Translation of "Eisenbahnindustrie" in English

Wir wollen auch der europäischen Eisenbahnindustrie Doppelarbeit und Doppelbeantragung ersparen.
We want to save the European rail industry unnecessary overlap and duplication of work.
Europarl v8
Das Flugzeug wurde eben nicht von der Eisenbahnindustrie oder der Schiffsindustrie erfunden.
The aeroplane was not invented by the railway industry or the shipping industry.
TildeMODEL v2018
Bekanntermaßen investieren asiatische Länder für ihre nationale Eisenbahnindustrie massiv in Forschung und Entwicklung.
It is well known that Asian countries are investing massively in R & D for their national rail industries.
TildeMODEL v2018
Es gibt jedoch nach wie vor strukturelle Hindernisse für die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnindustrie.
However, there remain structural obstacles to the competitiveness of the rail industry.
TildeMODEL v2018
Die Zeitschrift wird von Eisenbahnfans und in der Eisenbahnindustrie beschäftigten Personen gleichermaßen gelesen.
The magazine is read both by railroad enthusiasts, and those within the railroad industry.
WikiMatrix v1
Progressive Railroading ist eine amerikanische Zeitschrift für die nordamerikanische Eisenbahnindustrie.
Railway Age is an American trade journal for the rail transport industry.
WikiMatrix v1
Die Kommission hat Überlegungen zu den strukturellen Problemen der Eisenbahnindustrie eingeleitet.
The Commission began to consider the structural problems facing the railway industry.
EUbookshop v2
Es handelt sich um einen neuen Auftrag aus dem Bereich der Eisenbahnindustrie.
This was a new order coming from the field of railway industry.
ParaCrawl v7.1
Europa ist der Hauptexportbereich für unsere französische Eisenbahnindustrie.
Europe is the main exporting zone for our French railway system industry.
ParaCrawl v7.1
Die russische Eisenbahnindustrie hat seit Langem ein Interesse an technisch modernen Sicherheitssystemen.
High-tech security systems have long been an area of interest for the Russian rail transport industry.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln fortgeschrittene Lösungen für den Transport in der Eisenbahnindustrie.
We develop advanced solutions for the transport in railway industry.
CCAligned v1
Wir montieren Teile für die Luft- und Eisenbahnindustrie.
We assemble parts for the railway and aviation industry.
CCAligned v1
In der Eisenbahnindustrie werden Teleskopführungen und Linearführungen in zahlreichen Zugkomponenten eingesetzt.
In the railway industry, telescopic guides and linear rails are used in many parts of the train.
ParaCrawl v7.1
Die Automobil- und Eisenbahnindustrie bildet die beiden größten Kundensegmente.
The automotive and railway industries form the two largest client segments.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Eisenbahnindustrie üblich, sind die Produkte von PT.
Due to the nature of the rail industry, PT.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich beliefert Progress Rail die Eisenbahnindustrie mit Cat-Dieselmotoren.
Progress Rail also supplies Cat diesel engines for the rail industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zielgebiete sind: Eisenbahnindustrie, Gummiindustrie, Stahlindustrie, Druckindustrie, Automobilindustrie.
Our key industrial areas are the following: railway, rubber manufacturing, steel, printing and vehicle manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige und akkreditierte Zertifizierungsorganisationen mit weltweiter Erfahrung sind die Partner der Eisenbahnindustrie.
Independent and accredited Certification Bodies with world-wide experience are the partners of railway industry.
ParaCrawl v7.1
Hierfür hatte die deutsche Eisenbahnindustrie innovative Konzepte und Prototypen für moderne Universallokomotiven entwickelt.
The German railroad industry developed innovative concepts and prototypes for modern, general-purpose locomotives for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Es vereint alle großen Unternehmen der Eisenbahnindustrie und alle großen europäischen Schienennahverkehrsbetreiber.
It brings together all major rail industry suppliers and all major European mass transit operators.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaft Yorks wurde einst von der Schokoladen- und der Eisenbahnindustrie bestimmt.
York’s economy was once driven by the chocolate and railway industries.
ParaCrawl v7.1
Für die Eisenbahnindustrie liefert L+R gemeinsam mit unseren Partnern folgende Lösungen:
L+R provides the following solutions for the railway industry together with our partners:
ParaCrawl v7.1
Railsponsible zielt auf eine kontinuierliche Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken von Zulieferern der Eisenbahnindustrie ab.
Railsponsible aims to continuously improve the sustainability practices of railway industry suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das Werk ist damit eines der traditionsreichsten der Eisenbahnindustrie.
The work is therefore one of the most traditional in the railway industry.
ParaCrawl v7.1
Die Eisenbahnindustrie verlangt heute von Servicedienstleistern flexible, detaillierte und proaktive Lösungen.
Nowadays the railway industry demands flexible, attentive and proactive suppliers of comprehensive best-in-class solutions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere für die Eisenbahnindustrie haben wir hochwertige Schläuche für alle anfallenden Anwendungen entwickelt.
Especially for the railway industry we developed high quality hoses for all required applications.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht zuletzt durch die zunehmende Konsolidierungstendenz in der europäischen Eisenbahnindustrie erforderlich.
This is necessary not least of all due to the increasing tendency toward consolidation in the European railway industry.
ParaCrawl v7.1
Quality Austria erweitert Portfolio um spezifischen Qualitätsmanagement-standard für die Eisenbahnindustrie.
Quality Austria extends its portfolio by adding a specific quality management standard for railway industry.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Rückkehr nach Frankreich verfolgte er zunächst eine Karriere in der im Aufbau begriffenenen Eisenbahnindustrie.
Back in France, with desire to ensure his independence, he began a career in the emerging railway industry.
Wikipedia v1.0