Translation of "Eisengewinnung" in English
Das
Polymer
dient
als
Reduktionsmittel
und
Brennstoff,
während
das
Magnetit
zur
Eisengewinnung
genutzt
wird.
The
polymer
would
then
function
as
a
reductant
and
fuel,
while
the
magnetite
provides
iron.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
in
römischer
Zeit
wurde
mit
der
Eisengewinnung
im
Gebiet
von
Ramsen
und
der
Eisenverarbeitung
in
Eisenberg
begonnen.
Certainly
by
Roman
times,
if
not
before,
iron
ore
was
being
mined
in
the
area
of
Ramsen
and
iron
smelting
in
Eisenberg.
Wikipedia v1.0
Neben
der
bescheidenen
Eisengewinnung
und
-verarbeitung,
der
Arbeit
im
Wald
und
dem
Betrieb
von
Papiermühlen
war
vor
allem
die
aufkommende
Schuhindustrie
im
Raum
Pirmasens
die
einzige
Erwerbsquelle
der
Bevölkerung.
Apart
from
the
modest
level
of
iron
extraction
and
processing,
work
in
the
forests
and
the
operation
of
paper
mills,
the
shoemaking
industry
in
the
region
Pirmasens
was
the
only
real
source
of
income.
Wikipedia v1.0
Je
mehr
zwischen
Eisenwerk
und
Bauernhof
die
spezialisierte
Folge
von
Verarbeitungsstufen
mit
eigenen
technischen
und
ökonomischen
Gesetzen
getreten
ist,
um
so
mehr
ist
das
Bewußtsein
von
der
Unmittelbarkeit
des
Miteinander
beider
Zweige
geschwunden,
das
einmal
die
Entwicklung
der
Eisengewinnung
und
-Verarbeitung
wie
die
landwirtschaftliche
Arbeitstechnik
geprägt
hat.
The
more
the
elaborate
series
of
processing
stages,
subject
to
technological
and
economic
laws
of
their
own,
has
come
between
the
ironworks
and
the
farm,
the
more
we
have
ceased
to
consider
the
close
bond
between
them
that
formerly
moulded
the
development
both
of
ironmaking
and
of
agricultural
methods.
EUbookshop v2
Seitdem
die
Frühgeschichte
der
Eisengewinnung
in
beinahe
weltweiter
Übersicht
erforscht
werden
konnte,
wissen
wir,
wie
eng
die
Erschmelzung
von
Eisen
in
primitivsten
Anlagen
und
seine
anschließende
Bearbeitung
der
jeweiligen
Technik
des
Ackerbaus
verbunden
war.
From
recent
research
into
the
early
history
of
ironmaking
in
different
parts
of
the
world,
we
know
how
closely
the
work
of
smelting
the
metal
in
tiny,
primitive
furnaces
and
then
hammering
it
into
usable
shape
was
bound
up
with
the
methods
of
tillage
then
employed.
EUbookshop v2
Auch
dieses
Verfahren
eignet
sich
nur
für
die
Eisengewinnung
aus
staubförmigen
bzw.
feinkörnigen
Eisenerzen,
nicht
jedoch
für
den
Einsatz
von
Eisenschwammpartikeln
mit
einem
wesentlichen
Anteil
einer
Partikelgröße
oberhalb
3mm.
Also
this
method
is
suited
only
to
recover
iron
from
dustlike
or
fine-grained
iron
ores,
but
not
when
charging
iron
sponge
particles
having
a
substantial
portion
of
particle
sizes
of
above
3
mm.
EuroPat v2
Durch
die
DE-B1-1086256
ist
ein
Verfahren
zur
Eisengewinnung
aus
staubförmigen
bzw.
feinkörnigen
Eisenerzen
bekannt
geworden,
bei
dem
in
einem
Schmelzgefäß
durch
Zugabe
von
Koks
ein
Koksfestbett
gebildet
wird,
in
dessen
unteren
Bereich
unmittelbar
oberhalb
des
Schlakkenbadspiegels
ein
Verbrennungsmedium,
wie
sauerstoffangereicherte
Luft,
eingeleitet
wird.
By
German
Pat.
No.
1086256
a
method
for
recovering
iron
from
dustlike
or
fine-grained
iron
ores
has
become
known,
with
which
a
coke
solid-bed
is
formed
in
a
melting
vessel
by
the
addition
of
coke,
in
whose
lower
region
a
combustion
medium,
such
as
oxygen-enriched
air,
is
injected
immediately
above
the
slag
bath
level.
EuroPat v2
Um
1840
wurde
der
Betrieb
um
ein
Blechwalzwerk
erweitert
und
neueste
Verfahren
zur
Eisengewinnung
kamen
zum
Einsatz.
Around
1840,
a
steel
rolling
mill
was
added
and
the
latest
iron
ore
extraction
techniques
were
introduced.
WikiMatrix v1
Welche
Möglichkeiten
bestehen
nun
für
ein
solches
Hüttenwerk
der
Zukunft,
das
Verfahren
der
Eisengewinnung
dieser
Energiesituation
anzupassen?
What
methods
are
therefore
available
to
enable
the
works
of
the
future
to
adapt
iron-production
techniques
to
this
energy
situation
?
EUbookshop v2
Die
Technologie
der
Eisengewinnung
und
der
Verarbeitung
in
großem
Massstab
wurde
von
den
aus
dem
vorderen
Orient
zurueckkehrenden
Voelkern
der
Etrusker
und
der
Kelten
nach
Westeuropa
mitgebracht.
The
technology
of
iron
production
and
processing
in
large
scale
was
brought
to
Western
Europe
by
the
peoples
of
the
Etruscans
and
the
Celts
returning
from
the
Near
East
.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
18.
Jahrhunderts
entwickelte
sich
das
Werk
zu
einem
lokalen
Zentrum
der
Eisengewinnung
und
-verarbeitung.
By
the
end
of
the
18th
century,
the
factory
had
emerged
as
a
local
centre
of
iron
production
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
dem
Hochofen
technisch
reiner
Sauerstoff
zur
Eisengewinnung
und
zur
Erzeugung
eines
als
Gichtgas
abgezogenen
CO-reichen
Synthesegases
zugeführt.
Further,
technically
pure
oxygen
is
fed
to
the
blast
furnace
for
obtaining
iron
and
for
producing
a
CO-rich
synthesis
gas
that
is
drawn
off
as
top
gas.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthält
das
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
verwendete
kohlenstoffhaltige
Eisen
über
die
aus
der
Eisengewinnung
herrührenden
unvermeidlichen
Verunreinigungen
(beispielsweise
Reste
der
dort
üblicherweise
verwendeten
Zuschlagstoffe
oder
Sauerstoff
und/oder
Stickstoff
bei
Carbonyleisen)
hinaus
keine
absichtlich
zugesetzten
weiteren
Bestandteile.
Apart
from
the
unavoidable
impurities
originating
from
iron
production
(for
example
residues
of
the
additives
customarily
used
there
or
oxygen
and/or
nitrogen
in
the
case
of
carbonyl
iron),
the
carbon-containing
iron
used
in
the
process
of
the
present
invention
preferably
contains
no
further
deliberately
added
constituents.
EuroPat v2
In
besonders
bevorzugter
Weise
wird
ein
Katalysator
verwendet,
der
aus
kohlenstoffhaltigem
Eisen
mit
einem
Kohlenstoffgehalt
von
mindestens
0,3
Gew.-%
besteht
und
über
die
aus
der
Eisengewinnung
herrührenden
unvermeidlichen
Verunreinigungen
hinaus
keine
absichtlich
zugesetzten
Mengen
weiterer
Bestandteile
enthält.
Particular
preference
is
given
to
using
a
catalyst
consisting
of
carbon-containing
iron
having
a
carbon
content
of
at
least
0.3%
by
weight
and
further
comprising
only
unavoidable
impurities
originating
from
iron
production
but
no
deliberately
added
amounts
of
further
constituents.
EuroPat v2
Die
Geschichte
Klotens
teilt
sich
in
drei
Epochen:
der
Eisengewinnung
zu
Beginn
des
17ten
Jahrhunderts,
dem
Forstwirtschaftsboom
zwischen
Ende
des
19ten
und
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
und
dem
Heute,
das
im
Zeichen
von
Erholungs-
und
Erlebnistourismus
steht.
The
history
of
Kloten
is
divided
into
three
epochs:
iron-producing
in
the
17th
century,
a
lumber
jack
boom
between
the
end
of
the
19th
century
and
the
beginning
of
the
20th
century,
and
our
current
epoch,
which
is
characterised
by
environmentally-friendly
tourism
ParaCrawl v7.1
Ambrosio
Ortega
zeigt
wesentliche
Motive
der
"Entstehung
des
Baskenlands
und
der
baskischen
Gesellschaft":
Arbeit
beim
gefährlichen
Fischfang,
in
der
Eisengewinnung
und
beim
Sport.
Ambrosio
Ortega
painted
"Making
the
country".
A
representation
of
the
Basque
Society
through
the
work
and
the
sport.
The
author
has
chosen
the
most
dangerous
works
as
the
fishing
and
the
work
of
the
iron.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Vorerhitzung
und
Teilpyrolyse
der
Kohle
im
Reaktor,
der
Schmelzzyklon
zur
Eisenerzschmelzung
sowie
der
Schmelztiegel
zur
abschließenden
Eisenerzreduktion
und
Eisengewinnung
miteinander
kombiniert.
It
combines
coal
preheating
and
partial
pyrolysis
in
a
reactor,
a
melting
cyclone
for
ore
melting
and
a
smelter
vessel
for
final
ore
reduction
and
iron
production.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahrhunderte
hat
der
Mensch
in
diesen
wilden
Waldgegenden
seine
Spuren
hinterlassen:
prähistorische
Steine
mit
eigenartigen
Zeichen,
Öfen
für
die
Eisengewinnung,
Kalköfen,
Steinbrüche
zur
Gewinnung
von
Werksteinen
oder
zur
Herstellung
der
prachtvollen
Brunnenbecken
in
den
Dörfern
des
Genferseegebiets.
Humans
have
left
their
mark
in
these
wild
forests
throughout
history:
prehistoric
stones
with
strange
signs,
ovens
to
reduce
iron
ore,
limekilns,
quarries
to
exploit
ashlars
or
to
make
the
magnificent
fountain
basins
featured
in
the
villages
of
the
Lake
Geneva
Region.
ParaCrawl v7.1