Translation of "Einzufangen" in English
Und
es
gelang
uns,
diesen
magischen
Moment
einzufangen.
And
we
managed
to
get
that
magic
moment.
TED2020 v1
Um
möglichst
viel
CO2
einzufangen,
muss
der
Filter
tiefer
sein.
And
in
order
to
capture
a
lot
of
CO2,
you
have
to
make
this
contactor
deeper.
TED2020 v1
Man
beginnt
ein
Segel
zu
bauen,
um
das
Glück
einzufangen.
You
start
building
a
sail
to
capture
luck.
TED2020 v1
In
beidem
suche
ich
aber
nach
dem
Gleichen,
um
den
Zauber
einzufangen.
In
both,
I'm
searching
for
the
same
thing,
though,
to
capture
that
lightning
in
a
bottle.
TED2020 v1
Mein
Ziel
war
es,
das
wirkliche
Leben
ohne
eine
Einmischung
einzufangen.
My
goal
was
to
capture
real
life
without
intruding.
Wikipedia v1.0
Ihre
wesentliche
Aufgabe
war
jedoch,
entflohene
Sklaven
wieder
einzufangen.
But
their
chief
service
was
in
capturing
fugitive
African
slaves.
Wikipedia v1.0
Es
ist
leicht,
sich
einen
Schnupfen
einzufangen.
It's
easy
to
catch
a
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Kameras
pflegen
nicht
die
Wirklichkeit
einzufangen.
Cameras
don't
tend
to
capture
reality.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
keine
Angst,
dir
einen
Virus
einzufangen?
Aren't
you
afraid
of
catching
a
virus?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
keine
Angst,
sich
einen
Virus
einzufangen?
Aren't
you
afraid
of
catching
a
virus?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
keine
Angst,
euch
einen
Virus
einzufangen?
Aren't
you
afraid
of
catching
a
virus?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
damit
gerechnet,
mir
in
Australien
Herpes
einzufangen.
I
wasn't
expecting
to
get
herpes
in
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Die
parthische
Kunst
versuchte
nicht
eine
Illusion
und
die
Flüchtigkeit
des
Lebens
einzufangen.
The
Parthian
art
is
not
an
illusion
and
tried
to
capture
the
fleeting
nature
of
life.
Wikipedia v1.0
Am
Sonntagmorgen
versuchte
die
Feuerwehr
Olching
eine
verletzte
Ente
einzufangen.
On
Sunday
morning
the
Olching
fire
department
tried
to
capture
an
injured
duck.
WMT-News v2019
Die
ersten
Versuche,
die
Ente
einzufangen,
gingen
jedoch
schief.
The
first
attempts
to
catch
the
duck
went
wrong
however.
WMT-News v2019
Twitter-Nutzer
@7D_ITACHI
ist
es
gelungen
ein
zeitloses
Bild
Japans
einzufangen:
Twitter
user
@7D_ITACHI
managed
to
capture
a
timeless
image
of
Japan:
GlobalVoices v2018q4
Enzyme
könnten
auch
helfen
Treibhausgase,
wie
Kohlenstoff,
Methan
und
Stickstoffoxid
einzufangen.
Enzymes
may
also
offer
some
help
in
capturing
greenhouse
gases,
such
as
carbon
dioxide,
methane
and
nitrous
oxide.
TED2020 v1
Wir
wollen
versuchen,
ein
paar
Ziegen
einzufangen.
We're
going
to
try
and
catch
some
goat.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
sie
mit
dem
30er
einzufangen.
I'll
try
and
get
her
on
the
12-inch.
OpenSubtitles v2018
Das
Beste,
sich
das
früh
einzufangen.
It's
best
to
catch
these
things
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
versucht,
dein
Lächeln
einzufangen.
I
would
have
caught
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Dass
jedes
Mädel
in
Texas
versucht
hat,
Papa
einzufangen.
That
every
girl
in
Texas
was
trying
to
catch
Papa.
OpenSubtitles v2018