Translation of "Einzelschlag" in English
Darunter
ist
der
Einzelschlag
45
nach
Größe
und
Richtung
48
der
höchste.
The
largest
of
these
by
size
and
direction
48
is
runout
45
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Spätpotentiale
sowohl
räumlich
als
auch
zeitlich
im
Einzelschlag
lokalisiert
werden.
In
this
way,
late
potentials
can
be
localized
both
spatially
as
well
as
chronologically
in
the
individual
heartbeat.
EuroPat v2
Indem
man
ein
Sprichwort
oder
einen
Ehrentitel
verwendet,
um
einem
Tier,
einer
Person
oder
Gegenstand
eine
höhere
Bedeutung
zu
verleihen,
kann
der
entsprechende
Einzelschlag
durch
ein
rhythmisches
oder
melodisches
Motiv
mit
dem
adäquaten
Thema
ersetzt
werden.
By
using
a
proverb
or
honorary
title
to
create
expanded
versions
of
an
animal,
person's
name
or
object,
the
corresponding
single
beat
can
be
replaced
with
a
rhythmic
and
melodic
motif
representing
the
subject.
WikiMatrix v1
Mit
einer
diesem
Einzelschlag
45
entsprechenden
Richtwalzkraft
49
wird
die
Kurbelwelle
8,8'
nunmehr
beispielsweise
an
dem
Hauptlagerzapfen
H
2
oder
an
einem
dem
Hauptlagerzapfen
H
2
benachbarten
Hublagerzapfen
P
1
oder
P
2
richtgewalzt.
With
a
roll
straightening
force
49
to
match
this
individual
runout
45,
the
crankshaft
8,
8
?
is
now
roll
straightened
at
the
main
bearing
pin
H
2,
for
example,
or
at
a
crankpin
P
1
or
P
2
adjacent
to
the
main
bearing
pin
H
2
.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Ausgestaltung
ermöglicht
es
also,
mit
jedem
Einzelschlag
des
Schlagkolbens
auf
die
Eigenschaften
bzw.
das
Verhalten
des
zu
zerkleinernden
Materials
zu
reagieren.
The
described
embodiment
thus
permits
a
reaction
to
the
characteristics
or
behavior
of
the
material
to
be
reduced
with
each
individual
impact
of
the
percussion
piston.
EuroPat v2
Um
der
Norm
zu
entsprechen,
darf
die
durchschnittliche
Restkraft
35
Kilonewton
nicht
überschreiten,
ein
Einzelschlag
nicht
über
50
Kilonewton
liegen.
To
conform
to
the
standard,
the
average
residual
force
must
not
exceed
35
kilonewtons,
nor
must
one
individual
impact
be
over
50
kilonewtons.
ParaCrawl v7.1
Selbstspielendes
Schlagwerk
(Percussion)
mit
zwei
Bongos,
Wirbel
und
Einzelschlag,
Holztrommel,
Zimbal
und
Glocken
ist
nachrüstbar.
Independently
playing
percussion
instruments
with
two
bongos,
drum
roll
and
single
beat,
wooden
drum,
cymbals
and
bells
are
retrofittable.
ParaCrawl v7.1