Translation of "Eisenüberladung" in English

Deferasirox bewirkte bei Patienten mit anderen Anämien und Eisenüberladung ein vergleichbares Ansprechen.
Deferasirox induced similar responses in iron-overloaded patients with other anaemias.
ELRC_2682 v1
Auch bei Patienten mit nichttransfusionsabhängigen Thalassämie-Syndromen kann mit der Zeit eine Eisenüberladung entstehen.
In patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes, iron overload may also develop over time, mainly due to increased absorption of dietary iron in response to low blood cell counts.
ELRC_2682 v1
Myokardiale MRT-T2*-Werte von weniger als 20 ms bedeuten eine Eisenüberladung des Herzens.
Myocardial MRI T2* values of less than 20 ms represent iron overload in the heart.
ELRC_2682 v1
Auch bei Patienten mit nicht-transfusionsabhängigen Thalassämie-Syndromen kann mit der Zeit eine Eisenüberladung entstehen.
In patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes, iron overload may also develop over time, mainly due to increased absorption of dietary iron in response to low blood cell counts.
ELRC_2682 v1
Kardiale Dysfunktion ist eine bekannte Komplikation der schweren Eisenüberladung.
Cardiac dysfunction is a known complication of severe iron overload.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird die Eisenwerte überwachen, um eine Eisenüberladung zu vermeiden.
Your doctor will monitor iron levels to avoid iron accumulation.
TildeMODEL v2018
Er wird auch Ihre Blutwerte überwachen, um eine Eisenüberladung zu vermeiden.
He or she will also monitor your blood test results to avoid iron accumulation.
TildeMODEL v2018
Rienso darf Patienten mit Eisenüberladung nicht verabreicht werden.
Rienso should not be administered to patients with iron overload.
TildeMODEL v2018
Erhöhte Spiegel findet man bei Eisenüberladung.
Increased levels are found in case of iron overloading.
EuroPat v2
Typischerweise stellen sich die Organe mit Eisenüberladung schwarz dar.
Normally organs with iron overload will show up as black.
ParaCrawl v7.1
Die Eisenüberladung des Körpers kann auch durch Magnetresonanz-Bildgebung überwacht werden.
Body iron overload can also be monitored by magnetic resonance imaging.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Mutationen in diesem Gen können zur Eisenüberladung führen.
Various mutations in this gene can lead to iron overload.
ParaCrawl v7.1
Eisenüberladung kann zu einer Eisentoxizität führen.
Iron overload can lead to iron toxicity.
ParaCrawl v7.1
Dies trägt dazu bei, die Eisenüberladung zu beheben und Schädigungen durch überschüssiges Eisen vorzubeugen.
This helps to correct the iron overload and prevent damage due to excess iron.
EMEA v3
Mit der Zeit kann eine Eisenüberladung wichtige Organe wie die Leber oder das Herz schädigen.
Over time, the excess iron can damage important organs such as the liver and heart.
ELRC_2682 v1
Bei diesen Patienten wird die Eisenüberladung durch die überschüssige Resorption von Eisen aus dem Darm verursacht.
In these patients iron overload is caused by excess absorption of iron from the gut.
ELRC_2682 v1
Bei TDT-Patienten tritt aufgrund regelmäßiger Erythrozytentransfusionen eine Eisenüberladung auf, die zu Organschäden führen kann.
Patients with TDT experience iron overload due to chronic red blood cell (RBC) transfusions that can lead to end organ damage.
ELRC_2682 v1
Exjade ist ein Arzneimittel zur Behandlung der chronischen Eisenüberladung (überschüssiges Eisen im Körper) bei:
Exjade is a medicine used to treat chronic iron overload (an excess of iron in the body) in:
ELRC_2682 v1
Die kardiale Funktion sollte bei Patienten mit schwerer Eisenüberladung während einer Langzeitbehandlung mit EXJADE überprüft werden.
Cardiac function should be monitored in patients with severe iron overload during long-term treatment with EXJADE.
EMEA v3
Bei Patienten mit nicht transfusionsabhängigen Thalassämia-Syndromen beginnt die Behandlung, wenn eine Eisenüberladung nachgewiesen ist.
In patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes, treatment is started when there is evidence of iron overload.
TildeMODEL v2018
Er ist erhöht bei Hämolyse und bei Syndromen mit Eisenüberladung (z.B. Hämochromatose oder Hämosiderose).
It is increased in case of hemolysis and syndromes involving iron overloading (e.g., herochromatosis or hemosiderosis).
EuroPat v2
Eine Eisenüberladung ist bei älteren Patienten auch ohne Transfusionen häufig und wird einer vermehrten Eisen-Resorption zugeschrieben.
Iron overload is common in older patients, even in the absence of transfusion, and is attributed to iron hyperabsorption.
ParaCrawl v7.1