Translation of "Einzelvorhaben" in English
Die
Operationen
umfassen
insgesamt
mehr
als
200
Einzelvorhaben”
The
projects
comprise
over
200
individual
schemes.”
TildeMODEL v2018
Es
umfasst
zahlreiche
Einzelvorhaben
im
gesamten
Land.
It
consists
of
a
large
number
of
individual
schemes
geographically
dispersed
throughout
the
country.
TildeMODEL v2018
Aus
dem
Darlehen
der
EIB
werden
insgesamt
23
Einzelvorhaben
des
WSIP
gefördert.
A
total
of
23
individual
projects
included
in
the
WSIP
will
benefit
from
the
EIB
investment.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Überprüfung
müssen
unter
anderem
die
kumulativen
Auswirkungen
von
Einzelvorhaben
berücksichtigt
werden.
This
screening
needs
to
take
account,
among
other
things,
of
the
cumulative
effects
of
individual
projects.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
im
Rahmen
des
Programms
durchgeführte
Einzelvorhaben
stichprobenartig
im
Detail
prüfen.
The
Commission
may
on
a
random
basis
examine
in
detail
individual
projects
carried
out
under
the
programme.
EUbookshop v2
Das
Evaluierungsmaterial
umfasst
48
Einzelvorhaben
und
12
Globaldarlehen.
They
include
48
investment
projects
and
12
lines
of
credit.
EUbookshop v2
Der
Rat
stellt
nämlich
fest,
dass
bei
bestimmten
Einzelvorhaben
Präzisierungen
vorzunehmen
sind.
Indeed,
as
regards
individual
projects,
the
Council
notes
that
a
number
of
qualifications
need
to
be
made
as
regards
some
projects.
EUbookshop v2
In
künftigen
Artikeln
werden
vom
E.S.F.
finanzierte
Einzelvorhaben
genauer
beschrieben.
Future
articles
will
describe
in
more
detail
some
of
the
particular
projects
which
are
financed
by
the
E.S.F.
EUbookshop v2
Anders
als
die
Strukturfonds
unterstützt
der
Kohäsionsfonds
Einzelvorhaben
und
nicht
Programme.
Unlike
the
Structural
Funds,
the
Cohesion
Fund
assists
individual
projects
as
opposed
to
programmes.
EUbookshop v2
Im
Berichtszeitraum
wurden
die
Einrichtungen
der
Einzelvorhaben
betrieblich
erprobt
und
notwendige
Detailverbesserungen
durchgeführt.
During
the
reference
period
the
equipment
commissioned
for
the
various
aspects
of
the
project
was
tested
in
operation
and
minor
improvements
were
made
where
necessary.
EUbookshop v2
Unter
dem
FIAF
erfolgt
die
Verwaltung
von
Einzelvorhaben
auf
regionaler
und
nationaler
Ebene.
With
the
FIFG,
the
management
of
individual
applications
is
carried
out
at
the
regional
and
national
levels.
EUbookshop v2
Die
zu
finanzierenden
Einzelvorhaben
dürften
kleineren
Umfangs
und
mit
geringfügigen
Umweltauswirkungen
verbunden
sein.
The
individual
schemes
are
likely
to
be
small
and
are
expected
to
have
limited
environmental
impacts.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
finanzierenden
Einzelvorhaben
dürften
jeweils
einen
geringen
Umfang
haben.
The
individual
schemes
to
be
financed
are
likely
to
be
small.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
sowohl
Einzelvorhaben
oder
Verbünde
mit
Hochschulen
bzw.
anderen
Unternehmen
möglich.
Individual
projects
or
alliances
with
universities
or
other
companies
are
available.
ParaCrawl v7.1
Förderbanken
fungieren
auch
als
Finanzierungspartner
oder
Koinvestoren
bei
Einzelvorhaben,
Investitionsplattformen
oder
Anlagevehikeln.
Promotional
banks
also
act
as
co-financiers
or
co-investors,
either
for
individual
schemes,
investment
platforms
or
investment
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
wird
höchstens
50%
der
Gesamtkosten
der
jeweiligen
Einzelvorhaben
finanzieren.
The
Bank
will
limit
its
funding
to
a
maximum
of
50%
of
the
cost
of
each
project
financed.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
15
Einzelvorhaben
auf
vier
Kontinenten
unterstützt.
Altogether
15
individual
projects
on
four
continents
were
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
47
Vorhaben
waren
in
10
Verbünden
und
einem
Einzelvorhaben
organisiert.
The
47
projects
were
organized
into
10
collaborations
and
one
individual
project.
ParaCrawl v7.1
Für
Einzelvorhaben
können
bis
zu
5MioEUR
zu
günstigen
Bedingungen
in
Anspruch
genommen
werden.
Individual
projects
will
be
able
to
borrow
up
to
EUR
5
million
under
favourable
conditions.
ParaCrawl v7.1
Einige
Einzelvorhaben
wirken
sich
jedoch
möglicherweise
nur
begrenzt
auf
die
Umwelt
aus.
However,
some
individual
schemes
may
have
limited
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Darlehen
der
EIB
können
bis
zu
12,5
Mio.
Euro
pro
Einzelvorhaben
betragen.
Individual
projects
can
receive
up
to
€12.5
million
of
EIB
funding.
ParaCrawl v7.1