Translation of "Einzelraumregler" in English
Die
Einbindung
der
Einzelraumregler
(HONEYWELL
XL10)
wurde
über
LON
realisiert.
The
integration
of
the
individual
room
controllers
(HONEYWELL
XL10)
was
implemented
via
LON.
ParaCrawl v7.1
Als
Erfinder
der
witterungsabhängigen
Regelung
bietet
Baelz
heute
ein
breites
Programm
an
weltweit
bewährten
Regelgeräten:
Kompaktregler,
Mehrkreisregler
und
Einzelraumregler
stammen
aus
eigener
Entwicklung
in
Hard-
und
Software
und
sind
so
optimal
an
die
Anforderungen
des
Marktes
in
Industrie
und
HLK-Technik
angepasst.
As
inventor
of
the
outdoor
temperature
dependent
control,
Baelz
offers
a
wide
range
of
well-tried
control
units:
the
hardware
and
software
of
compact
controller,
multi-circuit
controller
and
single-compartment
controller
have
been
developed
by
the
company
and
are
thus
ideally
adapted
to
the
requirements
of
the
industry
and
in
HVAC
engineering.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einem
der
kommunikativen
Einzelraumregler
EYE
200
bis
EYE
206
ermöglichen
diese
Raumbediengeräte
die
individuelle
Temperaturregelung
in
einem
Innenraum.
Used
in
conjunction
with
one
of
the
EYE
200
to
206
intelligent
unitary
controllers
(with
communication
capability),
they
enable
the
user
to
control
the
indoor
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
zu
jedem
Einzelraumregler
wird
überwacht
und
bei
Problemen
in
einem
Datenpunktregister
zonenmäßig
zusammengefasst
und
angezeigt.
The
communication
to
each
individual
room
controller
is
monitored
and
problems
are
aggregated
and
displayed
zone-wise
in
a
data
point
register.
ParaCrawl v7.1
Der
RTR02
ist
ein
Einzelraumregler
zur
Regelung
der
Temperatur
in
Einzelräumen,
die
mittels
Rohr-
oder
Gebläsekonvektoren
geheizt
oder
gekühlt
werden.
RTR02
is
a
single
room
controller
for
controlling
of
temperature
in
individual
rooms
which
are
heated
or
cooled
by
pipe-
or
fan
convectors.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fanden
L-INX
Automation
Server,
L-VIS
Touch
Panels
und
L-IP
Router
von
LOYTEC
ihre
Anwendung,
die
nun
u.a.
für
die
Visualisierung
und
Einbindung
der
Einzelraumregler
der
Hotelzimmer
zuständig
sind.
L-INX
Automation
Servers,
L-VIS
Touch
Panels
and
L-IP
Routers
of
LOYTEC
were
installed
that
are
now
responsible,
among
other
things,
for
visualization
and
integration
of
the
indivudual
room
controllers
of
the
hotel
rooms.
ParaCrawl v7.1