Translation of "Eisensubstitution" in English

B. orale Eisensubstitution mit 200 mg Fe2+ pro Tag) erhalten.
All patients being treated with epoetin alfa should receive adequate iron supplementation (e. g. oral iron substitution of 200 mg Fe2+ daily) throughout the course of epoetin alfa treatment.
EMEA v3
Beinahe alle Patienten müssen daher während der Behandlung mit NeoRecormon eine Eisensubstitution erhalten.
Almost all patients have to be treated with iron supplements during their NeoRecormon therapy.
ELRC_2682 v1
Jedoch, Ernährungs-und Eisensubstitution kann erforderlich sein, auch.
However, nutritional and iron supplementation may be necessary also.
ParaCrawl v7.1
Vor und während der Behandlung sollte der Eisenstatus überprüft werden und gegebenenfalls eine Eisensubstitution erfolgen.
Iron status should be evaluated prior to and during treatment and iron supplementation administered if necessary.
EMEA v3
Um ausreichende Eisenreserven zu erhalten, sollte mit einer Eisensubstitution vor der Epoetin-alfa- Therapie begonnen werden.
Iron supplementation should be started prior to epoetin alfa therapy, to achieve adequate iron stores.
EMEA v3
Eisensubstitution wird bei allen Patienten mit Serumferritinwerten unter 100 Mikrogramm/l oder mit einer Transferrinsättigung unter 20% empfohlen.
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 microgram/ l or with transferrin saturation below 20%.
EMEA v3
Wenn möglich, sollte mit der Eisensubstitution bereits vor Einleitung der Behandlung mit Epoetin zeta begonnen werden, um adäquate Eisenreserven zu gewährleisten.
If possible, iron supplementation should be initiated prior to starting epoetin zeta therapy to achieve adequate iron stores.
ELRC_2682 v1
Zur Sicherstellung einer effektiven Erythropoese muss bei allen Patienten der Eisenstatus vor und während der Behandlung bestimmt werden und eine Eisensubstitution wird möglicherweise notwendig.
In order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to and during treatment and supplementary iron therapy may be necessary.
ELRC_2682 v1
Um ein optimales Ansprechen auf Epoetin alfa zu gewährleisten, müssen ausreichende Eisenreserven sichergestellt werden und falls notwendig, eine Eisensubstitution erfolgen (siehe Abschnitt 4.2):
In order to ensure optimum response to epoetin alfa, adequate iron stores should be assured and iron supplementation should be administered if necessary (see section 4.2):
ELRC_2682 v1
Um ein optimales Ansprechen auf Epoetin alfa zu gewährleisten, müssen ausreichende Eisenreserven sichergestellt werden und falls notwendig muss eine Eisensubstitution erfolgen (siehe Abschnitt 4.4).
In order to ensure optimum response to epoetin alfa, adequate iron stores should be assured and iron supplementation should be administered if necessary (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Wenn möglich, sollte mit der Eisensubstitution bereits vor Einleitung der Behandlung mit Epoetin alfa begonnen werden, um adäquate Eisenreserven zu gewährleisten.
If possible, iron supplementation should be initiated prior to starting epoetin alfa therapy to achieve adequate iron stores.
ELRC_2682 v1
Mit der Eisensubstitution sollte so früh wie möglich - z.B. einige Wochen vor Beginn des autologen Blutspendeprogramms - begonnen werden, damit vor Beginn der Abseamed-Therapie große Eisenreserven zur Verfügung stehen.
Iron supplementation should be started as soon as possible, even several weeks prior to initiating the autologous predeposit, in order to achieve high iron stores prior to starting Abseamed therapy.
EMEA v3
Um ein optimales Ansprechen auf Epoetin zeta zu gewährleisten, müssen ausreichende Eisenreserven sichergestellt werden und falls notwendig muss eine Eisensubstitution erfolgen (siehe Abschnitt 4.4).
In order to ensure optimum response to epoetin zeta, adequate iron stores should be assured and iron supplementation should be administered if necessary (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Um eine optimales Ansprechen auf Epoetin zeta zu gewährleisten, müssen ausreichend Eisenreserven sichergestellt werden und falls notwendig, eine Eisensubstitution erfolgen (siehe Abschnitt 4.2):
In order to ensure optimum response to epoetin zeta, adequate iron stores should be assured and iron supplementation should be administered if necessary (see section 4.2):
ELRC_2682 v1
Mit der Eisensubstitution sollte so früh wie möglich - z.B. einige Wochen vor Beginn des autologen Blutspendeprogramms - begonnen werden, damit vor Beginn der Binocrit-Therapie große Eisenreserven zur Verfügung stehen.
Iron supplementation should be started as soon as possible, even several weeks prior to initiating the autologous predeposit, in order to achieve high iron stores prior to starting Binocrit therapy.
EMEA v3
Sollte eine Behandlung während der Schwangerschaft notwendig sein, sollte bei der Mutter eine begleitende Eisensubstitution in Betracht gezogen werden.
In case of its use during pregnancy, concomitant iron substitution should be considered in the mother.
ELRC_2682 v1
Eisensubstitution wird bei allen Patienten mit Serumferritinwerten unter 100 Mikrogramm/l oder mit einer Transferrinsättigung unter 20 % empfohlen.
Supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 microgram/l or with transferrin saturation below 20%.
ELRC_2682 v1
Wenn möglich, sollte mit der Eisensubstitution vor der Behandlung mit Retacrit begonnen werden, um einen angemessenen Eisenspeicher zu erhalten.
If possible, iron supplementation should be started prior to treatment with Retacrit, to achieve adequate iron stores.
TildeMODEL v2018
Es gibt eine Publikation, die überprüft hat, ob eine Eisensubstitution zu klinischen Verschlechterung bei CF führt, was aber nicht gezeigt werden konnte (1).
There is a publication, that tested, if a substitution of iron leads to clinical worsening in case of CF, which however could not be shown (1).
ParaCrawl v7.1
Meine Erfahrungen haben das bisher auch nicht gezeigt, wobei wir für die Eisensubstitution ein anderes Eisenpräparat benutzen, das besser in die Eisenspeicher aufgenommen wird und mit dem man weniger Infusionen benötigt.
My experience did not show this, either, whereas we use another iron preparation for iron substitution, that is better absorbed by the iron storages and with that you need less infusions.
ParaCrawl v7.1