Translation of "Einzelschritte" in English

Die erforderlichen Einzelschritte, mit denen das Kinderrückhaltesystem einbaufertig gemacht wird.
The essential relevant steps needed for making the Child Restraint System ready for installation.
DGT v2019
Die beiden Stufen, Verseifen und Chlorieren, sind als Einzelschritte bekannt.
The two stages, saponification and chlorination, are known as individual steps.
EuroPat v2
Dieser Schrittmotor 1 ist für Einzelschritte von ca. 1,8° ausgelegt.
This stepper motor 1 is designed for individual angular steps of approximately 1.8 degrees.
EuroPat v2
Folgende Einzelschritte wurden nach bekannten Methoden ausgeführt:
The following individual steps were carried out according to known methods:
EuroPat v2
Die Einzelschritte der Aufbereitung der 6­Bit­Muster sind im folgenden Ablaufdiagramm dargestellt.
The individual steps involved in editing the 6­bit configuration are shown in the following flow chart.
EUbookshop v2
Der Gesamtreduktlonsfaktor für ein vollständiges Herstellungsverfahren ist die Summe der Reduktionsfaktoren der Einzelschritte.
The overall reduction factor for a complete production process is the sum of the reduction factors of the individual steps.
EUbookshop v2
Sie erfordern zahlreiche Einzelschritte, die aufeinander aufbauen und sich gegenseitig bedingen.
They require numerous mutually interdependent steps.
ParaCrawl v7.1
Und in jedem dieser Einzelschritte kann es zu Abweichungen kommen.
Discrepancies can occur in each and every one of those steps.
ParaCrawl v7.1
Im einzelnen kann diese Ausführungsform vorzugsweise durch die folgenden Einzelschritte bewerkstelligt werden:
In detail, this embodiment may preferably be accomplished via the following individual steps:
EuroPat v2
Die Konditionierung von Ionenaustauschern beinhaltet zwei Einzelschritte.
The conditioning of ion exchangers comprises two individual steps.
EuroPat v2
Dabei sind in den Figuren die Einzelschritte des Verfahrens dargestellt.
The figures depict the individual steps of the method.
EuroPat v2
Der Schritt umfasst in dieser Ausgestaltung drei Einzelschritte.
In this embodiment, the step comprises three individual steps.
EuroPat v2
Für jedes Bild m i der M Aufnahmen werden folgende Einzelschritte ausgeführt:
The following individual steps are performed for each image m i of the M pictures:
EuroPat v2
Im Folgenden werden die Einzelschritte beschrieben:
In the following the individual steps are described:
EuroPat v2
Mit Vorteil werden somit Einzelschritte zur chipweisen Verbindung von verschiedenen Körpern reduziert.
Thus, advantageously, individual steps for the chip-wise connection of different bodies can be reduced.
EuroPat v2
Diese Einzelschritte können vorteilhaft auch in einer "Eintopfreaktion" zusammengefaßt werden.
Advantageously, these individual steps can also be combined in a “one-pot” reaction.
EuroPat v2
Alle Einzelschritte können auch im Batchbetrieb ausgeführt werden.
All individual steps can also be carried out in the batch mode.
EuroPat v2
Diese Einzelschritte sind bei der Beschreibung der Erfindung unter dem Begriff Schmelzen zusammengefaßt.
These individual steps are collectively known by the term melting in the context of the description of the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Struktur wird beispielsweise durch folgende Einzelschritte hergestellt:
The structure according to the invention is produced by the following individual steps:
EuroPat v2
Beide Einzelschritte werden aber in allen Bicalutamid-Synthesen verwendet.
Both individual steps are, however, used in all bicalutamide syntheses.
EuroPat v2
Das Gesamtverfahren umfaßt die folgenden Einzelschritte:
The total process comprises the following individual steps:
EuroPat v2
Mammut-Aufgaben werden in machbare, kleinere Einzelschritte zerlegt.
Mammoth tasks are broken down into manageable, smaller single steps.
CCAligned v1
Durch die Unterteilung des Prozesses in diese Einzelschritte können Fehler vermieden werden.
By breaking the process down into these steps, we are able to avoid mistakes.
CCAligned v1
Die genannten Beizzeiten gelten dann für die jeweiligen Einzelschritte.
The pickling times mentioned then apply to the relevant individual steps.
EuroPat v2