Translation of "Einzugsdatum" in English

Wie viele Zimmer sind zu meinem Einzugsdatum frei?
How many rooms will be available on my arrival date?
CCAligned v1
Nutze die Monate vor dem Einzugsdatum weise!
Use the months before your ship date wisely!
ParaCrawl v7.1
Sie übermitteln Ihrer Bank eine Einzugsdatei mit dem geschuldeten Betrag und dem gewünschten Einzugsdatum.
You submit a collection file to your bank stating the amount due and the desired collection date.
ParaCrawl v7.1
Die Beihilfe ist einschließlich der Zinsen und kapitalisierten Zinsen ab dem Zeitpunkt, an dem sie die Mesta AS zur Verfügung stand, und bis zum Einzugsdatum einzuziehen.
The aid to be recovered shall include interest and compound interest from the date on which it was at the disposal of Mesta AS until the date of its recovery.
DGT v2019
Daher können wir eine sehr genaue Planung sicherstellen, die Dauer jeder Bauphase und damit das genaue Einzugsdatum eindeutig festlegen.
Therefore we can ensure very accurate planning, clearly define the duration of an individual construction phase and consequently the accurate date of moving in.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen Ihr Einzugsdatum? Benachrichtigen Sie uns so bald wie möglich (im Idealfall 2 Monate im Voraus).
Do you know your moving date? Let us know as soon as possible (2 months in advance, ideally).
CCAligned v1
Um die nötige Stärke mitzubringen, die es braucht, um diese anstrengende Herausforderung zu bestehen, kann es aber hilfreich sein, sich in den Monaten vor dem Einzugsdatum körperliche Stärke aufzubauen und sich mit den mentalen Anforderungen des Bootcamps auseinanderzusetzen.
Though it's impossible to be completely prepared for the stresses of boot camp, building physical strength and studying the mental demands of boot camp in the months leading up to your ship date can help give you the fortitude to survive this grueling challenge.
ParaCrawl v7.1
Wenn du kein Frühaufsteher bist, dann solltest du deine Schlafgewohnheiten schon lange vor deinem Einzugsdatum anpassen, um dich leichter an die Routine im Bootcamp gewöhnen zu können.
If you're not an early riser, you will probably want to begin adjusting your sleep schedule long before your ship date to ease the transition into your boot camp routine.
ParaCrawl v7.1
Das Einzugsdatum ist immer der erste Arbeitstag des Monats. Das Auszugsdatum sind dementsprechend immer der letzte Arbeitstag des Monats. Alternativen können wir Ihnen auch nur bei unseren Sprechzeiten anbieten.
The dates for moving in are always the first workday of the month. The dates for moving out are accordingly always the last workday of the month. Alternatively we can only offer our office hours.
CCAligned v1