Translation of "Eisenflechter" in English
Die
Zimmerleute,
Betonarbeiter
und
Eisenflechter
arbeiten
in
zwei
Schichten
und
treffen
auf
Vorurteile
in
der
Fremde.
The
carpenters,
concrete
workers
and
steel
fixers
work
in
two
shifts
and,
in
turn,
encounter
prejudices
from
the
local
community.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beruf
erfordert
auch
zweifelsohne
Fähigkeit
zur
Teamarbeit,
weil
die
Stahlbetonbauer
und
Eisenflechter
mit
vielen
anderen
Fachleuten
in
der
Produktion
zusammenarbeiten.
This
profession
also
definitely
requires
the
teamwork
skills
as
concrete-placers
and
steel-fixers
cooperate
with
many
other
specialists
on
production.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Tätigkeit
ist
die
Berufsgruppe
der
"Eisenflechter"
entstanden,
die
sich
insbesondere
durch
schwere
körperliche
Tätigkeit
auszeichnet.
This
practice
has
given
rise
to
the
occupational
group
of
steel
fixers/rebar
workers;
this
work
is
distinguished
in
particular
by
difficult
physical
activity.
EuroPat v2
Ergonomische
Aspekte
Beim
Einbringen
herkömmlicher
Bewehrung
arbeiten
die
Eisenflechter
auf
der
Baustelle
über
lange
Zeiträume
in
einer
stark
gebeugten
Körperhaltung,
was
zu
erheblicher
Rückenbelastung
führt.
Ergonomic
aspects
When
positioning
normal
reinforcement
the
steel
fixers
work
on
the
construction
site
over
a
long
period
of
time,
in
a
bent
posture,
which
leads
to
significant
back
strain.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einbringen
herkömmlicher
Bewehrung
arbeiten
die
Eisenflechter
auf
der
Baustelle
über
lange
Zeiträume
in
einer
stark
gebeugten
Körperhaltung,
was
zu
erheblicher
Rückenbelastung
führt.
When
positioning
normal
reinforcement
the
steel
fixers
work
on
the
construction
site
over
a
long
period
of
time,
in
a
bent
posture,
which
leads
to
significant
back
strain.
ParaCrawl v7.1