Translation of "Einzelöfen" in English

Die Bestandswohnungen wurden bis zur geplanten Sanierung mit Einzelöfen beheizt - mit Kohle oder Gas befeuert.
Until now, the apartments have been heated with individual coal or gas-fired stoves.
ParaCrawl v7.1

Beispiele vorbildlicher Praktiken sind das österreichische Programm zur Kommerzialisierung der Holznutzung und der französische „Plan du Bois“, bei dem die Installation effizienter Einzelöfen und Gemeinschaftsheizungen gefördert wird.
Examples of good practice are the Austrian programme to commercialise the use of wood and the French “Plan du Bois” which promotes the installation of efficient individual stoves and communal heaters.
TildeMODEL v2018

Sie informiert die Eigentümer von Einzelfeuerungssystemen darüber, wie Einzelöfen betrieben werden sollen, um Energieverbrauch, Kosten und Luftschadstoffe zu senken.
It is informing the owners of single firing systems how individual ovens should be operated to reduce energy consumption, heating costs and air pollutants.
ParaCrawl v7.1

Es gilt aber das folgende Prinzip: Solche Einzelöfen von Krematorien sind für einzelne Leichenverbrennungen, um die Asche des Verstorbenen für Verwandte aufzubewahren.
But there is another principle: Single stoves in crematories are for separate burning of bodies separating the ashes of the fainted for the familiar members.
ParaCrawl v7.1

Da die Altbauten ursprünglich mit Kohle bzw. Gas über Einzelöfen geheizt worden waren, musste eine Heizzentrale neu gebaut werden.
Since the old buildings were originally heated with coal or gas via individual ovens, a heating centre had to be newly built.
ParaCrawl v7.1

Es gilt das folgende Prinzip: Solche Einzelöfen von Krematorien sind für einzelne Leichenverbrennungen, um die Asche des Verstorbenen für Verwandte aufzubewahren.
There is the following principle: Such single muffler furnaces in crematories are made for single burning of dead bodies getting the ashes for the family of the dead.
ParaCrawl v7.1

Demzufolge wird Biomasse entweder direkt oder nach dessen Veredelung in einen weiteren festen, flüssigen oder gasförmigen Sekundärenergieträger in z.B. Biogasanlagen, Kraftwerken und Heizwerken, Zentralheizungen und Einzelöfen, Turbinen und Motoren zur Stromerzeugung oder zum Fahrzeugantrieb eingesetzt.
Accordingly, either directly or after its refinement into another solid, liquid or gaseous secondary energy carrier, biomass can be used in biogas plants, power plants and heating plants, central heating and standalone stoves/furnaces, turbines and engines to generate electricity or power vehicles.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die überwiegende Mehrheit mittels Zentralheizung mit Wärme versorgt wird, steht in jedem zehnten Gebäude mit Wohnnutzung eine Einzelofen- oder Etagenheizung, in denen meistens Holz verwendet wird.
Although the vast majority use central heating to warm their homes, every tenth building with residential use has stove heating or a self-contained central heating system, which mostly uses wood.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1926 wurde der erste Einzelofen gebaut, um mit der Produktion von Steinzeugrohren für die Grundstücksentwässerung zu beginnen.
In 1926, the first single kiln was constructed in order to start with the production of stoneware pipes for the property drainage system.
ParaCrawl v7.1