Translation of "Einzuschleusen" in English
Er
versucht
schon
seit
Monaten
seine
fette
Cousine
einzuschleusen.
He's
been
trying
to
get
his
fat
cousin
in
there
for
months
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
hattest
du
vor,
sie
dort
einzuschleusen?
How'd
you
intend
to
get
them
in
that
premiere?
OpenSubtitles v2018
Nanda
Parbat
ist
nicht
gerade
der
einfachste
Ort,
um
sich
einzuschleusen.
Nanda
Parbat's
not
exactly
the
easiest
place
to
infiltrate.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
entschieden,
dich
einzuschleusen?
So
you
decided
to
infiltrate?
OpenSubtitles v2018
Deine
Aufgabe
ist
es
Ziva
auf
der
Party
einzuschleusen,
...
Your
job
is
to
get
Ziva
into
the
party
so
she
can
plant
the
bug.
That's
it.
OpenSubtitles v2018
Du
nutzt
deine
Position,
um
mich
und
Brandt
wieder
einzuschleusen.
You
use
your
position
to
get
Brandt
and
me
back
into
the
inner
circle.
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie
Dekon
Elig
halfen,
hier
vor
18
Jahren
einen
Aphasiavirus
einzuschleusen.
If
you
helped
Dekon
Elig
plant
an
aphasia
virus
here
18
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Chance,
jemanden
einzuschleusen,
und
ich
ergreife
sie.
Either
way,
we
have
a
chance
to
get
someone
inside
and
I
want
to
take
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viel
investiert,
um
Sie
bei
der
Polizei
einzuschleusen.
We
went
to
great
effort
and
expense
to
get
you
into
that
precinct.
OpenSubtitles v2018
Bezahlten
Sie
jemanden,
um
Sie
einzuschleusen?
Did
you
pay
someone
to
bring
you
here?
OpenSubtitles v2018
War
es
Ihre
Idee,
mich
hier
bei
den
Village
People
einzuschleusen?
Was
it
your
idea
to
hook
me
up
with
the
Village
People
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
perfekten
Plan,
um
dich
in
Majas
Leben
einzuschleusen.
I
have
a
perfect
plan.
But
first,
how
did
you
get
on?
OpenSubtitles v2018
Es
war
leicht
für
Harry
und
Field
Officer
Vincent
sich
einzuschleusen.
Harry
and
Field
Officer
Vincent
infiltrated
the
Ministry.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
an
einem
Plan,
einen
unserer
Agenten
in
diese
Stiftung
einzuschleusen.
We're
working
on
a
plan
to
get
one
of
our
agents
to
infiltrate
that
foundation.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
gebeten
euch
einzuschleusen.
You
were
the
one
who
needed
me
to
get
you
in.
OpenSubtitles v2018