Translation of "Einzelschuss" in English

Major, demonstrieren Sie die Waffe mit Einzelschuss.
Uh, Major, demonstrate the weapon on single-shot.
OpenSubtitles v2018
Schussmodus: Einzelschuss (nachladen nach jedem Schuss)
Shooting Mode: Single shot (reload after every shot)
CCAligned v1
Kostenloses Shooter-Spiel mit verbesserten Waffen, um die Zombies im Einzelschuss zu töten.
Free shooting game with upgraded weapons to kill the zombies in single shot.
ParaCrawl v7.1
Beim Bergstutzendrilling handelt es sich um eine typische Ansitzwaffe für den Einzelschuss.
The Bergstutzen drilling is a typical gun used on a high seat for a single shot.
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung nach dem erfindungsgemässen Verfahren kann aber auch durchgeführt werden für im Einzelschuss abgegebene Projektile.
The programming according to the method of the invention can however, also be carried out for projectiles fired as individual shots.
EuroPat v2
Somit können Laser von Einzelschuss bis CW gemessen werden, während die Laserkavitäten angepasst werden.
This allows lasers from single shot to CW to be measured while the laser cavities are being adjusted.
ParaCrawl v7.1
Begründet durch den relativ hohen Rückstoß wird die Waffe normalerweise nur im Einzelschuss oder in kurzen Feuerstößen und nicht im Dauerfeuer betrieben.
Given its considerable recoil, it is typically used for single shots or controlled bursts rather than continuous fire.
WikiMatrix v1
Aus der Kenntis der Druckverteilung beim Einzelschuss i:= (1,........,N), läßt sich eine kummulierte Druckverteilung bei N-Schüssen berechnen.
From the knowledge about the distribution of pressure in the case of an individual shock, i:=(1, . . ., N), a cumulative distribution of pressure with N shocks can be calculated.
EuroPat v2
Beim Pulsverfahren lässt sich die integrale Leistung dahingehend gewinnbringend nutzen, dass kurze Pulse mit hoher Energiedichte gesendet werden können und das Signal-Rauschverhältnis somit für den Einzelschuss verbessert wird.
In the pulse process, the integrated power can be profitably used such that short pulses can be transmitted at a high energy density and the signal-to-noise-ratio can thus be improved for the single shot.
EuroPat v2
Die anvisierte Klasse von Geräten ist flexibel in der Wahl von Wiederholrate (Einzelschuss - einige MHz) und Impulsenergie (1 µJ und mehr, insbesondere 10 µJ - 10 mJ).
The envisaged class of devices is flexible in the choice of repetition rate (single shot—a few MHz) and pulse energy (1 ?J or more, in particular 10 ?J-10 mJ).
EuroPat v2
Die Expositionszeit pro Einzelschuß dauert 1/15 sec.
The single-shot exposure time is 1/15 sec.
EuroPat v2
Die Expositionszeit pro Einzelschuß dauerte 1/15 sec.
The exposure time per individual pulse lasted 1/15 sec.
EuroPat v2
Die beschriebene Steuerventileinrichtung ist für Einzelschuß- und Repetierbetrieb gleichermaßen einsetzbar.
The described control valve can be used for single shot and for repetition operation as well.
EuroPat v2
Zwei Moi lassen sich ebenfalls leicht einstellen, Einzelschuß und Multischuß.
Two Moi can also be easily adjusted, single-shot and multi shot .
ParaCrawl v7.1
Trotz Automatikstellung der Drossel im Kanal zur zweiten Wirkfläche wird der Automatikbetrieb unterdrückt, und ein neuer Einzelschuß kann erst dann ausgelöst werden, wenn der Auslöser losgelassen und erneut betätigt wird.
Despite of the automatic position of the throttle in the passage to the second effective area, the automatic operation is suppressed, and a fresh single shot can be released only if the trigger has been released and again actuated.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, in der Betriebsstellung "Automatik", die durch die Drossel vorgegeben wird, auch wahlweise Einzelschuß- und Automatikbetrieb zu fahren.
By this, a selective single shot and automatic operation can be accomplished in the operational mode "Automatic" which is determined by the throttle.
EuroPat v2
Für die Umstellung vom Einzelschuß- zum Automatikbetrieb ist zum Beispiel eine Schraube um etwa drei bis vier Umdrehungen zu betätigen.
For the change from the single shot to the automatic operation for example a screw has to be turned about three or four turns.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 13 des Kommandanten dient der Ausübung der Option "taktisches Schießen" (Feuersalve) gemäß dem auf dem Bekämpfungsmodul 20 gespeicherten Programm und wird bei der Gefechtsart "Einzelschuß" nicht aktiviert.
Control unit 13 for the commander is used to carry out the option "tactical firing" (firing volley) in accordance with the program stored in the combat module 20 and is not activated for the combat mode "individual firing."
EuroPat v2