Translation of "Einzelposten" in English

Verbindlichkeiten werden in folgende Einzelposten unterteilt:
Liabilities shall be sub-classified according to the following line items:
DGT v2019
Erträge werden in folgende Einzelposten unterteilt:
Income shall be sub-classified according to the following line items:
DGT v2019
Vermögenswerte werden in folgende Einzelposten unterteilt:
Assets shall be sub-classified according to the following line items:
DGT v2019
Aufwendungen werden in folgende Einzelposten unterteilt:
Expenses shall, be sub-classified according to the following line items:
DGT v2019
Ihrer Beschaffenheit nach wesentliche Einzelposten werden getrennt ausgewiesen;
Individual items, if material in nature, should be disclosed separately,
DGT v2019
Diese Kategorie macht den groessten Einzelposten industrieller Beihilfen im VK aus.
This category is the biggest single item of industry aid in the UK.
TildeMODEL v2018
Mit dem Zuschuß können folgende Einzelposten finanziert werden:
The grant will cover the following components:
EUbookshop v2
Dieser Einzelposten wurde erst nach dem Tod von Lex entdeckt.
This particular line item wasn't discovered until after Lex passed.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Einzelposten entfernt, die Kouriergebühren.
He removed a line item for courier fees.
OpenSubtitles v2018
Der Zuschuß besteht aus folgenden Einzelposten:
The grant has the following components:
EUbookshop v2
Bei den Forschungsmitteln ist das thermonukleare Fusionsprogramm der größte Einzelposten.
The thermo-nuclear fusion programme is the biggest single item where research funding is concerned.
EUbookshop v2
Der Energieaufwand summiert sich aus den folgenden Einzelposten:
The energy expenditure is summarized from the following individual items:
EuroPat v2
Diese Beihilfen bilden auch den größten Einzelposten der im Vereinigten Königreich vergebenen Industriebeihilfen.
Aid to Northern Ireland is in fact the biggest single item of industrial aid in the United Kingdom.
EUbookshop v2
Die Upload-Datei enthält eine Kopfzeile und mehrere Einzelposten.
The upload file contains a header row and several line items.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Schritte werden als Phasen definiert und als Einzelposten angeboten.
The individual stages are defined as phases and are offered as individual items.
ParaCrawl v7.1
Die Paketpreise sind stets niedriger als die Summe der Einzelposten!
The package prices are always lower than the sum of the individual items!
ParaCrawl v7.1
Die Einzelposten übertreffen stets den Wert des Abonnementpreises.
The individual items always exceed the value of the subscription price.
ParaCrawl v7.1
Einzelposten, kontinuierliche und halbstrukturelle doppelte Elementfassade.
Individual items, continuous and semi-structural double skin element façade.
ParaCrawl v7.1
Größter Einzelposten ist das Community-Projektbudget 2013 mit 250.000 €.
The biggest single item is the 2013 community project budget at €250,000.
ParaCrawl v7.1
Die Ladeliste umfasst 114 Einzelposten – vom Akku bis zum Zelt.
The cargo list includes 114 individual items – from batteries to the tent.
ParaCrawl v7.1
Storage ist der wichtigste Einzelposten der meisten IT-Budgets.
Storage is the number-one line item in most IT budgets.
ParaCrawl v7.1
Vimax ist nicht in erster Linie ein Einzelposten Unternehmen.
Vimax is not Mainly a Single-Line item Company.
ParaCrawl v7.1
Die Aufstellung der Erträge und Aufwendungen enthält zumindest folgende Elemente und zugrunde liegende Einzelposten:
The income and expenditure account shall contain at least the following elements and underlying line items:
DGT v2019