Translation of "Einzugswelle" in English
Die
Ausgabewalze
20
ist
auf
einer
Ausgabewelle
29
und
die
Einzugswalze
25
auf
einer
Einzugswelle
30
befestigt.
Delivery
roller
20
is
fixed
to
a
delivery
shaft
29
and
draw-in
roller
25
to
a
draw-in
shaft
30.
EuroPat v2
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
für
das
Verfahren
geht
aus
dem
kennzeichnenden
Teil
des
Anspruches
1
und
anhand
dreier
beschriebener
Ausführungsbeispiele
wie
folgt
hervor:
Im
ersten
Ausführungsbeispiel
wird
die
Aufgabe
nun
dadurch
gelöst,
daß
bahnförmige,
mit
etwa
der
Breite
b
der
Eingangsschlitzlänge
ausgeführte
endlose
Faservliese
oder
Fasermatten
aus
Natur-,
Chemie-,
Glas-,
Mineral-,
Kohlenstoff-,
Reiß-
oder
Metallfasern
und
ihrer
möglichen
Kombinationen
der
schlitzförmigen
Zuführöffnung
des
Plastifizierextruders
mit
dem
flüssigen
Kunststoff
zugeführt
werden
und
daß
die
Faservliese
oder
Fasermatten
nach
Umschlingungen
im
vergrößerten
Bereich
des
Schneckenzylinders
in
die
Nuten
und
auf
die
Stege
der
Einzugswelle
eingeführt
werden.
The
solution
of
this
problem
as
to
the
method
is
to
be
seen
in
connection
with
three
embodiments,
as
follows:
In
the
first
embodiment
the
problem
is
solved
by
the
fact
that
endless
fiber
fleeces
or
fiber
mats
made
of
natural,
chemical,
vitreous,
mineral,
carbon,
chopped
or
metal
fibers
and
possible
combinations
thereof,
in
the
form
of
a
continuous
web
of
the
approximate
width
b
equal
to
the
length
of
the
feed
slot,
are
fed
with
the
fluid
plastic
through
a
slot-like
inlet
in
the
plasticizing
extruder,
and
that
the
fiber
fleeces
or
fiber
mats
are
introduced
with
a
wrap-around
in
the
enlarged
area
of
the
screw
cylinder
into
the
grooves
and
onto
the
lands
of
the
feed
shaft.
EuroPat v2