Translation of "Eisenkern" in English

Zu gleich bildet nun der Eisenkern eine die Spulenkörper zusammenhaltende Klammer.
At the same time, the iron core now forms a clamp which holds the coil forms together.
EuroPat v2
Üblicherweise sind die beiden Wicklungen konzentrisch auf einem geschlossenen Eisenkern angeordnet.
Normally, the two windings are arranged concentrically on a closed iron core.
EuroPat v2
Durch die Spule 22 geht der aus weichmagnetischem Material bestehende Eisenkern 23 hindurch.
An iron core 23 of soft-magnetic material extends through the coil 22.
EuroPat v2
Der dritte Leiter T wird außen am Eisenkern 11 des Stromwandlers 4 vorbeigeführt.
The third conductor T is led past the iron core 11 of the current transformer 4, on the outside.
EuroPat v2
Der Eisenkern 28 besteht aus einem Blechpaket.
The iron core 28 consists of a bundle of laminations.
EuroPat v2
Eisenkern 1 und Zylinder 2 sind im Innenraum einer Drahtumwicklung 3 befindlich.
Iron core 1 and cylinder 2 are located in the interior of a wire winding 3 .
EuroPat v2
Die Hantelscheiben haben einen Eisenkern und sind mit hochwertigem, abriebfestem Gummi ummantelt.
The weight plates have a steel core and are encased with high-quality, abrasion-resistant rubber.
ParaCrawl v7.1
Alle Schlüsselkomponenten werden im Haus mit.einschließen Plastikteile, Eisenkern und Modul hergestellt.
All the key components are made in house include plastic parts,iron core and module.
CCAligned v1
Ein Transformator besteht aus einem Eisenkern mit zwei Spulen.
A transformer consists of an iron core with two coils.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Stern einen Eisenkern erzeugt hat, dann ist Schluss.
When the star has created an iron core then it has reached a dead end.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung des magnetischen Flusses kann auch zusätzlich ein Eisenkern 26 verwendet werden.
In addition, an iron core 26 can be used for improving the magnetic flow.
EuroPat v2
Der Eisenkern 2 ist im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet.
Iron core 2 substantially takes the form of a right parallelepiped.
EuroPat v2
Bei dem Kern kann es sich beispielsweise um einen Eisenkern handeln.
The core may for example be an iron core.
EuroPat v2
Der Eisenkern 16 ist mit dem Statorgehäuse 6 durch Eingießen verbunden.
The iron core 16 is connected to the stator housing 6 by way of casting in.
EuroPat v2
Der Stromwandler kann einen Eisenkern aufweisen.
The current transformer may have an iron core.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise besteht der Eisenkern aus zwei Arten unterschiedlicher geformter Blechsegmente.
The iron core is advantageously composed of two types of differently shaped laminate segments.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist der Eisenkern 21 zwei Arten unterschiedlich geformter Blechsegmente auf.
The iron core 21 advantageously has two types of differently shaped laminate segments.
EuroPat v2
Eine Schraubverbindung 38 hält den Eisenkern zusammen.
A screw connection 38 holds the iron core together.
EuroPat v2
Sie umschließt den Eisenkern 2 vollständig, verkapselt diesen also.
It surrounds the iron core 2 completely, i.e. it encapsulates it.
EuroPat v2
Die Polwicklungen sind jeweils durch einen Eisenkern 10 ausgefüllt.
Each of the pole windings is filled by an iron core 10 .
EuroPat v2
Der Eisenkern besteht dabei vorteilhafterweise aus amorphen Folien.
The iron core here advantageously consists of amorphous films.
EuroPat v2
Es entsteht ein vollständig gekapselter Eisenkern, der vor korrosiven Einflüssen geschützt ist.
A completely encapsulated iron core is produced, which is protected against corrosive influences.
EuroPat v2
In dem Gerät befindet sich eine Spule mit einem Eisenkern.
The apparatus contains a coil with an iron core.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird somit weiterhin ein Eisenkern für den Rotor vorgesehen.
According to the invention, an iron core is thus still provided for the rotor.
EuroPat v2
Die Spule 32 und der Eisenkern 33 sind vorteilhaft vom Gehäuse 31 umspritzt.
The housing 31 is advantageously injection-molded over the coil 32 and the iron core 33 .
EuroPat v2
Ein durch die Spulen fließender Strom bewirkt einen magnetischen Fluss durch den Eisenkern.
A current flowing through the coils causes a magnetic flux through the iron core.
EuroPat v2
An die zurückgezogene Position des Stößels anschließend befindet sich ein Elektromagnet mit Eisenkern.
An electromagnet having an iron core is located adjoining the retracted position of the plunger.
EuroPat v2
Die zweite Darstellung zeigt die Spule von Eisenkern und Magneten ummantelt.
The second illustration shows the coil shrouded by an iron core and magnets.
EuroPat v2