Translation of "Eisengehalt" in English

Trientin senkt den Eisengehalt im Blutserum nachweislich.
Trientine has been found to reduce serum iron levels.
ELRC_2682 v1
Der prozentuale Eisengehalt des Düngemittels ergibt sich aus:
The percentage of iron in the fertilizer is given by:
TildeMODEL v2018
Diese... metallische Note im Abgang weist auf den Eisengehalt hin.
The metallic notes on the end. It's iron-rich and...
OpenSubtitles v2018
Ihr Folsäurengehalt, Kalziumgehalt und ihr Eisengehalt waren unglaublich hoch.
Her folic acid, her calcium, her iron were all incredibly high.
OpenSubtitles v2018
Der Eisengehalt des Schmelzbades der Überzugslegierung darf höchstens 4 % betragen.
The iron content of the coating alloy in the melting bath shall not exceed 4%.
EUbookshop v2
Der Eisengehalt muß jedoch über 50 % liegen.
However the iron content shall be greater than 50%.
EUbookshop v2
Von 301 bis 399 — Sonderlegierungen — Der Eisengehalt liegt unter 50 %.
From 301 to 399 - Special alloys - The iron content is less than 50%.
EUbookshop v2
Offensichtlich spielt der Eisengehalt der Schlacke eine entscheidende Rolle.
Obviously, the iron content of the slag plays a decisive part.
EUbookshop v2
Der Eisengehalt betrug ca. 50–60 %, es kamen auch reine Manganerze vor.
Iron concentration ranges from 50% to 60%, and there is about 2% manganese.
WikiMatrix v1
Der Eisengehalt muß jedoch über 50 % betragen.
Neverthe­less the iron content must be greater than 50%.
EUbookshop v2
Der Eisengehalt des Zeolithgemischs beträgt nur noch 0.3 Gew.-%.
The iron content of the zeolite mixture is only as little as 0.3 weight %.
EuroPat v2
Der Eisengehalt des Zeolithen beträgt nur noch 0.3 Gew.-%.
The iron content of the zeolite is only as little as 0.3 weight %.
EuroPat v2
Der Eisengehalt wird daher zweckmässig auf 20 Gew.-% Eisen begrenzt.
Accordingly, the iron content is thus suitably limited to 20% by weight of iron.
EuroPat v2
Der Eisengehalt beträgt 0,014 Gew.-% im Durchschnitt.
The iron content is 0.014% by weight on average.
EuroPat v2
Der Eisengehalt beträgt im Durchschnitt 0,009 Gew.-%.
The iron content is on average 0.009% by weight.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird in diesem Fall ein Eisengehalt von 0,1 bis 5 Gew.-%.
Particularly preferred in this case is an iron content of 0.1 to 5 weight-percent.
EuroPat v2
Der Eisengehalt auf Trockensubstanz bezogen, betrug 29,5 %.
The iron content was 29.5 percent, based on the dry substance.
EuroPat v2
In dem vorgelegten vollentsalztem Wasser wurde ein Eisengehalt von 983 ppm festgestellt.
An iron content of 983 ppm was measured in the originally fully deionized water.
EuroPat v2
Der Eisengehalt der Infusionslösung beträgt 8,6 ppb.
The iron content of the solution for infusion is 8.6 ppb.
EuroPat v2
Ein hoher Eisengehalt führt zu hohen Lichtverlusten im Bauelement.
A high iron content leads to high light losses in the component.
EuroPat v2
Daneben weist die Legierung einen sehr geringen Eisengehalt auf.
Apart from that, the alloy has a very low iron content.
EuroPat v2
Der Eisengehalt der fertigen Lösung beträgt nach Bestimmung mittels AAS ca. 76 ppb.
The iron content of the finished solution is, according to AAS determination, about 76 ppb.
EuroPat v2
Der Eisengehalt beträgt 70 bis 75%.
The iron content amounts to 70 to 75%.
EuroPat v2
Silicium-Eisen-Legierungen mit einem Eisengehalt von über 5 Gew.% werden üblicherweise als Ferrosilicium bezeichnet.
Silicon-iron alloys having an iron content of above 5% by weight are usually referred to as ferrosilicon.
EuroPat v2
Vor und nach Sterilisation wird der Eisengehalt überprüft.
The iron content is checked before and after sterilization.
EuroPat v2
Durch den Sterilisationsprozeß wird in keinem Fall der Eisengehalt der Träger beeinträchtigt.
In none of the cases is the iron content of the supports influenced by the sterilization process.
EuroPat v2
Die Hysterese wird mit steigendem Eisengehalt kleiner.
The hysteresis becomes smaller as the iron content increases.
EuroPat v2
Der Eisengehalt der Zytochrome und Enzyme ist gering.
The amount of iron in cytochromes and enzymes is small.
EUbookshop v2