Translation of "Eisenphosphat" in English

Abgesehen von einer Spur Eisenphosphat besteht er überwiegend aus Silikaten.
With the exception of a trace of iron phosphate, not enough to mention, they're all silicates.
OpenSubtitles v2018
Daran schließt sich dann die Auffällung von Eisenphosphat wie oben an.
Iron phosphate is then precipitated onto the particles as described above.
EuroPat v2
Bei Stahlkomponenten sorgen wir auch für das Beizen mit der Oberflächenbehandlung mit Eisenphosphat.
We also provide pickling of steel components using ferrous phosphate.
ParaCrawl v7.1
Beispiele geeigneter Phosphate sind Calciumphosphat oder Eisenphosphat.
Examples of suitable phosphates are calcium phosphate or iron phosphate.
EuroPat v2
Zudem ist Eisenphosphat wesentlich günstiger als die noch verbreiteten Kobaltverbindungen.
Iron phosphate is also significantly cheaper than the cobalt compounds in widespread use today.
ParaCrawl v7.1
In einer nachfolgenden Reaktion erfolgt die Umwandlung zu stabilem Eisenphosphat gemäß nachfolgender Reaktionsgleichung:
In a subsequent reaction it is converted to stable iron phosphate according to the following chemical equation:
ParaCrawl v7.1
Das Schichtgewicht an Eisenphosphat betrug 0,5 g/m 2 bestimmt als PO 4 .
The iron phosphate weight of the layer was 0.5 g/m 2 determined as PO4.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugte Eisenpulver können mit Eisenphosphat, Eisenphosphit oder SiO 2 oberflächlich beschichtet sein.
Further preferred iron powders may be surface coated with iron phosphate, iron phosphite or SiO 2 .
EuroPat v2
Das Eisenphosphat wird zur Erzeugung von Thomasphosphat und die Lauge nach Konditionierung als Phosphatierreagenz verwendet.
The iron phosphate is used to create Thomas phosphate and the lye is used as a phosphating reagent after conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Eisenkomponente reagiert im Gastrointestinaltrakt (GI-Trakt) mit dem in der Nahrung enthaltenen Phosphat und fällt Phosphat als Eisenphosphat aus.
The iron component reacts with dietary phosphate in the gastrointestinal (GI) tract and precipitates phosphate as ferric phosphate.
ELRC_2682 v1
Außerdem wurde Eisenphosphat vor kurzem im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/18/EG der Kommission(4), hinsichtlich der Einhaltung der Kriterien für die menschliche Gesundheit und die Umwelt beurteilt.
Moreover, ferric phosphate was recently evaluated for compliance with the criteria on human health and the environment under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by Commission Directive 2002/18/EC(4).
JRC-Acquis v3.0
Bei Odontolith (Fossilknochen oder Elfenbein) geht man bisher davon aus, dass es durch Türkis oder ähnliche Phosphatminerale, wie das Eisenphosphat Vivianit ersetzt wird.
Odontolite is fossil bone or ivory that has been traditionally thought to have been altered by turquoise or similar phosphate minerals such as the iron phosphate vivianite.
WikiMatrix v1
Eine mit Eisenphosphat vorbehandelte Platte aus Karosserieblech wurde in dieser Dispersion kathodisch bei einer Spannung von 350 V während 2 Minuten beschichtet.
A bodywork panel treated with iron phosphate was cathodically coated in this dispersion for 2 minutes at a voltage of 350 V.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher besonderer Vorzug der aus den erfindung gemäßen Bindemitteln hergestellten Lackfilme ist ihre Lösungsmittelfestigkeit, die hohe Härte und Elastizität sowie der ausgezeichnete Korrosionsschutz auf mit Zink und Eisenphosphat (z.B.®Bonder 125, 1040 der Metallgesellschaft) vorbehandelten Eisenblechen.
An additional special advantage of the surface-coating films produced from the binders according to the invention is their solvent resistance, great hardness and resilience, and excellent corrosion protection afforded on sheet iron pretreated with zinc and iron phosphate (for example RTMBonder 125, 1040 from Metallgesellschaft).
EuroPat v2
Weitere Katalysatoren für das erfindungsgemäße Verfahren sind Phosphate, insbesondere Aluminiumphosphate, Silciumaluminiumphoshate, Siliciumeisen­ aluminiumphosphate, Cobaltaluminiumphopshate, Cerphosphat, Zirkonphos­phate, Borphosphat, Eisenphosphat, Strontiumphosphate oder deren Gemische.
Further catalysts for the novel process are phosphates, in particular aluminum phosphates, silicon aluminum phosphates, silicon iron aluminum phosphates, cobalt aluminum phosphates, cerium phosphate, zirconium phosphates, boron phosphate, iron phosphate, strontium phosphates and mixtures of these.
EuroPat v2
Bei einer Kategorie von Phosphatierverfahren arbeitet man mit Phosphatierungslösungen, die Eisen(II) in Eisen(III) überführende Oxidationsmittel enthalten, so daß unlösliches Eisenphosphat gebildet wird.
In one category of phosphating processes, the phosphating solutions used contain oxidizers for transforming iron(II) to iron(III) so that an insoluble iron phosphate is formed.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird gelöst, indem das Verfahren der eingangs genannten Art entsprechend der Erfindung derart ausgestaltet wird, daß man das Teilvolumen der Phosphatierungslösung von unten in eine, mit einem selbstansaugenden Begasungsrührer (4) ausgestattete Begasungsvorrichtung (3), die sich zumindest im unteren Bereich verengt, einbringt und begast, nach Beendigung der Begasung das gebildete Eisenphosphat sedimentieren läßt, und die hinsichtlich des Eisen(II)-Gehaltes verarmte Phosphatierungslösung nach oben absaugt und in den Badbehälter (1) zurückleitet.
The above-described objects and others are obtained in that the process which is of the kind described first hereinbefore is carried out in accordance with the invention in such a manner that a partial volume of the phosphating solution is introduced from below into and aerated in an aerator by means of an aspirating aerating agitator which is tapered at least in its lower portion, the resulting iron phosphate is permitted to settle when the aeration has been terminated, and the phosphating solution which has been depleted of iron(II) is sucked off upwardly and returned to the bath tank (1).
EuroPat v2
Mit der Absaugung der an Eisen(II) verarmten Phosphatierungslösung wird erreicht, daß die regenerierte Lösung möglichst wenig Eisenphosphat in den Badbehälter einträgt.
The upward suction removal of the phosphating solution depleted of iron(II) affords the advantage that the amount of iron phosphate which is entrained by the regenerated solution into the bath tank is minimized.
EuroPat v2