Translation of "Einzelrechte" in English
Hierbei
sind
einige
Änderungen
erforderlich,
da
bestimmte
Beihilfen
an
den
Export
gebunden
und
in
dem
Gesetz
Sonder-
und
Einzelrechte
verankert
sind,
die
nicht
den
Regeln
der
Gemeinschaft
entsprechen.
Some
amendments
to
it
are
still
needed,
as
certain
subsidies
are
tied
to
exports
and
it
sanctions
certain
special
and
sole
rights
which
do
not
comply
with
Community
regulations.
Europarl v8
Aufgrund
mangelnder
Fragestellung
äußerte
sich
das
Gericht
nicht
dazu,
ob
es
das
Internationale
Recht
erfordere,
dass
der
endgültige
Status
des
Kosovo
die
Gruppen-
und
Einzelrechte
von
Minderheiten
–
der
Serben
im
Kosovo
oder
der
Roma
–
schützt.
The
Court
was
not
asked,
and
thus
did
not
rule
on,
whether
international
law
requires
that
the
final
status
of
Kosovo
protect
the
group
and
individual
rights
of
minorities,
whether
Kosovar
Serbs
or
Roma.
News-Commentary v14
Im
Zusammen
hang
mit
dem
Kommissionsbeschluß
über
den
Zugang
der
Öffentlich
keit
zu
Kommissionsdokumenten
wird
der
Schutz
der
Einzelrechte
oder
der
Privatsphäre
als
zwingende
Ausnahme
betrachtet,
die
die
Preisgabe
des
angeforderten
Dokuments
durch
die
Institution
verbietet.
In
the
context
of
the
Commission
Decision
on
public
access
to
Commission
documents,
protection
of
the
individual
or
privacy
is
considered
a
mandatory
exception
which
bars
the
disclosure
of
the
requested
document
by
the
institution.
EUbookshop v2
Neben
der
zentralen
applikationsübergreifenden
Analyse
und
Rollenmodellierung,
kann
über
go:Roles
auch
eine
dedizierte
Analyse
einer
beliebigen
Anwendung
hinsichtlich
der
verwendeten
Berechtigungen
als
auch
der
zugewiesenen
Benutzeraccounts
erfolgen
und
so
eine
Zertifizierung
sowohl
von
Berechtigungsobjekten
(Rollen
und
Einzelrechte),
als
auch
von
Benutzer
und
den
zugewiesenen
Berechtigungen
einer
Anwendung
erfolgen.
In
addition
to
central
cross-application
analysis
and
role
modeling,
go:Roles
can
also
be
used
to
perform
a
dedicated
analysis
of
any
application
with
regard
to
the
authorizations
used
and
the
assigned
user
accounts,
thus
certifying
both
authorization
objects
(roles
and
individual
rights)
and
users
and
the
assigned
authorizations
of
an
application.
ParaCrawl v7.1