Translation of "Einzufärben" in English
Auch
kann
es
in
manchen
Fällen
zweckmäßig
sein,
mit
geeigneten
Farbstoffen
einzufärben.
The
coloring
with
suitable
dyes
can
also
be
advantageous
in
some
cases.
EuroPat v2
Schliesslich
kann
es
zweckmässig
sein,
mit
geeigneten
Farbstoffen
bzw.
Pigmenten
einzufärben.
Finally,
dyeing
with
suitable
dyes
or
pigments
can
be
advantageous.
EuroPat v2
Es
kann
daher
zweckmäßig
sein,
Trägermaterial
und
Deckfolie
entsprechend
einzufärben.
It
may
therefore
be
advantageous
to
tint
the
support
and
covering
film
accordingly.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
bekannt,
Fasern
aus
Polyester
mit
Dispersionsfarbstoffen
einzufärben.
It
is
also
known
that
fibers
of
polyesters
can
be
pigmented
with
disperse
dyes.
EuroPat v2
In
einigen
Anwendungsfällen
ist
es
gewünscht,
die
Glaskeramik
im
sichtbaren
Bereich
einzufärben.
In
some
applications,
it
is
desirable
to
dye
the
glass-ceramic
in
the
visible
region.
EuroPat v2
Folgen
Sie
der
Anweisung,
um
das
Foto
mit
AKVIS
Coloriage
einzufärben:
Follow
the
instructions
to
colorize
a
photo
with
the
AKVIS
Coloriage:
ParaCrawl v7.1
Statt
das
ganze
Bild
einzufärben
können
Sie
auch
nur
einen
bestimmten
Bereich
einfärben.
Besides
coloring
an
entire
image,
you
can
change
a
selective
area
too.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
deshalb
denkbar,
die
Mikrostrukturelemente
von
Moiré-Magnifier-Sicherheitselementen
einzufärben.
It
would
therefore
be
conceivable
to
color
the
microstructure
elements
of
moiré-magnifier
security
elements.
EuroPat v2
Die
Pigmente
dienen
dazu,
den
Montageklebstoff
einzufärben.
The
function
of
the
pigments
is
to
color
the
assembly
adhesive.
EuroPat v2
Dazu
bietet
es
sich
bevorzugt
an,
die
Objekte
einzufärben.
It
is
preferable
for
this
purpose
to
color
the
objects.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
Cellulosefolien
und
insbesondere
Cellulosefasem
mit
sogenannten
Küpenfarbstoffen
einzufärben.
The
dyeing
of
cellulose
films
and
in
particular
cellulose
fibres
with
so-called
vat
dyes
is
known.
EuroPat v2
Aus
Design-Gründen
ist
es
auch
möglich,
den
Klebstoff
durch
geeignete
Zusätze
einzufärben.
For
reasons
of
design
it
is
also
possible
to
color
the
adhesive
by
means
of
appropriate
additions.
EuroPat v2
Auch
ist
es
möglich,
die
LEDs
12
entsprechend
einzufärben.
It
is
also
possible
to
color
the
LEDs
12
accordingly.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
hohen
Alkaliebeständigkeit
eignen
sie
sich
auch,
um
andere
Produkte
einzufärben.
Due
to
their
high
content
of
alkaline,
they
can
also
be
used
to
dye
other
products.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
dieses
Werkzeug,
um
das
Bild
mit
der
Primärfarbe
einzufärben.
Use
this
tool
to
colorize
the
image
with
the
primary
(paint)
color.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Pinsel
erlaubt
es,
das
Bild
mit
transparenten
weichen
Strichen
manuell
einzufärben.
This
brush
colors
the
image
manually
by
applying
semitransparent
soft
strokes.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Haarfarbe,
die
dafür
verwendet
wird
sowohl
Haar
und
Haut
einzufärben.
Natural
hair
dye,
used
for
colouring
both
hair
and
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
ohne
weiteres
möglich,
die
Reflektorfläche
einzufärben.
But
it
is
easily
possible
to
colour
the
reflector
surface.
ParaCrawl v7.1
Einige
Seiten
erscheinen
auch
mit
volkstümlichen
Motiven
von
Albox
einzufärben.
Some
pages
also
appear
to
color
with
folk
motifs
of
Albox.
ParaCrawl v7.1