dieses
Loch
stammt
von
einer
früheren
Truppe
Eistaucher.
Old
Icehole:
That's
an
old
ice
diving
hole.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Eisloch
taucht
plötzlich
ein
Kopf
auf.
A
head
emerges
from
a
hole
in
the
ice.
ParaCrawl v7.1
Ein
nahegelegenes
Eisloch
bietet
nach
dem
Saunagang
die
nötige
Abkühlung.
The
nearby
ice
hole
is
the
perfect
place
to
cool
off.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
in
jedem
Baumloch,
Kaninchenloch,
Wasserloch
und
Eisloch
...
in
ganzen
Tal.
Let's
search
every
tree
hole,
rabbit
hole,
watering
hole,
and
ice
hole...
In
this
entire
valley.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
auf
diesem
Eisloch
jede
Menge
Kerle,
die
liebend
gerne
mit
mir
ausgehen
würden.
There's
tons
of
guys
on
this
ice
hole
who'd
love
to
be
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Frau
so
aussieht...
können
Sie
genauso
gut
in
ein
Eisloch
abtauchen.
When
your
wife
looks
lik
e
this
you
might
as
well
dive
into
an
Ice
Hole.
OpenSubtitles v2018
Die
Sauna
kann
auch
besonders
im
Winter
genutzt
werden,
mit
anschließendem
Eintauchen
im
Eisloch.
The
sauna
can
also
be
used
during
winter
and
with
possibilities
to
take
an
ice
bath
in
a
hole
in
the
ice.
ParaCrawl v7.1
Wer
mutig
genug
ist,
kann
in
Ylläs
im
Winter
auch
in
ein
Eisloch
tauchen.
If
you
are
brave
enough
you
can
even
try
swimming
in
an
ice-hole.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo
in
der
Nähe
halten
sie
wohl
ein
Eisloch
geöffnet
um
ins
Wasser
gehen
zu
können.
Somewhere
nearby
they
probably
keep
an
ice
hole
open
for
getting
into
the
water.
ParaCrawl v7.1
Also,
und
wer
ist
vielleicht
im
Winter
mutiger
Wird
sich
erkühnen,
ins
Eisloch
einzutauchen.
Well,
and
who
is
more
courageous,
maybe,
in
the
winter
will
venture
to
dive
into
an
ice-hole.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
aber
auch
die
Blockhaussauna
am
See
mit
dem
typisch
finnischen
Eisloch
benutzen.
Naturally
you
may
also
use
the
log
cabin
sauna
at
the
lake
with
a
typical
Finnisch
icehole.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
an
internationalen
Walrosswettkämpfen
in
einer
Entfernung
von
450
Metern
im
Eisloch
teilnehmen.
I
had
to
participate
in
international
competitions
of
walruses
at
a
distance
of
450
meters
in
the
ice-hole.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wintermonaten
gibt
es
am
Rand
des
verschneiten
Sees
ein
"Eisloch".
In
the
winter
months,
there
is
an
"ice
hole"
at
the
edge
of
our
snow-covered
lake.
ParaCrawl v7.1
Der
kräftige
Altvogel
kam
auch
dieses
Mal
heraus,
benützte
seine
Krallen
um
den
Kormoran
Kadaver
weg
vom
Eisloch
zu
ziehen.
The
strong
adult
bird
got
out
this
time
too,
using
its
talons
to
drag
the
cormorant
carcass
away
from
the
ice
hole.
ParaCrawl v7.1