Translation of "Eisenbahnüberführung" in English
Nach
dem
Aussteigen
überqueren
Sie
die
Eisenbahnüberführung
und
fahren
mit
dem
Lift
beim
Bahnhofsgebäude
hinunter.
After
getting
off,
cross
the
railway
bridge
and
take
the
lift
down
to
the
station
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Rheinbrücke
Kehl
ist
eine
Eisenbahnüberführung,
die
zwischen
Kehl
und
Straßburg
den
Rhein
und
die
Grenze
zwischen
Deutschland
und
Frankreich
überspannt.
The
Kehl
railway
bridge
constructed
in
1956,
was
a
single
track
railway
bridge
between
Strasbourg
and
Kehl,
crossing
in
the
process
both
the
River
Rhine
and
the
frontier
between
Germany
and
France.
Wikipedia v1.0
In
Umsetzung
des
Projekts
Ausbaustrecke
(ABS)
Berlin
–
Frankfurt
(Oder)
wurden
im
Bereich
des
Bahnhofs
Berlin-Karlshorst
die
Fernbahngleise
ausgebaut
und
die
Eisenbahnüberführung
Treskowallee
grundhaft
erneuert.
During
the
implementation
of
the
Berlin–Frankfurt
(Oder)
upgraded
railway
(Ausbaustrecke,
ABS)
project,
the
mainline
tracks
in
the
area
of
Berlin-Karlshorst
station
and
the
railway
overpass
over
Treskowallee
were
completely
modernised.
WikiMatrix v1
Mit
dem
ersten
Spatenstich
am
10.
August
2006
an
der
Eisenbahnüberführung
Rothenburger
Straße
begann
der
viergleisige
Ausbau
des
7,7
Kilometer
langen
Streckenabschnitts
zwischen
Nürnberg
und
Fürth.
A
groundbreaking
ceremony
was
held
on
10
August
2006
at
the
Rothenburger
Straße
railway
overpass
to
begin
the
building
of
two
extra
tracks
on
the
7.7
kilometre-long
section
between
Nuremberg
and
Fürth
to
provide
four
tracks.
WikiMatrix v1
Die
Erneuerung
der
Eisenbahnüberführung
soll
bis
Ende
2014
erfolgt
sein,
die
Gesamtmaßnahme
soll
bis
im
Jahr
2015
abgeschlossen
sein.
The
replacement
of
the
railway
bridge
should
be
completed
by
the
end
of
2014
and
the
overall
project
should
be
completed
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Nach
fünfeinhalb
Jahren
Bauzeit
wird
das
letzte
Teilstück
der
Eisenbahnüberführung,
die
im
Zuge
der
Neubaustrecke
VDE
8.2
Erfurt
–
Leipzig/Halle
entsteht,
geschlossen.
After
five
and
a
half
years
of
construction,
the
last
section
of
the
viaduct,
which
forms
part
of
the
new
Erfurt
–
Leipzig/Halle
railway
line
VDE
8.2,
was
finished.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Netz
der
Deutschen
Bahn
finden
zwischen
Wasserbillig
und
Trier
vom
Samstag,
23.
Juni,
bis
Donnerstag,
19.
Juli
sowie
am
Wochenende
vom
21.
und
22.
Juli
2018
umfangreiche
Erneuerungsarbeiten
an
den
Gleisen,
den
Weichen
und
einer
Eisenbahnüberführung
bei
Konz-Karthaus
statt.
Major
engineering
works,
including
track
renewals
and
pedestrial
bridge
maintenace
in
Konz-Karthaus,
on
the
Deutsche
Bahn
line
between
Wasserbillig
and
Trier
are
taking
place
from
Saturday
June
23
to
Thursday
July
19
and
on
the
weekend
21st
-
22nd
July.
CCAligned v1
Vom
30.
November
2018,
22:00
bis
03.
Dezember
2018,
06:00
wurde
im
Rahmen
der
Vollsperrung
der
Autobahn
A8
zwischen
Pforzheim
Ost
und
Pforzheim
Nord
der
Stahlüberbau
der
neuen
Eisenbahnüberführung
der
DB-Strecke
4200
von
der
Herstelllage
zur
Endlage
verschoben.
From
30
November
2018,
22:00
to
03
December
2018,
06:00,
the
steel
superstructure
of
the
new
railway
overpass
of
the
DB
line
4200
over
the
motorway
was
moved
from
the
manufacturing
position
to
the
end
position,
during
a
complete
closure
of
the
A8
between
Pforzheim
East
and
Pforzheim
North.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
wird
–
als
Teil
des
Projekts
–
an
der
Konstruktion
einer
Eisenbahnüberführung
in
Szombathely
und
einer
Unterführung
in
Sopron
gearbeitet.
At
present
they
are
working
on
the
construction
–
as
part
of
the
project
–
of
the
railway
flyover
at
Szombathely
and
an
underpass
in
Sopron.
ParaCrawl v7.1
Wir
verloren
ungefähr
2-3
Radfahrer
am
Fuß
der
Eisenbahnüberführung
vor
der
Brücke,
nachdem
sie
beschlossen
hatten,
abzureisen.
We
lost
about
2-3
cyclists
at
the
base
of
the
railway
overpass
before
the
bridge
after
they
decided
to
leave.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
bei
der
Eisenbahnüberführung
biegen
wir
nach
rechts
ins
Dorf
ab,
wo
ein
recht
steiler
Aufstieg
beginnt,
der
über
einem
ungesicherten
Bahnübergang
führt.
Right
next
to
the
railroad
viaduct
pass,
we
turn
right
into
the
village,
where
a
very
sharp
ascent
past
the
unsecured
railroad
crossing
begins.
ParaCrawl v7.1