Translation of "Einzugsbreite" in English
Um
vorteilhaft
Gewebe
verschiedener
Einzugsbreite
verwenden
zu
können
ist
es
vorgesehen,
daß
die
Elemente
an
der
Schußseite
in
Schußrichtung
verschiebbar
auf
der
Webmaschine
angeordnet
sind.
The
weft
thread
insertion
devices
have
been
arranged
on
the
insertion
side
of
the
loom
to
be
movable
in
the
direction
of
the
weft
thread
insertion
for
producing
woven
fabrics
with
different
drawing-in
widths.
EuroPat v2
Die
Einzugstiefe
t
kann
etwa
20%
und
die
Einzugsbreite
b
ca.
30%
der
Blechdicke
ausmachen
(siehe
Fig.
2),
so
dass
die
Funktionsfläche
an
den
Zähnen
des
Kettenrades
erheblich
reduziert
werden
und
ein
dickeres
Ausgangsmaterial
zum
Einsatz
kommen
muss,
um
die
Teilefunktion,
beispielsweise
die
Momentübertragung
zu
gewährleisten.
The
reduction
depth
t
can
be
about
20%
and
the
reduction
width
b
about
30%
of
the
sheet
thickness
(see
FIG.
2),
functional
surfaces
on
the
teeth
of
the
sprocket
are
significantly
reduced
and
a
thicker
raw
material
has
to
be
used
to
guarantee
the
function
of
the
parts,
for
example,
torque
transfer.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
das
nicht
dargestellte
verschiebbare
Kompressionsstück
aus
mehreren
Teilsegmenten
bestehen,
die
der
Einzugsbreite
unterschiedlicher
Speicherfolienformate
entsprechen.
Furthermore,
the
displaceable
compression
piece
(not
illustrated)
can
consist
of
a
plurality
of
partial
segments
corresponding
to
the
feed
width
of
different
storage
film
formats.
EuroPat v2
Daraus
entsteht
der
Wunsch
nach
einer
Maschine
mit
einer
Einzugsbreite
von
1400
mm
auf
Basis
der
500er
Serie.
This
resulted
in
a
requirement
for
a
machine
with
a
draw-in
width
of
1400
mm
based
on
the
500
series.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Einzugsbreite
von
790
mm
und
einer
maximalen
Einlasshöhe
von
650
mm,
definiert
diese
Hackerbaureihe
eine
völlig
neue
Klasse,
die
Maßstäbe
in
Sachen
Leistungsfähigkeit
setzt.
With
an
infeed
width
of
790
mm
and
a
max
infeed
height
of
650
mm
this
model
defines
its
class
a
new
and
sets
new
benchmark
for
efficiency.
ParaCrawl v7.1