Translation of "Einzuprägen" in English
Vidocq
besuchte
regelmäßig
die
Gefängnisse,
um
sich
die
Inhaftierten
einzuprägen.
Vidocq
regularly
visited
the
prisons
to
memorise
the
faces
of
the
inmates
and
made
his
agents
do
the
same.
Wikipedia v1.0
Nicht,
um
es
mir
einzuprägen.
I'm
not
talking
about
no
memorizing
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbringe
die
Nächte
damit,
mir
alles
über
meine
Mitschüler
einzuprägen.
I
sit
up
all
night
memorizing
each
student's
face
and
personal
background.
OpenSubtitles v2018
Sich
den
Terminplan
eines
Mordopfers
einzuprägen,
ist
eine
Selbstverständlichkeit.
Memorizing
a
murder
victim's
calendar
is
a
matter
of
course.
OpenSubtitles v2018
Versucht,
euch
dieses
Zimmer
gut
einzuprägen.
You
should
try
to
memorize
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
ganze
Nacht
aufgeblieben
um
mir
alles
einzuprägen.
I
stayed
up
all
night
memorizing
everything.
OpenSubtitles v2018
Fang
an,
dir
schnell
die
Spieler
einzuprägen.
Start
memorizing
players
fast.
OpenSubtitles v2018
Sein
Kind
anzugucken
und
zu
versuchen
sich
einzuprägen,
wie
es
gerade
aussieht?
To
look
at
your
kid
and
try
and
memorize
what
he
looks
like
right
now?
Or
what
it's
like
to
hold
his
hand
right
now?
OpenSubtitles v2018
Hattest
mehr
Gelegenheit,
dir
mein
Ensemble
einzuprägen.
You
had
more
of
a
chance
to
imprint
my
ensemble
in
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Nur,
um
sich
das
Gelände
einzuprägen,
das
Innenfeld,
die
Lichtwinkel.
Just
to
memorize
the
turf
the
infield
the
angles
of
the
light.
OpenSubtitles v2018
Martin
Kierszenbaum
half
Katina
und
Wolkowa
dabei,
sich
die
richtige
Aussprache
einzuprägen.
Martin
Kierszenbaum
helped
Katina
and
Volkova
going
to
memorize
the
correct
pronunciation.
Wikipedia v1.0
Denken
Sie
daran,
sich
bis
morgen
die
Seiten
39
bis
11
einzuprägen.
Remember
to
memorise
pages
39
to
110
for
tomorrow's
lesson.
OpenSubtitles v2018
Sie
helfen
dir,
sich
Dinge
einzuprägen.
They
help
you
remember
things.
OpenSubtitles v2018
Versucht,
euch
den
Weg
einzuprägen.
So
try
to
remember
the
route.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeiten
gelingen,
die
einfach
unbeschreibliche
Schönheit
einzuprägen.
Times
possible
to
imprint
just
indescribable
beauty.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hilft
es
nicht,
sich
am
Anfang
viele
komplizierte
Regeln
einzuprägen.
That's
why
memorizing
a
lot
of
complicated
rules
won't
help
at
the
beginning
of
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
versucht,
die
Marke
und
das
Produkt
beim
Verbraucher
einzuprägen.
Therefore,
manufacturers
try
to
imprint
the
brand
and
the
product
on
the
consumer’s
mind.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
werden
sie
gezwungen,
sich
die
Gefängnisregeln
in
einer
vorgegebenen
Zeit
einzuprägen.
Meanwhile,
they
are
forced
to
memorise
the
prison
rules
in
a
given
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Vernachlässigen
Sie
die
Fotoapparate
nicht,
um
solchen
rührenden
Moment
einzuprägen!
Do
not
neglect
cameras
to
imprint
such
touching
moment!
ParaCrawl v7.1
Sich
alle
Rechtschreibregeln
der
englischen
Sprache
einzuprägen,
wäre
etwas
schwierig.
Memorising
all
of
the
many
spelling
rules
in
English
would
be
very
difficult.
ParaCrawl v7.1