Translation of "Einzuspringen" in English
Knox
hat
mich
gebeten,
morgen
bei
der
Gesichtsimplantation
für
ihn
einzuspringen.
Uh,
Knox
asked
me
to
cover
for
him
on
that
facial
implant
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
bereits
Brock
angerufen,
um
für
mich
einzuspringen.
No,
I
already
called
Brock
to
cover.
OpenSubtitles v2018
Miss
Kavanagh
hat
die
Grippe
und
bat
mich,
für
sie
einzuspringen.
Um,
Miss
Kavanagh
has
the
flu,
so
she
asked
me
to
fill
in.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
ihr
Angebot,
für
ihn
einzuspringen,
Mr.
Diggle.
Thank
you
for
offering
to
fill
in,
Mr.
Diggle.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
wenn
du
mich
irgendwann
mal
brauchst,
um
einzuspringen...
Listen,
if
you
ever
need
me
to
fill
in
for
you...
OpenSubtitles v2018
Die
hätten
jemanden
geschickt,
um
für
sie
einzuspringen.
No...
They
would've
sent
someone
to
cover
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Bonnie
gebeten,
für
Matt
einzuspringen.
I
begged
Bonnie
to
fill
in
for
Matt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Tolliver
versprochen,
für
ihn
einzuspringen.
I
told
tolliver
I'd
cover
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
rief
mich
an
und
bat
mich
einzuspringen.
She
called
and
asked
me
to
cover
for
her.
OpenSubtitles v2018
Verfehlt
er,
bin
ich
bereit
einzuspringen.
If
he
misses,
I'm
ready
to
follow
through
with
one
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Als
dein
Tertiär-Freund
bin
ich
bereit,
einzuspringen
und
dich
zu
trösten.
As
your
tertiary
friend,
I
am
prepared
to
step
in
and
comfort
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
meine
Arbeitskollegin
hat
gebeten,
für
sie
einzuspringen.
No,
that
was
my
coworker.
She
asked
me
to
take
her
shift.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
war
Papa
da,
um
einzuspringen.
Fortunately,
Dad
was
right
there
to
step
in.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
beschlossen
dann,
für
ihn
einzuspringen.
And
you
decided
to
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dir
die
Kraft
gegeben,
für
Prue
einzuspringen.
It
gave
you
the
strength
that
you
needed
to
take
over
for
Prue.
OpenSubtitles v2018
Toby
bat
ihn,
für
ein
paar
Nummern
einzuspringen.
Well,
Toby
asked
him
to
sit
in
for
a
couple
of
numbers.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich,
einzuspringen
und
euch
Geschichte
beizubringen.
He
asked
me
to
fill
in
to
teach
you
some
history.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich,
als
Sanitäter
einzuspringen.
Asked
me
to
fill
in
as
medic.
OpenSubtitles v2018