Translation of "Einzelverkäufe" in English
Den
Feststellungen
zufolge
lag
der
gewogene
durchschnittliche
Verkaufspreis
bei
allen
Inlandsverkäufen
im
Untersuchungszeitraum
über
den
gewogenen
durchschnittlichen
Produktionsstückkosten,
und
auf
die
Einzelverkäufe
unter
den
Produktionsstückkosten
entfielen
gemessen
an
der
Menge
weniger
als
20
%
der
Verkäufe,
die
bei
der
Ermittlung
des
Normalwerts
zugrunde
elegt
wurden,
so
dass
alle
Inlandsverkäufe
als
Geschäfte
im
normalen
Handelsverkehr
angesehen
wurden.
It
was
found
that
the
weighted
average
selling
price
of
all
domestic
sales
during
the
investigation
period
was
above
the
weighted
average
unit
cost
of
production,
and
that
the
volume
of
individual
sales
transactions
below
unit
cost
of
production
was
less
than
20
%
of
the
sales
being
used
to
determine
normal
value;
therefore
all
domestic
sales
were
regarded
as
having
been
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
JRC-Acquis v3.0
Die
Aufgabe
für
das
junge
Team
lautete:
Aufbau
eines
positiven
Image
und
Einzelverkäufe
der
neuen
Druckgiessanlagen.
The
task
assigned
to
the
young
team
at
that
time
was:
Build
a
positive
image
and
sell
individual
new
die
casting
systems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Verbesserungen
hat
das
Management
von
Princes
Gate
nun
Pläne
für
die
Erhöhung
der
Jahresproduktion
des
Unternehmens
auf
70
Mio
Flaschen
und
zur
Erweiterung
der
Einzelverkäufe
vorgestellt.
The
net
effect
of
these
production
line
improvements
has
now
enabled
Princes
Gate's
management
team
to
put
plans
in
place
for
increasing
the
company's
annual
output
to
70
million
bottles
and
to
undertake
a
major
expansion
of
retail
sales.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
ein
dünner
Profit
für
ein
Einzelteil,
das
normalerweise
Einzelverkäufe
für
$95
dieses
ist.
That's
a
slim
profit
for
an
item
that
normally
retails
for
$95.
ParaCrawl v7.1
Die
Chinesischen
Börsenmärkte
erlitten
vorige
Woche
einen
Kurssturz
um
30%,
getrieben
durch
Einzelverkäufe
der
Investoren.
Chinese
stock
markets
plunged
by
30%
in
the
last
weeks,
driven
by
retail
investor
selling.
ParaCrawl v7.1