Translation of "Eiskeller" in English
November
1990
im
Club
Eiskeller
in
Leipzig
aufgenommen.
It
was
recorded
at
the
Eiskeller
club
in
Leipzig,
Germany
on
26
November
1990
but
not
released
until
1993.
Wikipedia v1.0
Hier
ist
das
Haupthaus,
Sklavenquartiere,
Ställe
Vorrats-
und
Eiskeller...
Here's
the
big
house,
slave
quarters,
stables,
cellars
for
stashing
food,
ice...
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
vermieten
ein
Eiskeller,
in
ihr
im
Sommer
live!
My
parents
rent
an
ice
house
to
live
in
it
during
summer!
ParaCrawl v7.1
In
den
hinteren
Räumen
des
Gebäudes
war
ein
Eiskeller.
In
the
back
rooms
of
the
building
was
an
ice-cellar.
ParaCrawl v7.1
Heute
leben
im
Eiskeller
nur
noch
wenige
Menschen.
Today,
only
a
few
people
live
in
Eiskeller.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
das
Fiume
mit
einem
Wirtschaftsgebäude
und
einem
Eiskeller
ergänzt.
Later
the
Fiume
was
supplemented
with
an
agricultural
building
and
ice-house.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
durch
den
Spandauer
Forst
bringt
Sie
zur
ehemaligen
West-Berliner
Exklave
Eiskeller.
The
route
through
Spandau
Forest
brings
you
to
the
former
West
Berlin
exclave
Eiskeller.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Schloss
befand
sich
ein
Eiskeller
und
ein
runder
Keller.
There
was
an
ice
cellar
and
a
round
cellar
behind
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Auf
Google
nach
"Eiskeller
der
Brauerei
Beuing"
suchen...
Search
Google
for
"Eiskeller
der
Brauerei
Beuing"
ParaCrawl v7.1
Der
Eiskeller
bietet
seinen
Kunden
ein
unvergessliches
Geschmackserlebnis.
The
ice
cellar
offers
an
unforgettable
taste
experience
to
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Fledermäuse
überwintern
im
Eiskeller
des
Landguts.
Bats
sleep
there.
The
bats
hibernate
in
the
ice
of
the
estate.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
war
wie
ein
Eiskeller.
The
room
felt
like
an
ice
cellar.
ParaCrawl v7.1
Während
der
deutschen
Teilung
war
der
Eiskeller
eine
Exklave
West-Berlins.
During
the
division
of
Germany,
Eiskeller
was
an
enclave
of
West
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
führt
über
den
Eiskeller
und
das
Fieberhornkar
zur
Griesscharte
und
weiter
auf
das
Plateau.
It
runs
via
the
Eiskeller
and
Fieberhornkar
cirque
to
the
Griesscharte
saddle
and
continues
up
to
the
plateau.
Wikipedia v1.0
Ich
wurde
auch
zwei
Tage
im
Eiskeller
in
Possigau
[Pössigkau]
festgehalten
ohne
Essen.
I
was
detained
in
the
ice
cellar
in
Possigau
[Pössigkau]
as
well,
for
two
days
without
food.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Füllen
und
Entleeren
der
Eiskeller
waren
im
alten
China
gewisse
religiöse
Zeremonien
verbunden.
In
ancient
China,
religious
ceremonies
accompanied
the
filling
and
emptying
of
the
ice
cellars.
ParaCrawl v7.1
Wer
außergewöhnliche
Eventlocations
in
Hamburg
sucht,
wird
von
der
atemberaubenden
Atmosphäre
im
Eiskeller
begeistert
sein.
He
who
searches
unusual
event
locations
in
Hamburg,
will
be
inspired
by
the
breathtaking
atmosphere
of
the
Eiskeller.
ParaCrawl v7.1
Von
Eiskeller
fahren
Sie
in
westlicher
Richtung
und
passieren
am
Oberjägerweg
das
Gedenkkreuz
für
Adolf
Philipp.
From
Eiskeller
you
continue
west,
passing
the
memorial
cross
for
Adolf
Philipp
at
Oberjägerweg.
ParaCrawl v7.1
Der
kleinere
Turm
des
Martinstores
wurde
durch
Louis
Jacques
Ravené,
einem
späteren
Eigentümer
des
Stadttores,
zu
einem
Eiskeller
umgebaut.
Later
on
a
new
owner,
Louis
Ravené,
created
a
storing
room
for
ice
in
the
small
tower
of
the
city
gate.
Wikipedia v1.0
Die
Inselbewohner
glaubten,
es
sei
ein
Haus
oder
ein
Versteck
gewesen,
obwohl
eine
jüngere
Theorie
vorschlägt,
es
habe
sich
um
einen
Eiskeller
gehandelt.
The
St
Kildans
believed
it
was
a
house
or
hiding
place,
although
a
more
recent
theory
suggests
that
it
was
an
ice
house.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Wave-Gotik-Treffen
fand
im
Jahre
1992
im
Eiskeller
(heute
"Conne
Island")
in
Leipzig
statt.
In
1992,
after
the
re-unification
of
Germany,
the
first
official
Wave-Gotik-Treffen
was
held
in
the
"Eiskeller"
club
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Der
Eiskeller,
1791/92
als
"Pyramide"
nördlich
in
der
Sichtachse
des
Marmorpalais
errichtet,
diente
zum
Frischhalten
der
Lebensmittel.
The
cold-storage
ice
house,
erected
in
1791/92
as
a
pyramid
in
the
northern
line-of-sight
of
the
Marble
Palace,
was
used
to
keep
perishable
food
fresh.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
ziemlich
steil
geht
es
durch
ein
Geröllkar
und
den
sogenannten
Eiskeller
in
eine
Scharte
westlich
des
Gipfels.
It
continues
up
a
fairly
steep
climb
through
a
rock-filled
cirque
(Geröllkar)
and
the
so-called
Eiskeller
(ice-house)
to
a
col
west
of
the
summit.
WikiMatrix v1