Translation of "Einzelwiderstand" in English
Der
entsprechende
Einzelwiderstand
wird
im
Folgenden
als
R
n
bezeichnet.
The
corresponding
single
resistor
is
referred
to
as
R
n
in
the
following.
EuroPat v2
Jeder
dieser
einzelnen
Stifte
weist
dabei
einen
thermischen
Einzelwiderstand
auf.
Here,
each
of
these
individual
pins
has
an
individual
thermal
resistance.
EuroPat v2
Zwischen
je
zwei
benachbarten
Einzelwiderständen
R
der
Widerstandskette
sowie
zwischen
dem
Überbrückungswiderstand
R'
und
dem
ihm
benachbarten
Einzelwiderstand
R
der
Widerstandskette
ist
je
ein
Schaltungsknoten
vorgesehen,
von
dem
aus
über
je
einen
Ergänzungswiderstand
R
*
eine
leitende
Verbindung
zu
den
beiden
Transistoren
T
i,
t
i
des
i-ten
Transistorpaares
hergestellt
ist.
Between
each
two
adjacent
individual
resistors
R
of
the
resistor
chain
as
well
as
between
the
bridging
resistor
R'
and
the
individual
resistors
R
of
the
resistor
chain
adjacent
thereto,
a
respective
circuit
node
is
provided.
From
the
circuit
node
a
conducting
connection
to
the
two
transistors
Ti,
ti
of
the
ith
transistor
pair
is
established
through
a
supplementary
resistor
R*.
EuroPat v2
Wie
eingangs
schon
erläutert
wurde,
müßte
dieser
Einzelwiderstand
sehr
niederohmig
und
daher
für
hohe
Leistung
ausgelegt
werden.
As
was
already
explained
in
the
introduction,
this
individual
resistor
would
have
to
be
designed
of
low-impedance
and
therefore
for
high
power.
EuroPat v2
Zwischen
je
zwei
benachbarten
Einzelwiderständen
R
der
Widerstandskette
sowie
sowie
zwischen
dem
Überbrückungswiderstand
R'
und
dem
ihm
benachbarten
Einzelwiderstand
R
der
Widerstandskette
ist
je
ein
Schaltungsknoten
vorgesehen,
von
dem
aus
über
je
einen
Ergänzungswiderstand
R
eine
leitende
Verbindung
zu
dem
beiden
Transistoren
T
i,t
i
des
i-ten
Transistorpaares
hergestellt
ist.
Between
each
two
adjacent
individual
resistors
R
of
the
resistor
chain
as
well
as
between
the
bridging
resistor
R'
and
the
individual
resistors
R
of
the
resistor
chain
adjacent
thereto,
a
respective
circuit
node
is
provided.
From
the
circuit
node
a
conducting
connection
to
the
two
transistors
Ti,
ti
of
the
ith
transistor
pair
is
established
through
a
supplementary
resistor
R*.
EuroPat v2
Für
die
vorliegende
Erfindung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Koeffizienten
der
Einzelwiderstände
der
Bauteile
für
das
Rohrleitungssystem
nach
Zugabe
der
Festkörper
jeweils
pro
Einzelwiderstand
im
Bereich
0
bis
20
liegen,
wobei
vorzugsweise
ein
summarischer
Wert
von
10,
vorteilhafterweise
von
7,
in
vorteilhafterer
Weise
von
5,
in
weiter
vorteilhafter
Weise
von
4,
in
noch
weiter
vorteilhafter
Weise
von
3,
insbesondere
von
2
nicht
überschritten
wird.
For
the
present
invention
it
is
advantageous
if
the
coefficients
of
the
individual
resistances
of
the
components
of
the
piping
system,
after
addition
of
the
solid
bodies,
are
in
the
range
of
0
to
20
per
individual
resistance,
a
summary
value
preferably,
of
10,
advantageously,
of
7,
in
a
more
advantageous
manner,
of
5,
in
an
even
more
advantageous
manner,
of
4,
in
a
still
more
advantageous
manner,
of
3,
in
particular,
of
2,
not
being
exceeded.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
arbeitet
der
Prüfstromkreis
7
wie
an
sich
bekannt,
wobei
der
erste
und
zweite
Prüfwiderstand
8,
10
wie
ein
Einzelwiderstand
wirken.
In
this
case
the
test
circuit
7
works
as
is
known,
with
the
first
and
second
test
resistor
8,
10
acting
like
a
single
resistor.
EuroPat v2
Da
beide
Strömungswiderstände
in
Reihe
geschaltet
sind,
ist
für
den
Strömungswiderstand
der
gesamten
Einspritzdüse
im
Wesentlichen
der
kleinste
Einzelwiderstand
maßgeblich.
Since
the
two
flow
resistances
are
connected
in
series,
essentially
the
smallest
individual
resistance
is
decisive
for
the
flow
resistance
of
the
entire
injection
nozzle.
EuroPat v2