Translation of "Einzuengen" in English

Aber wir arbeiten jetzt noch daran, die Optionen einzuengen.
But at present we are still trying to narrow the options.
Europarl v8
Und in diesem Prozess des Wettbewerbs ist es mein Job, das einzuengen.
And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
TED2020 v1
Wir reden mit Trygve und versuchen es einzuengen.
We'll work on Trygve and try to narrow it down.
OpenSubtitles v2018
Auch im landwirtschaftlichen Bereich versuchen wh, sie einzuengen.
Drugs are being used — perhaps sporadically but certainly symptomatically — in the European Schools, including the one in Ukkel.
EUbookshop v2
Krumitz arbeitet daran, den Standort unserer Person einzuengen.
Krumitz is working on narrowing our target's location.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, den Bereich per Infrarot einzuengen.
I'll see if we can narrow it down with infrared.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, unsere Liste der Verdächtigen einzuengen.
We go back over our list of suspects, see if we can't narrow it down.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch möglich, die Reaktionslösungen einzuengen und dann aufzuarbeiten.
Alternatively, the reaction solutions may be concentrated and worked up.
EuroPat v2
Nein, ich meine den einen Fakt, um die enorme Diagnosezahl einzuengen.
No, no, no, the one thing we must know to narrow down this vast differential.
OpenSubtitles v2018
Das alles wird Ihnen helfen, den Kreis der Auswahl einzuengen.
All this will help you to narrow a choice circle.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Kriterien, die Sie verwenden, um Ihre Auswahl einzuengen.
These are criteria which you'll use to narrow down your selection.
ParaCrawl v7.1
Epinepherine arbeitet, um Blutgefäße einzuengen und Schwellen zu verringern sowie Schmerz.
Epinepherine works to constrict blood vessels and reduce swelling as well as pain.
ParaCrawl v7.1
Das gewährleistet Schutz fürs Baby, ohne es beim Tragen am Körper einzuengen.
This ensures protection for your baby, without narrowing it worn on the body.
ParaCrawl v7.1
Das anschmiegsame Material liegt nah am Körper an, ohne einzuengen.
The cuddly material fits closely to the body without being constricting.
ParaCrawl v7.1
Welches Gesetz erlaubt Ihnen, die Rechte der Priester einzuengen und zu mißachten?
According to what law do you narrow and deny the rights of the priests?
ParaCrawl v7.1
In seiner praktischen Röhrenform umgibt er den Hals, ohne ihn einzuengen.
In its practical tubular shape, it surrounds the neck without constricting it.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Suche einzuengen, fügen Sie weitere Wörter zum Suchbegriff hinzu.
To refine or narrow your search, add more words to the search term you entered.
ParaCrawl v7.1
Dieser Strampelsack ist kuschelig weich und umgibt das Neugeborene sanft ohne es einzuengen.
This romper bag is cuddly soft and surrounds the baby gently without constricting it.
ParaCrawl v7.1