Translation of "Einzuverleiben" in English
Es
sind
bereits
zahlreiche
Vorschläge
unterbreitet
worden,
Zahnpasten
korrosionsverhütende
Zusätze
einzuverleiben.
Numerous
suggestions
have
already
been
made
for
incorporating
corrosion-preventing
additives
in
toothpastes.
EuroPat v2
Hierbei
ist
es
erforderlich,
der
polymerisierenden
Caprolactamschmelze
fein
verteiltes
Titandioxid
einzuverleiben.
For
this
purpose,
it
is
necessary
to
incorporate
finely
divided
titanium
dioxide
into
the
polymerizing
caprolactam
melt.
EuroPat v2
Es
ist
gegebenenfalls
vorteilhaft,
den
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
zusätzlich
auch
wasserlösliche
UV-Filtersubstanzen
einzuverleiben.
Where
appropriate,
it
is
also
advantageous
additionally
to
incorporate
water-soluble
UV
filter
substances
into
the
formulations
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
wird
auch
vorgeschlagen,
diese
Verbindungen
für
verschiedene
Anwendungen
Polymeren
einzuverleiben.
The
proposal
is
also
made
in
these
publications
to
incorporate
these
compounds
in
polymers
for
different
utilities.
EuroPat v2
Sich
deren
Worte
einzuverleiben
und
sie
zu
übersetzen?
To
incorporate
and
translate
their
words?
ParaCrawl v7.1
Wir
kommen
noch
rechtzeitig
um
uns
auch
eine
Portion
Eglifilet
mit
Kartoffeln
einzuverleiben.
We
arrive
in
time
to
get
a
portion
of
fish
fillet
with
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschieden
auf
halbem
Wege,
uns
die
Vorräte
einzuverleiben.
Halfway
through
our
journey,
we
decided
to
imbibe
our
provisions.
ParaCrawl v7.1
Sie
tun
alles,
um
die
Ukraine
dem
Bündnis
des
westlichen
Imperialismus
einzuverleiben.
They
do
everything
possible
to
incorporate
Ukraine
into
Western
imperialism.
ParaCrawl v7.1
Nach
Hitler
griff
dann
auch
Josef
Stalin
zu
diesem
Mittel,
um
Osteuropa
dem
Sowjetblock
einzuverleiben.
And,
after
Hitler,
Joseph
Stalin
used
referendums
to
incorporate
Eastern
Europe
into
the
Soviet
bloc.
News-Commentary v14
Innerhalb
eines
SDN
entfällt
die
Aufgabe
jeder
einzelnen
Komponente
für
sich
eine
lokale
Intelligenz
einzuverleiben.
Within
a
SDN
the
task
of
incorporating
a
local
intelligence
for
each
component
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
so
viel
gearbeitet
und
immer
versucht,
sich
die
fremde
Materie
einzuverleiben.
She
had
done
so
much
work
and
always
tried
to
absorb
the
unfamiliar
material.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
bunt,
können
Babys
und
Kleinkinder
essen
lernen,
ohne
sich
dabei
Schadstoffe
einzuverleiben.
Not
only
colourful,
babies
and
toddlers
can
learn
to
eat
without
imbibing
contaminants.
ParaCrawl v7.1
Nun
ja,
passend
zum
Konzert
konnte
ich
nicht
umhin,
mir
auch
die
CD
einzuverleiben.
Well,
after
this
show
I
coudn't
resist
to
get
this
CD
under
my
belt
too.
ParaCrawl v7.1
Neue
Medientechnologien
wusste
er
stets
souverän
seinem
immer
auch
von
populären
Genres
infizierten
Werk
einzuverleiben.
He
excels
in
incorporating
new
media
technologies
in
his
works,
which
always
seem
infected
with
popular
genres.
ParaCrawl v7.1
Da
es
Fresszellen
schwer
fällt,
sich
vollständige
Körperzellen
einzuverleiben,
werden
zellschädigende
Enzyme
ausgeschüttet.
Because
the
phagocytes
have
difficulties
absorbing
complete
body
cells,
they
excrete
cell-destroying
enzymes.
ParaCrawl v7.1