Translation of "Einzeltier" in English

Die Einzelheiten betreffend die Verbindung zwischen der Identifizierung eines Fleischstücks und dem jeweiligen Einzeltier sind in Artikel 3 Absatz 2 des Verordnungsentwurfs klar geregelt.

Behandlungen sind nur bei Notwendigkeit zu verabreichen und müssen auf der Anzahl der in den Fäkalien festgestellten Parasiteneiern oder auf einer Bewertung des Risikos eines Befalls auf Einzeltier- und/oder Herdenebene basieren.

Mit dem obligatorischen Etikettierungssystem wird gewährleistet, dass zwischen der Kennzeichnung des Schlachtkörpers, der Schlachtkörperviertel oder der Fleischstücke einerseits und dem Einzeltier bzw. - wenn dies zur Kontrolle der Richtigkeit der Angaben auf dem Etikett ausreicht - der betreffenden Gruppe von Tieren andererseits eine Verbindung besteht.

Im Gegensatz zum Erkennungspfiff, durch den Delfine miteinander in Kontakt bleiben und jedes Einzeltier einen völlig anderen Ruf hat.

Auf jedem Etikett muß zumindest eine Referenznummer oder ein Referenzcode angegeben sein, die bzw. der die Verbindung zwischen der Identifizierung des Schlachtkörpers, der Schlachtkörperviertel oder der Fleischstücke einerseits und dem Einzeltier bzw. den betreffenden Tieren andererseits gewährleistet.

Aber die Tests, über die man heute verfügt, sind ja durchaus geeignet, zwar nicht bei jedem Einzeltier verbrauchergesundheitspolitische Sicherheit zu gewährleisten, doch wenn es darum geht, darüber zu reden, ob eine Region von einem negativen Status in eine günstigere Situation der Seuchenbekämpfung überführt werden kann, kann die epidemiologische Überprüfung der Situation einer Region durch entsprechende Stichproben am Schlachthof unter Zuhilfenahme solcher Tests einen sinnvollen Weg auch in der politischen und wissenschaftlichen Debatte weisen, wo wir vorsorgenden Verbraucherschutz wahrnehmen und im Grunde genommen durch die Anwendung solcher Tests auf einer ordentlichen Grundlage auch in Streitfällen besser schlichten können, als dies in der Vergangenheit der Fall war.

Das Komitee tagte erstmals im Juli 1990 - zufälligerweise war dies genau der Zeitpunkt, an welchem das Team der ICBP zuvor bestimmt hatte, daß jenes Einzeltier, das sie im Melância Creek entdeckt hatten, das letzte, freilebende Exemplar dieser Art war.

Ob es sich um ein Einzeltier handelte oder ob hier eine Population dieser Eidechsen existiert, konnten wir nicht herausfinden.

Für ein Einzeltier reicht eine Grundfläche von 30x20 cm2 aus, auf 50x40 cm2 können bei entsprechender Einrichtung auch ohne Probleme 6 bis 8 Tiere gehalten werden.

Jedes Frontsegment lässt sich unabhängig öffnen, um das Einzeltier in kürzester Zeit aus dem Melkstand zu entlassen (Option).

Da diese beiden Gebiete die einzigen, noch existierenden, Zonen geeigneten Lebensraumes waren, ging man davon aus, dass das Einzeltier vom Melância Creek wahrscheinlich das letzte wilde Exemplar dieser Art repräsentierte.

In der biologisch-dynamischen Landwirtschaft ist die Verwendung von Leistungsförderern schon immer verboten gewesen, die Verwendung von Antiobiotika als Therapeutikum bei einem erkrankten Einzeltier nur einmalig erlaubt, sonst muss das Fleisch als konventionell erzeugt verkauft werden.

Die Langzeitstudie mit habituierten Gruppen wilder Erdmännchen erlaubt die Analyse einer Vielzahl empirischer Fragestellungen in der Evolutions-Biologie und der Verhaltensbiologie sowohl am Einzeltier als auch in der Population.

In der Tiermedizin werden Fluorchinolone in Deutschland seit Ende der 80er Jahre eingesetzt und zwar beim Einzeltier und im Bestand zur Behandlung von Atemwegserkrankungen sowie Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes.

Der Außenring (grün-Bereich) des Bullseye wird als Einzeltier und ein Dart Landung gibt 25 Punkte.

Trächtige Tiere können verwerfen oder missgebildete und lebensschwache Kälber zur Welt bringen.Als besondere Krankheitsvariante tritt bei einer Doppelinfektion die Mucosal Disease (= MD) beim Einzeltier auf.