Translation of "Einzugssystem" in English
Barriere-Misch-Schnecke,
Einzugssystem,
Zylinder
und
Temperiereinrichtungen
bilden
ein
optimal
aufeinander
abgestimmtes
System.
Screw,
feeding
section,
barrel
and
heating/cooling
devices
form
a
well
optimised
complete
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
volumetrischer
Messschacht
kontrolliert
die
dem
Einzugssystem
zugeführte
Fasermenge.
The
volumetric
feed
controls
the
fiber
quantity
which
enters
the
feed
system.
ParaCrawl v7.1
Das
unkomplizierte,
wartungsfreie
Einzugssystem
maximiert
Effizienz
und
Leistung
der
Maschine
bei
jedem
Erntegut.
The
simple,
maintenance
free
intake
system
maximises
the
efficiency
and
performance
of
the
machine
with
all
types
of
forage.
ParaCrawl v7.1
Das
Einzugssystem
und
die
Schwungscheibe
sind
über
Nockenabschaltkupplungen
abgesichert:
Sie
sprechen
bei
Überlast
automatisch
an.
The
cam
clutch
protection
on
the
main
intake
system
and
flywheel
automatically
re-engages
in
case
of
an
overload.
ParaCrawl v7.1
Als
Einzugssystem
kann
entweder
ein
offener
Einzug
oder
der
Integralrotor
mit
oder
ohne
Schneidwerk
gewählt
werden.
Open
throat
or
an
integral
rotor
intake
system
with
or
without
cutting
system
is
available.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zentrale
Verfahren
lief
auf
ein
Einzugssystem
hinaus,
das
in
hohem
Maße
darauf
zugeschnitten
ist,
die
aktuellen
Verbindlichkeiten
abzudecken,
darüber
jedoch
künftige
Verbindlichkeiten
und
den
Aufbau
von
Reserven
fast
ganz
vergisst.
This
centralised
mechanism
has
resulted
in
a
collection
system
that
is
highly
skewed
towards
meeting
current
liabilities,
while
almost
totally
neglecting
future
liabilities
and
the
build-up
of
reserves.
EUbookshop v2
Die
bisher
bekannten
Maschinen
dieser
Art,
gleichgültig,
mit
welchem
Einzugssystem
sie
arbeiten
und
ob
sie
ein-
oder
mehrreihig
ausgerüstet
sind,
müssen
stets
mehr
oder
weniger
genau
längs
der
Stengelreihe
fahren
und
sind
an
die
von
der
Aussaat
her
bestimmten
Reihenabstände
gebunden.
The
known
machines
of
this
kind,
irrespective
of
the
drawing-in
system
which
they
use
or
whether
they
are
made
for
one
or
more
rows,
must
always
travel
more
or
less
accurately
along
the
row
of
stalks
and
are
bound
to
the
distances
between
rows
determined
by
the
sowing.
EuroPat v2
In
dieser
Welt,ist
unser
Land
das
einzige,welches
so
ein
großartiges
System
hat,dass
man
begleitendes
Einzugssystem
nennt.
In
this
world
our
country
is
the
only
one
that
has
a
very
great
system
known
as
the
accompanying
draft
system.
QED v2.0a
Das
Gesetz
war
die
Antwort
auf
die
wachsende
Respektlosigkeit
gegenüber
dem
Einzugssystem
einiger
Gruppen
der
Anti-Kriegs-Bewegung
und
ihre
Gleichgültigkeit
gegenüber
den
Dienenden,
wie
der
Staat
es
formulierte
(Clark,
S.57).
The
law
was
the
answer
for
a
growing
disrespect
to
the
draft
system
by
some
groups
of
the
anti
war
movement
and
their
indifference
to
the
serving
soldiers
-
this
was
the
text
of
the
state
(Clark,
p.57).
ParaCrawl v7.1