Translation of "Einzelregelung" in English

Eine Einzelregelung kann in bestimmten Fällen zu unnötigem Verbrauch von wertvoller Energie führen.
In certain cases, individual control can lead to unnecessary use of valuable energy.
EUbookshop v2
Eine Einzelregelung der Dampfzuführleitungen 6 ist nicht erforderlich.
Individual control of the steam-supply lines 6 is not required.
EuroPat v2
Für anspruchsvollere Anwendungen ist auch eine Version mit Einzelregelung für alle Heizzonen verfügbar.
For more demanding applications a version with separate temperature control for each gate is available as well.
ParaCrawl v7.1
Eine Einzelregelung des Elektrolytstroms oder das Einstellen für jedes einzelne Werkstück ist dabei nicht vorgesehen.
Individual regulation of the electrolyte stream or adjustment for each individual workpiece is not provided.
EuroPat v2
Die betontechnologischen Anforderungen benötigen eine Einzelregelung jeder Kammer mit einem Temperaturgradienten der über die Behandlungszeit variiert.
The concrete-technological demands require a single control of each chamber with a temperature gradient that varies over the treatment period.
ParaCrawl v7.1
Die betontechnologischen Anforderungen benötigen eine Einzelregelung jeder Haube mit einem Temperaturgradienten der über die Behandlungszeit variiert.
The concrete-technological requirements demand an individual regulation of each hood, with a temperature gradient that varies over the curing period.
ParaCrawl v7.1
Damit alle Sachverhalte berücksichtigt werden, die bisher keiner Regelung zur Anerkennung von Berufsqualifikationen unterliegen, sollte die allgemeine Regelung auf die Fälle ausgedehnt werden, die nicht durch eine Einzelregelung abgedeckt werden, entweder weil der Beruf unter keine der Regelungen fällt oder weil der Beruf zwar unter eine bestimmte Regelung fällt, der Antragsteller aus besonderen und außergewöhnlichen Gründen die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme dieser Regelung jedoch nicht erfüllt.
In order to take into account all situations for which there is still no provision relating to the recognition of professional qualifications, the general system should be extended to those cases which are not covered by a specific system, either where the profession is not covered by one of those systems or where, although the profession is covered by such a specific system, the applicant does not for some particular and exceptional reason meet the conditions to benefit from it.
DGT v2019
Damit alle Sachverhalte berücksichtigt werden, die bisher keiner Regelung zur Anerkennung von Berufsqualifikationen unterliegen, soll die allgemeine Regelung auf die Fälle ausgedehnt werden, die nicht durch eine Einzelregelung abgedeckt werden, entweder weil der Beruf unter keine der Regelungen fällt oder weil der Beruf zwar unter eine bestimmte Regelung fällt, der Antragsteller die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme dieser Regelung jedoch nicht erfüllt.
In order to take into account all situations for which there was still no provision relating to the recognition of professional qualifications, the general system must be extended to those cases which are not covered by a specific system, either where the profession is not covered by one of those systems or where, although the profession is covered by such a specific system, the applicant does not meet the conditions to benefit from it.
TildeMODEL v2018
Obwohl ohne weiteres gewisse Regelelemente für die ganze Gruppe in einem zentralen Regler zusammengefaßt werden können, hat es sich als beste Lösung ergeben, wenn jeder Regler für sich autonom funktionsfähig ist: jeder Regler wird hierfür als eine vollständige Einheit ausgebildet, wobei sich keine gegenseitige Störung oder sonstige negative Einflüsse durch die Einzelregelung feststellen lassen.
Although certain regulating elements for the entire group could be readily combined in a central regulator, the best solution proved to be leaving each regulator cableof functioning autonomously. Each regulator is designed as a complete unit, and no reciprocal interference or other negative effects resulting from single regulators have been discovered.
EuroPat v2
Die Einzelregelung erfordert einen höheren Meßaufwand, ermöglicht aber die individuelle Anpassung der Brennerleistung, was insbesondere bei Gegenständen 1 mit einer unregelmäßigen Oberfläche oder bei aufeinanderfolgenden Verpackungsgütern mit einer unterschiedlichen Folienstärke von Vorteil ist.
Individual regulation requires higher measuring expenses, but permit individual adaptation of the burner output, this being of advantage in particular in case of objects 1 having an irregular surface or in case of subsequent goods to be packaged with different foil thicknesses.
EuroPat v2
So kann jederzeit, auch bei Ausfall des Propellerantrieb, sowohl die Steuerbarkeit des Schiffes - durch die Einzelregelung, die seitenabhängig erfolgen kann - als auch die Regelung der Gesamtgeschwindigkeit des Schiffes durchgeführt werden.
Thus, at any time, even if the propeller drive fails, both the controllability of the ship—through individual regulation which can be undertaken for each side—and also the overall speed of the ship can be controlled.
EuroPat v2